Фу, но, по правде сказать, как бы мы не любили пускать слюни по нашему любимому красавчику, картина Роберта начищающего рептилию, не заводит нас, как это обычно бывает, когда дело доходит до РПатса:

Это странно и неправильно со всех чешуйчатых сторон. Хорошо, что нам пришлось по душе то, что Роберт рассказал в интервью внутри журнала.

КСтю, маниакальное поглощение пищи и Чарли Шин. Мы бы могли закрыть глаза на жуткую обложку ради этих трех тем когда угодно, ибо в комбинации они представляют собой потрясающий собирательный образ этого паренька!

Вам даже не нужно выискивать информацию между строк в интервью «Vanity Fair», дабы понять, что он совершенно без ума от Кристен и ее актерского мастерства. И это даже не учитывая то, что он безумно стремиться проводить время наедине со своей крошкой. 

«Когда это закончится»- говорит Паттинсон о своей сумеречной популярности- «пресса потеряет интерес [к нашей личной жизни]. Им будет нечего сказать. Это уже не будет актуально для сенсационных заголовков. Это уже не будет вписываться в шаблон!»

Вранье!

Робстен всегда будут вписываться в образец для подросткового обожания, не смотря на то, что некоторые из нас в какой-то мере хотели бы, чтобы желания Роберта сбылись.

В то время, как Роберт говорил о мечтах относительно хотя бы маленькой передышки в своей популярности, случайно всплыла одна деталь- которую мы не знали раннее- Роберт, как и лучшие из нас, обожает хорошенько приложиться к еде. (прим. Переводчика: Хм, он неоднократно говорил о своей любви к еде, Тед, видимо, потерялся.) Да, он рассказал журналу, что- кроме КСТю- его слабостью является «pretzel M&M's», и однажды он станет пухленьким.

Уже лучше. Фуух. Так как мы пытались не смотреть на эту Данди-обложку, только лишь мистер Шин мог спасти ситуацию и привлечь наше внимание.

«Мне нравятся безумные люди, которым все по барабану»- рассказывает Паттинсон, который говорит, что он смотрит (и будет смотреть) повторный показ «Два с половиной человека», сидя в своем трейлере. Похоже, Паттинсон набрался нецензурных словечек у своей девушки, а?

В любом случае, нам нравится, что он каким-то таинственным образом оказался в «Команде Шина». Интересно, а он следит за обновлениями на страничке Чарли на твиттере? Так, мы отвлеклись от темы.

Еще одна тема, которую поднимает- уже дважды появившийся на обложке «Vanity Fair»- Роберт в своем интервью является его дорожное путешествие по Америке, которое в свое время поставило всех вас, сумеречные поклонники, на уши. Помните, как он в интервью рассказал выдуманную историю, почему он отправился в это путешествие, опустив тот факт, что направлялся он к Кристен, пффф.

Любимой частью путешествия Паттинсона стало то, что, находясь в Лаббок (штат Техас), никто не знал, кто он. Оказывается, сумеречный мальчик совершенно не фанатеет от своей мега-популярности. Скромность красит человека, наверное в нем есть частичка Чарли Шина. Шутка-шутка.

Как бы там ни было, мы рады, что у Роберта Паттинсона еще остались секреты, с которыми он может поделиться в интервью. Если бы только он скинул с себя эту рептилию и расстегнул пару пуговок на рубашке!!

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.