А действительно, готовы ли мы к столкновению ненасытных читателей «Сумеречной саги»/Стефани Майер и грубого, стереотиполомающего посмодерниста и, возможно, самого великого из живущих романиста Америки? Я не говорю, что одно не может тягаться с другим – в конце концов, это всего лишь книги, и основная аудитория Майер – молодежь – но когда устаревший «Космополис» прямо-таки улетает с прилавков магазинов, оставляя твай-хардов довольствоваться, скажем, «Художником тела», «Весами», «Мао II» или (пожалуйста, Боже, ну пожалуйста, Боже) «Белым шумом» в качестве неплохих заменителей, разве мы не видим нового поколения читателей Делилло? Не говоря уже о новых зрителях Кроненберга? Я не думаю, что господствующие в данный момент воспеватели духовного недовольства и боди-хоррора дождутся от Голливуда лучших вестей. Есть место для всех!

Все зависит от того, снимет или нет Кроненберг это кино и получит ли развитие проект, над которым киносъемщики бьются по крайней мере с 2007 года. Говорят, что Колин Фаррел выбыл и поэтому Паттинсон смог получить роль Пэкера, молодого финансиста, чья попытка проехать через Манхэттен в шикарном лимузине (чтобы постричься и все такое; не говорите твай-хардам) приводит к финансовому краху, сексуальному кризису, смертельным угрозам, беспорядкам и дырам в звуконепроницаемых стенках его транспортного средства. Марион Котийяр и Пол Джаматти также были упомянуты в актерском составе «Космополиса». Посмотрим. Наконец-то это случилось. Наверняка роман Дона Делилло полностью войдет в сценарий.

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.