02:06 Examiner: Новости от создателей и актеров «Затмения» | |
На этих выходных состоялась довольно крупная пресс конференция, посвященная предстоящему выходу «Затмения» (ну а продвижение самого фильма не останавливается, кажется, ни на секунду). Стало появляться огромное количество новостей и материала от создателей фильма и актеров. Мы хотим немного сохранить ваше время (чтобы вам не пришлось просматривать каждое интервью отдельно), и поэтому предоставили вам краткую, но единую сводку с линии фронта. Итак, все, что вы хотели знать. Для начала скажу, что несколько актеров «Затмения» этим вечером побывали на съемках Шоу Джимми Киммела и представили новый эпизод из «Затмения». Смотрите фото здесь). Этот эпизод будет показан на самом шоу, эфир будет 23 июня, как раз за день до премьеры «Затмения», и, поверьте мне, там будет на что посмотреть. Видео: Роб говорит о Клуни.
Ведущий: Многие говорят о вашем эпизоде с Джорджем Клуни, и он был просто в восторге, что мы пригласили тебя поучаствовать в этом. Но, по-моему, у вас был обмен обложками с Джорджем Клуни благодаря Анне Кендрик. Что ты помнишь об этом? Роб: Да, я думаю, что это был «Esquire». Он хотел…Он хотел, по-моему, подписанную обложку «GQ» что-ли. Ведущий: На съемочной площадке он назвал тебя «Мистер Красавчик», так что Анна Кендрик решила дать тебе подписать обложку журнала «GQ». Помнишь, что ты сказал? Роб: Я сказал, старайся, может тебя так назовут когда-нибудь, или что-то в этом духе… А он передал мне обложку журнала «Esquire» с подписью «Спасибо за совет. Джордж Клуни. Самый сексуальный мужчина из ныне живущих». Ведущий: Дважды «Самый сексуальный мужчина из ныне живущих». Роб: Да, дважды «Самый сексуальный мужчина из ныне живущих». У моей мамы где-то дома в Лондоне даже висит рамочка с этой обложкой. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. Видео: Роб говорит о валиуме.
Журналист: Приятно познакомится. Меня зовут Крис. Роб: Взаимно. Как поживаете? Журналист: Спасибо, что согласился прийти. Когда ты проходил пробы на эту роль, то принял маленькую таблеточку валиума перед пробами. Почему ты это сделал? Роб: Я постоянно нервничаю на пробах, захожу и начинаю вести себя, как сумасшедший. Я даже не знаю, зачем я это сделал. Я знал, что это буду долгие пробы, потому что я пробовался на определенную роль. Мы делали это в доме режиссера. И за 20 минут до выхода я начал сильно паниковать. К счастью, у человека, с которым я тогда жил на прикроватном столике была половинка валиума, так что я его просто украл. Но это было одно из лучших прослушиваний, которые у меня когда-либо были. Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru. Актеры, играющие в «Затмении» членов семьи Калленов и волчьей стаи в интервью с Access Hollywood рассказали нам о постановке некоторых драк. Посмотреть их можно здесь Видео с волчьей стаей:
Ведущая: Итак, в волчьей стае новичок. Мне нравится то, что теперь у вас появился эстроген. Вообще, у вервольфов женского пола есть эстроген? Джулия: Да, у меня есть эстроген. Алекс (одновременно): Слишком много. Джулия: Не достаточно. Ведущая: Тебе пришлось пройти какой-то ритуал «посвящения», чтобы присоединиться к этим ребятам? Джулия: По-моему, я слышала об этом, когда была на пробах. То есть, я, вообще-то, очень нервничала, но, как выясняется, все они спрашивали друг у друга «Кто она, кто она? Она