Практически одновременно с выходом на экраны одноимённого фильма с участием Роберта Паттинсона и Риз Уизерспун, USA Today сообщает новость о том, что роман Сары Груэн «Воды слонам» занял на этой неделе 1 место в рейтинге топ-150. Это может быть вызвано тем, что одну из главных ролей играет Паттинсон, или же это решение, принятое в последнюю минуту теми, кто хотел бы сначала приобрести книгу и прочитать её, а лишь потом посмотреть фильм. Так или иначе, Груэн получает выгоду.

Паттинсон играет главную мужскую роль – Якоба, студента-ветеринара, чьи планы на будущее резко меняются в связи с неожиданной гибелью его обоих родителей, и он начинает новую жизнь в качестве ветеринара в бродячем цирке.

Как человек, прочитавший «Воды слонам» (так же, как и Сумерки, и Гарри Поттера) и нашедший книгу увлекательной и захватывающей, я с нервозностью жду момента, когда увижу воплощение этого персонажа, то, как хорошо оно совпадает с этим персонажем в книге, и, если говорить откровенно, сможет ли актёр сыграть как следует. Так же интересно, сохранят ли в фильме структуру повествования, предложенную в романе. В книге Груэн перемещает рассказчика назад и вперёд во времени в каждой главе, от старого 93-летнего Якоба в нашем времени, живущего в доме для престарелых, в 1931 год, к молодому 23-летнему Якобу. Эта затея позволила мне погрузиться в книгу и сделала повествование ещё более интересным. Несмотря на то, что в обеих временных рамках Якоб – один и тот же человек, разница в возрасте приводит к тому, что кажется, будто это два совершенно разных персонажа. Внезапные возвращения и переходы к обоим временным промежуткам позволили мне лучше понять характер старого Якоба, а также помогли добиться того, что поток его воспоминаний стал казаться более реальным.
Старого Якоба в этом фильме играет Хэл Холбрук.

Не имеет никакого значения, как вы ко всему этому относитесь, и совсем не важно, ненавидите вы его или же любите, но это очевидно, что Паттинсон просто замечательно помогает авторам книг, которые стремительно становятся бестселлерами, не важно, благодаря его актёрскому таланту или его статусу вампира-«сердцееда».

Да, кстати, если вы хотите увидеть что-нибудь другое, то сходите в кино, чтобы посмотреть на Тай, известную также как слониха Рози, которая однозначно затмевает собою всех остальных актёров.

Перевод, корректировка - CB специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.