В конце концов, она – обалденная женщина, которая совершенно открыто говорит о своей сексуальности, именно она подрывала мир более чем 20 лет подряд. Она понимает, какое место занимает в истории рока, особенно в истории женского рока. Но она все еще скромна, душевна и в реальной жизни совсем не такая, какой вы привыкли видеть ее на сцене.

Фильм «Ранэвейз» представляет новому поколению Джоан Джетт и ее музыку. Фильм появится на DVD в этом месяце, а коллекция «Лучшие хиты Джоан» - тоже на подходе, предоставляя журналу «She» отличный повод для интервью с ней. Если кому-то действительно необходима какая-либо друга причина, кроме того, что это сама Джоан Джетт.

О своем вкладе в фильм «Ранэвейз»:

«Я хотела находиться рядом со съемками. Знаете почему меня никогда не волновал фильм о собственной жизни? Мне просто не хотелось, чтобы кто-то его испортил. Я бы с ума сходила, если бы кто-то снял фильм «Ранэвейз» от которого меня воротило, понимаете?»

О Кристен Стюарт:

«Я была в восторге… Я встретилась с Кристен, мы с ней поладили… Она действительно исследовала меня – изучала мой язык тела, мои перегибы голоса, выражения. На самом деле, мы очень похожи. Но во многом отличаемся, в энергии, например, когда мы говорим о разнообразных вещах, о том, сколько стран объездили [смеется]»

«Она была настолько совершенной. Я помню, как спросила ее однажды, на ранних порах, сможет ли она отрезать волосы для фильма. Она ответила: «Конечно». Думаю, это помогло ей почувствовать себя мной намного сильнее, чем если бы она просто надела парик. Она хотела, чтобы я каждый день присутствовала на съемках. Это было здорово»

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.