крутая?». Первые пробы я проходила с Чэском, и я не знаю, снимали ли меня тогда. Чэск: Это было прослушивание. Джулия: Было ли это настоящее прослушивание? Что это? Да еще по телефону? Чэск: После того, как я поужинал с ней, ты позвонил мне… Алекс: Да, я позвонил. Чэск: «Ну как она, ну как она?», я ответил: «О, она супер, такая милашка». Алекс: Ей дали зеленый свет. Ведущая: Ей дали зеленый свет. Она сразу стала с вами на одном уровне, или пришлось притираться? Джулия: Вообще-то у нас сложилась очень серьезная ситуация. Это как много лет… Чэск: Мы знаем друг друга очень долго. Джулия: Это как прожить в одном общежитии в колледже все четыре года. Ведущая: Что они рассказали тебе о…ну знаешь…о своей группе? Я знаю, потому что, когда они были здесь в прошлый раз, во время промо тура «Новолуния», они были просто неконтролируемы. Алекс: Да, нам это понравилось. Джулия: Да, это кажется таким увлекательным. Я прямо как авторитет… Ведущая: Да, просто неконтролируемы. У нас тут и стриптиз был… Алекс: Простите за это. Ведущая: И где же вежливость? Алекс: Я оделся, я уже понял это с прошлого раза. Ведущая: Расскажи мне, в них действительно настолько много энергии, даже когда камеры не работают? Джулия: Да, да. Я помню, когда думала «Ну вот. Уже четыре утра. Они – пацаны, они будут спать, ребята вообще любят это дело. Но когда я села в машину, было такое ощущение, будто уже десять, а не пол-пятого утра». Так что… Ведущая: Скажите, а как вы готовились к этому? Ведь расходов на одежду для вас предусмотрено не было… Алекс: Точно. Ведущая: Да, так что вам давали какие-то шортики и вперед: «Мотор», правда? Алекс: Да, где-то так. То есть, мы ходили в тренажерный зал. В принципе, все то же самое, что и в процессе подготовки к «Новолунию». У нас был личный тренер, мы качались. Все это продолжалось и помогло нам подружиться еще лучше. Правда было по прежнему холодно. Это тоже не изменилось. Ведущая: Правда? Было так холодно? Алекс: Да, они выбирали самую паршивую погоду… Джулия: Да, они именно выбирали погоду. Алекс: Когда был прекрасный день, они не могли снимать Чэск: Да, если солнечно… Ведущая: Да, должно было быть облачно. Чэск: Да, когда было солнечно, съемки отменяли. Ведущая: И чем же вы занимались в солнечные дни? Чэск: Тренажерный зал. Алекс: Да, тренажерный зал, снова за работу. Ведущая: Знаете, есть определенная разница между вампирами и вервольфами. Вампиры должны сами делать трюки. Для волков все останавливается на тренажерном зале. Чэск: Да, точно. Ведущая: Я просто повторяю то, что вампиры… Джулия: Это правда. За нас работали картонные фигуры. Алекс: Да, они самые. Чэск: Да, да. Ведущая: Но они хоть научили вас этому всему? Двигаться там? Чэск: Да, был один момент. Это был Питер, он бежал как марафонец. Там была беговая дорожка, а по сценарию он должен был бежать в сторону леса. И он действительно бежал. И бежал весь день. Бежал и бежал. Он просто высох, потерял фунтов пять, наверно (прим. пер. – 2,3 кг). А мы просто прогуливались вокруг, как бразильская футбольная команда. Ведущая: Это отлично Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.. Некоторые актеры – вервольфы также занялись благотворительностью: Тинсел Кори, Алекс Мераз и Джелия Джонс помогали строить детскую площадку, а другие (в частности Чэск Спенсер) сегодня вечером появились на открытии акции «Будь в форме» в ЛА, Калифорния.
