Билли: Привет, я Билли Берк и вы смотрите radaronline.com. И завтра, во вторник, 22 июня, выходит этот диск, подробности на billyburke.net.

Билли: Понятно, что «сумеречные» фильмы сделали для меня многое, передо мной открылись многие двери, я смог попасть туда, куда раньше вход мне был заказан. Но также, это все, благодаря им. У меня теперь есть возможность выпустить свой диск, и, в какой-то степени могу быть уверен, что это событие не проигнорируют.                          

Алексис: Какой эпизод из фильма нравится тебе больше всего?

Билли: У нас с Беллой была немного неловкая сцена на кухне, мне казалось, что я должен был поговорить с ней о сексе, о том, как предохраняться. Даже сейчас, когда я вспоминаю это, я немного нервничаю. Это было интересно. Мы хорошо провели время.

Алексис: Как отреагировала Кристен?

Билли: Хорошо, мне очень понравилось работать с Кристен. Мы играли в одном ключе. Она не увлекалась чрезмерным обдумыванием эпизодов, подготовкой к ним, как и я. Мы просто знали, что хотим увидеть в итоге, и действовали соответственно.

Алексис: Тебе нравилось находиться среди столь музыкально талантливых актеров? Может вам устроить джем-сейшен вместе (прим. пер. – что-то типа музыкального вечера)?

Билли: Этого не было. Может ли это будет в будущем? Почему нет. Роб и Дждексон – очень талантливы, Кристен тоже играет немного.

Алексис: А что насчет их посиделок в отеле? Об этом многие слышали.

Билли: И снова, меня не пригласили. Спасибо, ребята. Я не очень много времени проводил на съемочной площадке, просто отработал и ушел домой. Что касается усов – они стали характерной чертой Чарли. Так что каждый раз, когда я возвращаюсь к работе над этими фильмами, мне приходится отращивать их заново, к неудовольствию моей жены. Она не очень большая поклонница. Но усы – это неотъемлемая часть, я думал над тем, чтобы избавиться от них в этом фильме, но не знаю, это было бы странно.

Алексис: Что скажешь насчет нового режиссера «Затмения»?

Билли: Дэвид Слейд – довольно юморной человек и профессионал. Я еще не видел фильма, но, судя по всему, он станет лучшим из всей этой серии.

Алексис: Близится премьера. Вокруг – тысячи поклонников. Это будет грандиозный вечер. Расскажи что-нибудь из того, что происходило за сценой. Чем ты занимался?

Билли: У нас есть ребенок, и это – наша основная забота. Она все время бегает, суетится, и мы больше присматриваем за ней, а к премьере готовлюсь в свободное от этого время. Мы начали запись песен еще в марте, а в общей сложности, запись всего альбома заняла около двух недель. А все остальное время мы что-то меняли, дополняли. Я разъезжал по стране туда – сюда. В итоге первая репетиция у нас состоялась только вчера вечером, и я, честно говоря, даже не знаю, чего ждать, как это все будет звучать. И прошлым вечером все было практически как и на записи, к чему мы и стремились. Я не играл в группе уже где-то четырнадцать лет.

Алексис: У тебя есть любимая песня в этом альбоме?

Билли: Вообще-то у меня их несколько. Насчет одной я не совсем уверен, это – небольшое отступление от нашей основной темы. Но это песня, посвященная моей жене, это – Pollyanna Rose. Это – моя любимая.

Видео можно посмотреть тут

Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.