16:10 Интервью Роба Паттинсона и Риз Уизерспун на Extra TV 4.04.11 | |
Риз: Будут ли у меня дети?! Дядя: Я слышал, как твои дети кричали там. Риз: Боже! Какое давление! Дядя: Ты говорила, что хочешь еще детей. Риз: Эй, я замужем всего пять дней! Дядя: Давай же, Риз! Таблоиды ждут! Риз: Дайте мне отойти от свадьбы на секндочку! Дядя: В последний раз, когда мы говорили об этом, ты сказала, что хотела бы еще детей. А теперь ты замужем и, знаешь… Риз: Я дам тебе знать, как только сама разберусь, не волнуйся. Дада, я тебе смску кину, ну или на Фейсбуке напишу. Я этого не сделаю. Дядя: Ладно. Итак, судя по фильму, ты очень смелая. Не знаю, сама ли ты выполняла все эти трюки, но там был момент, когда слониха встает на задние ноги. Риз: Да. Дядя: Так это ты сама все делала? Риз: Да, это была я. Дядя: И тебе было не страшно? Риз: Ну, мне изначально было страшно. И вопреки своим врожденным инстинктам, я на самом деле выполнила эти трюки сама. Но это было классно и очень забавно. Дядя (Робу): Ты хорошо поработал, и в фильме были такие моменты в стиле Джеймса Дина, вся эта атмосфера и действия. Как ты согласился взяться за этот проект? И почему выбрал именно эту роль? Роб: Не знаю, просто мне чаще всего ничего по-настоящему не нравится. И… Дядя: Люди? Роб: Да. Но в особенности сценарии и фильмы. И когда я натыкаюсь на что-то, что хоть немножечко кажется мне родственным, я удивляюсь. Когда я прочел сценарий этого фильма, я смог увидеть себя в этой роли наперед. И мне показалось, что я знал, что из себя представлял этот парень. И что это было чем-то любопытным. В этом герое есть какая-то простота, но и интересные детали в нем тоже есть. И мне просто очень понравился этот герой, и я могу представить себя на его месте. Но не знаю. Если ты просто работаешь с действительно хорошими людьми, все становится проще. Дядя: Я слышал, что тебе очень нравятся винтажные вещи. И тебе понравилась эта действительно крутая куртка в одном фильме. Она твоя? Роб: Нет, это имитация куртки Стива МакКуина из фильма «Большой побег». Это точное отражение. Дядя: И ты оставил его себе? Роб: Да. Но он такой выделяющийся, что его просто невозможно носить. Как будто ты носишь антикварную вещь. Типа: «Это моя невероятно затейливо сшитая кожаная куртка». Риз: И на тебе тогда были эти гигантские и тяжеленные ботинки. И ты пытался бежать в этой тяжелой одежде. Дядя: Да, ты также запрыгивал на движущийся поезд. Ты сам выполнял эти трюки? Роб: Да, я это сделал. При температуре 120 градусов [по Фарингейту = 49 по Цельсию] в полностью шерстяном костюме, с меня пот ведрами лился. Это была одна из самых страшных вещей. Поезд двигался со скоростью около 15 миль в час [24 км/ч]. Дядя: Ага. А у тебя была страховка? Роб: Нет, ничего такого. Дядя: А вы, ребята, смелые! Роб: Я не думал, что будет так страшно, а будет забавно. Но все, что я почувствовал, это ужас. Дядя (Риз): А ты видела какой-нибудь из фильмов Сумеречной Саги? Риз: Да, я видела два фильма. Дядя: Так вот, с профессиональной точки зрения. Я хочу сказать, что вокруг него [Роба] всегда толпятся женщины, которые обожают его. Но как думаешь, полюбят ли его после этого фильма женщины постарше? Роб: Такие старушки, как ты! Риз: *Смеется* Дядя: Нет, нет, Риз. Давай же! Риз: *подражая старушке* Имеешь в виду меня? Дядя: Нет, Риз. Я хотел сказать, что как профессионал… Риз: Возмести ущерб, пожалуйста. Дядя:…в этом бизнесе… Риз: Сделай мне комплимент. Дядя: Ты так прекрасно сегодня выглядишь! Риз: Спасибо большое! Дядя: Отношения между вами двумя фильме…вы оба сломленные люди. Ты (Риз) сбежала из дома, ты буквально родилась в поезде. А твои (Роб) родители умерли, твоя жизнь – это Рози, знаешь, все это. Как вы думаете, почему эти герои так интересны? И как это получается в реальной жизни? Тебя (Риз) привлекают сломленные мужчины, парни, которых «ранили» и которым ты можешь помочь восстановиться. А тебя (Роб)… Риз: Ты пишешь книгу об этом? Дядя: Да, буду писать и использую все это в ней. Так вот, тебя (Роб) привлекают девушки, у которых есть что-то такое в прошлом, подобно тому, что было в фильме? Роб: Эээ… Риз: Я думаю, что каждый герой…вам хочется, чтобы у героев были свои характер и прошлое. И, думаю, играть совершенно «плоских» героев никому не интересно. И все персонажи в этом фильме много страдают. Ведь действие происходит в 30-ых годах в Америке во времена Великой депрессии, и через фильм проходит линия потерянности, этой разоренной страны. Думаю, это очень интересно в смысле реальных людей и получения такого рода опыта, это и делает фильм интереснее. Дядя (Робу): Как ты думаешь, это отражает жизнь? Почему это случается в реальной жизни? Роб: Что? Почему сломленные люди притягиваются друг к другу? Дядя: Да. Роб: Потому что нормальных людей обычно достает выслушивать все это. Дядя: Точно. Роб: Типа: «Бла-бла-бла. Хватит уже жаловаться о том, что твои родители умерли!» Нет, нет. Но я думаю, что это как раз тот случай. Нет, не знаю. Думаю, люди всегда ищут с кем поделиться переживаниями. Перевод, корректировка - Alcorni специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Медиа |
Просмотров: 1534 |
Добавил: simonchik
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|