Шон Робинсон: В «Затмении» у Калленов столько сцен экшена. Элизабет Ризер: Да. Мы активная семья. Шон: Вы показали класс в этом фильме! Какой была ваша реакция, когда вы увидели это в сценарии? «Ладно, мы сделаем это»? Питер Фачинелли: После прочтения, я знал, что в этой книге много экшена. Это моя любимая книга, потому что там много тестостерона. Поскольку я парень, мне это нравится. Никки Рид: А я девушка, но мне это тоже нравится. Питер: ОК! Давай пять! Девчонки рулят! Элизабет: По-моему, от меня так и веяло тестостероном в этом фильме. Никки: Эсми на самом деле хороша, но вы этого не узнаете, пока не посмотрите фильм. Элизабет: Да прекрати. Питер: Да, у меня даже мурашки по коже, когда она идет на встречу с оборотнями. Шон: Я на самом деле, видела фильм вчера. Элизабет, Никки: Правда? Питер: У тебя тоже были мурашки по коже, от сцен, в которых она дерется? Шон: Ты была крута! Элизабет: Спасибо. Питер: Вот за что Карлайл любит Эсми. Шон: Крутая мамочка! Элизабет: Да, крутая мамочка. Никки: Теперь ты перешла на совершенно новый уровень. Шон: Во время предыдущей пресс-конференции я разговаривала с ребятами из волчьей стаи. И они говорили, насколько волки круче вампиров, потому что бла-бла-бла. Но знаете что? Волкам не приходилось исполнять собственные трюки! Никки: Спасибо, я ждала, когда ты это скажешь. Шон: И это все без использования спецэффектов. Элизабет, Питер: Да. Никки: Они просто отжимались перед сценами, в которых они ходят без рубашек. В то время, как мы тренировались в специальном лагере. Питер: Да у них пресс сделан с помощью спецэффектов. Никки: Да, ведь сейчас кубики можно нарисовать. Уверена, что они так и сделали. Господи, на дворе ведь 2010 год! Элизабет: Думаю, они были не так уж плохи. Никки: Ты что такое говоришь? Шон: Ты в чьей команде, вообще? Никки: Вот вам Эсми, пожалуйста. Эсми и Розали. Нет, на самом деле, волки замечательные. Но мы очень тяжело работали…(к Элизабет) Ничего, что я тебя держу? Питер: Нам пришлось 6 недель готовиться к сценам с дракой, а волки не делали ничего. Шон: Да, но они качались. Питер: Они качались прямо на съемочной площадке. Шон: Питер, это правда, что ты стал свидетелем того, что одна из фанаток вытатуировала твой автограф у себя на руке? Питер: Да, я был на автограф сессии и меня попросили расписаться на запястье. А потом она приходит через пол часа, а у нее на руке татуировка с моим именем. Это очень большое давление для меня. Ведь если я не буду популярен лет через десять, то она скажет «И зачем я это сделала!» Элизабет: Не говори так! Никки: Я в шоке, никогда не слышала ничего подобного. Питер: Да, я буду, как папа Смурф (прим.пер. – смурфы – мультяшные персонажи, синенькие гномики в белых штанишках и шапочках). Знаете, раньше часто делали на руке перебивачки со смурфами и все друг у друга спрашивали «Где ты это взял?». А эта девушка будет думать «Ну и зачем это мне?» Элизабет: Там просто написано «Питер»? Питер: Нет, там написано «Питер Фачинелли». Никки: Эту надпись можно прочитать, или там просто каракули? Питер: Это моя подпись, ее можно прочитать. Я расписался очень аккуратно. Элизабет: Невероятно. Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru. Тем временем Кристен Стюарт общалась с журналистом HitFix Грегори Эллвудом.
