помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Ваша любимая пара?
Всего ответов: 13288




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2010 » Апрель » 14 » Джоан Джетт говорит о Кристен Стюарт в бразильском Roling Stones
15:27
Джоан Джетт говорит о Кристен Стюарт в бразильском Roling Stones
Кристен Стюарт, Джоан ДжеттВ фильме учитель игры на гитаре говорит о том, что девочкам не следует играть рок. Такое действительно было?
Джоан: Когда мне было 11 или 12 лет, я услышала по радио "Bang gong” и "All Right Now” (прим. перевод. - "On Top of Old Smokey" - песня группы "ABBA"). Я очень хотела играть так же. На первом уроке он взял аккорды "On Top of Old Smokey" (прим. перевод. - "Bang gong” T.-Rex, "All Right Now” - песня Пола Роджерса вместе с Queen). Я просто встала и ушла. Я училась играть сама.

Кристен Стюарт говорит, вы учили ее вкладывать сексуальность в манеру игры
на гитаре.

Джоан: Ну, когда ты играешь на гитаре, она упирается тебе прямо в таз, а когда ты задеваешь струны, она вибрирует в ответ. Это ощущается так мощно. Так что когда Кристен начала играть, я сказала ей: "Прижми киску к дереву, трахни эту гитару!”

Хорошо ли она передала ваш образ?
Джоан: Да. Я попросила студию прислать мне демо с записью ее голоса. Она пела "I Love Playing With Fire” . Когда я включила запись, я услышала свой собственный голос. Я сказала: "Вы послали мне не ту запись. Я хочу услшать Кристен”. Они ответили: "Это и есть Кристен”. Это было превосходно – никаких аудиозаписей не требовалось.

В фильме есть сцена, где вы и Чери Карри, вокалистка "Runaways”, целуетесь. Кажется ли вам этот момент романтичным?
Джоан: Я не вижу в нем ничего романтичного. Девочки-подростки легко сходятся – они все время держатся за руки и обнимаются. Но секс и наркотики для меня являются неотделимой частью 70х. Ты можешь пробовать новое, не боясь, что тебя осудят.

Что вы скажете тем, кто полагает, что в роке нет женщин?
Джоан: Скажу точно: они везде. Когда мы были на гастролях в рамках Warped Tour, в каждом городе рок-группы из девчонок. И если в этом есть доля заслуги "Runaways”, я считаю свою миссию выполненной.

Перевод, корректировка - Loiko специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 1640 | Добавил: Mia_Tornberry | Теги: Кристен Стюарт, Джоан Джетт | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 262
Гостей: 262
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи