В эпизоде Лиз Лемон (персонаж Тины) должна сформулировать резервный план для себя, так как ее шоу "TGS" начинает разваливаться без главной звезды, Трейси Иордания (Трейси Морган). Лемон реализует свои навыки писателя и ей приходится согласовывать все с текущими событиями и интересами. Тогда ее агент Саймон предлагает: "Может быть, сделать что-то с вампирами, потому что сейчас все имеет вампирскую ауру. Ты видела Сумерки или Дневники вампира? "
Это было небольшое упоминание (конечно, это не так разработано, как сериале "Parks And Recreation"), но 30 Rock это умное и очень юмористическое шоу, так что было довольно интересно увидеть, как из Сумерек сделали небольшой каламбур. Примечание: Майкл Шин, звезда фильмов "Новолуние" и "Рассвет", был гостем в четвертом сезоне шоу.
Поскольку это последнее упоминание из многих, я решила добавить список телевизионных шоу, которые недавно включили "Сумерки".

• The Vampire Diaries ("сериал Дневники вампира")
• The Simpsons ("Симпсоны")
• The 83rd Annual Academy Awards (Оскар 2011)
• Jeopardy (шоу "Своя игра")
• American Idol (что-то вроде нашей "Фабрики звезд")
• Family Guy (комедийно-сатирический мультсериал "Гриффины")
• Parks And Recreation (сериал "Парки и зоны отдыха")
• MADTV (сткетч-шоу)
• The Big Bang Theory (сериал "Теория большого взрыва")

Перевод, корректировка - Assonan_S специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.