Трейлер. Ведущий: Ты приехала на «Сумеречную конференцию». Ты можешь рассказать об этом? Можешь ли ты сравнить это мероприятие с другими, например, огромная известность, выходишь, как на стадион… Кристен: Да. Мы никогда раньше не проводили такого в ЛА. Я была в восторге, потому что я сама из ЛА. Но это было как… точно таким же как… все были… Все были по настоящему взволнованы. Я, знаете, нервничала. Было много людей. Всякий раз, когда было пару сотен человек, мне казалось, что там пара тысяч. Но это было хорошо, это было интересно. Ведущий: Что насчет «Затмения»? Что тебе больше всего понравилось … в плане «путешествия» Беллы от книги к книге. Что тебя восхитило больше всего? Что больше всего понравилось? Кристен: Это тот самый момент, когда она достаточно готова для принятия всех этих решений. Я знаю, что она поступает так во всех фильмах, она всегда «Нет, я знаю, чего хочу». Но, не знаю… Мне кажется, что ей именно нужно пройти через это все, чтобы, не знаю…чтобы точно знать, о чем она говорит. Ей нужно вырасти немного. Тот туман, который Эдвард создает вокруг него в «Затмении» рассеивается. И я думаю, что для нее действительно важно, что она именно выбирает остаться с ним, а не должна остаться с ним. Было очень интересно играть с Тейлором. Потому что Белла наконец смогла разглядеть, что творится у нее под носом, смогла разглядеть Джейкоба, увидеть то, что видят и другие зрители в третьем фильме. Так что в моей роли было достаточно нового. Ведущий: Я знаю, что одним из приятных сюрпризов для киноманов будет тот классный эпизод с разговором с твоим отцом, это было несколько неожиданно, и, в каком-то смысле, смешно. Вы обсуждали это? Я слышал, что кое-что в диалогах было сымпровизировано. Это правда? Кристен: Я не знаю насчет диалогов… Я очень отчетливо помню, что в «Затмении» мы должны были очень строго придерживаться книги. И если я хотела что-то поменять, мне сначала нужно было обсудить это с Дэвидом. Зачастую, люди просто хотели посмотреть, как все будет развиваться дальше. Я не знаю, он мог, он мог… Если он так сказал, он точно не обманул. Но я… Да, это было смешно, потому что были такие мысли: «Ты только сейчас решил об этом поговорить, в середине «Затмения»?...Наконец-то…». Да, да, это было смешно снимать. Ведущий: Что ты думаешь о Билле Кондоне? Я думаю, что каждый режиссер вносил свой стиль определенным образом. Очевидно, что Дэвид внес черты, присущие фильмам ужасов, и здесь это было необходимо. Но как ты думаешь, что же внесет Билл Кондон в «Рассвет»? Кристен: Я еще не знаю… То есть… Я уже встречалась с ним один раз, он был просто великолепен, так круто… Он…Я думаю, что он хочет… Он много говорил о…Так как нам нужно вместить столько всего в такой небольшой отрезок времени, много чего упускается. Приходится пропустить много деталей, это расстраивает поклонников и читателей. Даже когда пропускаются мелочи, самое незначительное… Это всегда очень расстраивает. Но я думаю, что он хочет снова вернуть все «Белле в голову». Многие скажут, что уже такое было, особенно в «Затмении», когда было довольно много истории от «первого лица», больше внимания уделялось персонажам. Но я думаю, что он отлично справится со своей работой, история просто будет как бы окутывать, а не бить прямо по голове. Раньше в принципе тоже такого не было… Но я чувствую, что… Мои внутренний голос подсказывает «Нужно держаться ближе к книге», потому что нам надо рассказать историю, и поменьше убирать, и то, что нам не придется этого делать просто замечательно, ведь у нас есть больше времени, будет два фильма. Так что мне не терпится вернуть некоторые детали, я думаю, вы понимаете, что я имею ввиду. Ведущий: Круто. И быстренько, один вопрос, да или нет. Кристен: Конечно. Ведущий: Твои поклонники хотят знать, станешь ли ты блондинкой или нет для «На дороге»? Они действительно спрашивают. Кристен: Поклонники. Ведущий: Да, это их просьба. Кристен: Да, конечно. Но…мой натуральный цвет волос довольно светлый. Я думаю, что быть блондинкой мне не очень идет. Я знаю, некоторые думают, что это не так, но… Но это будет… Ведущий: Русый цвет. Кристен: Да, русый. Это выглядит естественно. Это как светло-коричневый, немного более светлого и красного, наверно. Это будет хорошо, потому что у меня будут мои собственные волосы в четвертом фильме. Все будет в порядке. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. …как и Тейлор Лотнер
