Давайте по порядку: В течение многих месяцев теперь, болтовня окружила «Черного Лебедя» Даррена Аронофского, триллер об опасностях конкурентного характера этой формы искусства, который возможно принесет Оскара для звезды Натали Портман. Затем стайка темнокожих одетых в трико балерин зажгли в видеоклипе Кэни Уэста «Runaway». Кроме того руководитель Нью-Йоркского балета Дженифер Ринджер вчера сделал заявление после того, как Аластер Маколей сказал Нью-Йорк Таймс, что танцор "выглядел так, будто он съел одну сахарную сливу слишком много раз” в его обзоре Щелкунчика. (Пижон, как автор, я люблю игру слов, но это было резко.) И наконец, свежая сегодняшняя новость о том , что Хлоя Морец, Джеки Эрл Хейли, и Бэйли Мэдисон присоединились к Кристен Белл в «Dance of the Mirlitons», фильме о пышной балерине и ее маме (Белл), которая пытается устроить дочь в этом в жестком бизнесе. (Продюсер Даниэль Дубинский подтверждает сообщение Hollywood Reporter: Мэдисон будет играть балерину, Морец будет играть ученицу, и Хейли будет играть склонного к садизму российского учителя балета в фильме, который будет снимать Эван Гринберг.) 

И все же, я против того, чтобы назвать балет модным, темным оборотом в поп-культуре: Я люблю романтичное настроение, окружающее такие танцевальные фильмы, как «Крутящиеся пуанты», и я люблю нелепые повороты «Главной сцены» (хотя, по общему признанию, этот фривольный фильм вызывает расстройство желудка). Но как бывшая балерина, я также слишком хорошо знаю о боли и страдании, приложенных к танцу. Я счастлива видеть, что это представлено как есть: довольно болезненная форма искусства, которая требует много крови и сообразительности. (Я не говорю, что «Черный Лебедь» на 100 процентов реалистичный или, что молодежь должна рвануть в театры, чтобы увидеть самый R-рейтинговый фильм.) Важно, чтобы молодые люди поняли, сколько опасности в танце до того, как он будет обольстительно блистать. (Видишь? Как Белла! Я знаю…, я теперь сама себя ненавижу).

Что Вы теперь думаете на этот счет? Темный балет или с большое количество сливок и сахара?

Перевод, корректировка - Тихий_омут специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.