Ведущий: Ты бываешь на разных мероприятиях, Comic Con например, там тебя встречают тысячи поклонников. Придает ли тебе это больше уверенности как актеру, помогает, когда ты снимаешься в фильмах? Тейлор: Да, конечно. Это напоминает нам о той поддержке, которую нам оказывают, это отлично. У нас самые лучшие поклонники в мире. Так что это действительно прекрасно, выйти и увидеть тысячи и тысячи поклонников. Они очень трепетно любят эти фильмы, как и мы, и то, что есть возможность разделить с кем-то эти чувства просто отлично. Ведущий: У тебя есть внутренняя уверенность, чувство, например: «Я могу это сделать, стоя перед всеми этими людьми, сыграть любую роль»? Тейлор: Я думаю, что все это направлено больше на Сагу, а не на нас лично. Я думаю, что поклонники страстно любят героев, и нам повезло, что мы их играем. Ведущий: В этом фильме у тебя гораздо больше драматических эпизодов, они более сложные, чем в «Новолунии» или нет? Тейлор: Да, в эмоциональном плане этот фильм гораздо сложнее. Джейкоб очень разочарован здесь, происходит много событий, так что я бы с уверенностью сказал, что «Затмение» гораздо более сложная картина в эмоциональном плане. Ведущий: Какую сцену было снимать сложнее всего, чего ты боялся на съемках? Тейлор: Я определенно не боялся, но самым эмоционально – сложным для меня был мой последний эпизод, когда я лежу на кровати, меня ранили, и я в последний раз умоляю ее остаться со мной. Это было довольно сильно. Ведущий: Я думаю, что тебе приходится держать постоянный ритм тренировок, я не знаю, 360 дней в году. Тебе не кажется, что за следующие пару месяцев тебе нужно еще сильнее тренироваться, или ты не беспокоишься об этом? Как это вообще все происходит? Тейлор: Чему я научился, так это тому, что мне нужно поддерживать такую форму по крайней мере, пока я снимаюсь в этой франшизе. Это такая штука, что стоит только расслабиться, как все теряется просто так (щелкает пальцами). Я понял, что поддерживать форму так же сложно, как и начинать тренировки и добиваться результата в самом начале. Ведущий: Скоро предстоят съемки в «Похищении», где ты играешь главную роль, я уверен, что ты просто в восторге от этого. Так когда это начнется, через пару месяцев? Тейлор: Через три недели. Я заканчиваю промо тур и направляюсь прямиком в Питцбург. Ведущий: Для твоего персонажа не важно, что у тебя есть другая работа, но ты должен постоянно тренироваться, изо дня в день, чтобы остаться достаточно крепким. Тейлор: Да, я должен готовиться к «Рассвету», потому что я приступаю к съемкам буквально сразу же. Так что во время «Похищения» мне придется соблюдать тот же режим. Ведущий: В дальнейшем твой Джейкоб будет развиваться, идти вперед? Ты обдумывал это? Тейлор: Мне определенно нравится мой персонаж, Джейкоб и мне нравится история, так что я точно не хочу прощаться с ним. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. Как и всегда, MakingOf.com отличилось интервью с некоторыми из создателей «Затмения».
Журналистка: Какая сцена тебе нравится больше всего, я имею ввиду сначала снимать, а потом смотреть на экране? Любимая сцена Дэвида Слейда. Слейд: Моя любимая сцена, Господи. Я думаю, что это эпизод в гараже, с Беллой и Джейкобом. Я думаю, что это прекрасно поставленная, хорошо спланированная сцена, в которой витает дух опасности. Хотя здесь не идет речь о значительных событиях, или о вампирах. Это чистый момент правды. Я просто растаял. Любимая сцена Мелиссы Розенберг. Тем временем, Мелисса Розенберг рассказывала L.A. Times о «Рассвете» и говорила о «Затмении» с Daily Motion.
«Затмение» - это как треугольник, это история о напряжении, возникшем между этими тремя персонажами, - соперничество, ревность и самые сильные из всех человеческих чувств – любовь и утрата – все это очень тяжело, и вся глубина этих эмоций раскрывается именно в этом фильме, а для меня – это огромное поле для деятельности. Темы, особенно важные для Стефании, - это выбор, последствия выбора. Это и было основной сюжетной линией самого фильма. Так что передача именно этих чувств, эмоционального состояния Беллы в самом процессе выбора, ее полное понимание этого – в этом и заключалась моя работа. Описывать характер Беллы – само удовольствие. Это очень сильный персонаж, и очень интересно все глубже и глубже исследовать его. И все это смогла воплотить в жизнь Кристен Стюарт. У нее настолько прочный внутренний стержень. Она действительно вжилась в образ своей героини. Мне нравится писать под нее. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru. А вот еще интервью с актерами «Затмения» с пресс конференции.
Ведущий: «Сумерки. Сага. Затмение». В этом, третьем по счету фильме, отношения между тремя главными героями совершенно отличаются. Отрывок из фильма. В «Затмении» речь идет не только о Белле и Эдварде или о Белле и Джейкобе. Во многих сценах присутствуют все три участника этого странного, столь любимого молодежью, любовного треугольника. Актеры обрадовались возможности играть, наконец, всем вместе. Ведущий: Это отличается от того, что было раньше, это совершенно новый опыт для тебя? Кристен: Да абсолютно, потому что в этом фильме у меня совершенно уникальные отношения с каждым из них. И я пытаюсь совместить их. Или хотя бы постараться просто сделать их более терпимыми друг к другу. И потом она смотрит на это все, и напряжение между ними ее удивляет, она думает «Почему им совершенно все равно», она не понимает этого. Отрывок из фильма. Роберт: Почти все между нами довольно эмоционально, точнее между двумя, я имею ввиду Тейлора. Почти каждый эпизод с ним был довольно напряженный. Отрывок из фильма. Ведущий: Персонаж Тейлора Лотнера, Джейкоб, в этой части ведет себя более агрессивно. Он был рад тому, что ему наконец-то удалось играть в фильме вместе со своим другом, Робертом Паттинсоном. У него была только одна проблема. Тейлор: Самым сложным в этом фильме было ненавидеть Эдварда, потому что Роб – очень классный парень. Мы испортили кучу дублей, потому что было трудно удержать серьезное выражение лица. Ведущий: Это будет на DVD? Я бы с удовольствием посмотрел на это. Тейлор: Я уверен, что всего будет в избытке. Джексон Рэтбоун рассказывал о «Затмении» и не только с FearNET. Группа, которая написала саундтрек к «Новолунию» Hurricane Bells выставила на своей страничке на Facebook фото своего альбома.
[О славе.] Это совершенно неожиданно. Я не знаю, я на самом деле не борюсь с этим. Я просто подожду. Это было удивительно последние два года. [О преследовании.] Это зависит от того, куда ты идешь. Если ты не просишь этого, ничего из этого сумасшествия, то не получишь этого. Правда? Даже для тебя? Когда ты выходишь на улицу, люди сразу узнают тебя? По-разному. Всё дело в ожидании. Если ты идешь по Родео Драйв, люди наверняка узнают тебя. Но если ты идешь по случайно выбранным местам. Я всё время хожу один. Действительно? Что ты делаешь, когда выходишь один? Я в основном прохожу по узким улочкам и прячусь за мусорками и тому подобное. (Смеётся.) Всё что угодно. Я просто не захожу в основные части Голливуда, если могу этого избежать. Я встретился со своими друзьями из Лондона, и мы сыграли кое-что с ними [о музыке]. Я работал почти всё время. Я чувствую, что старею. Я привык выходить каждый вечер, когда занимался разной работой, теперь я не могу. Каждый вечер я хочу лечь спать в 9:30. Это ужасно. Как будто мне 30. А мне всего 24. О боже. (Смеётся.) Как бы ты сделал предложение в реальной жизни? С брачным контрактом под рукой. Я не знаю. Это хороший ответ. Не очень романтично, но ответ хороший. Ты бы встал на одно колено, что ты думаешь? Нет. Что-то такое в том, чтобы стоять на коленях… Я хочу сказать, я вставал на колени много раз в фильмах «Сумерки», и это всегда выглядит нелепо. На самом деле у меня довольно длинные бёдра, так что это не сработает. Мне придётся встать на оба колена. Или просто сесть на пол. (Смеётся.) Мне это нравится. Это весело. Я бы хотел, чтобы Эдвард коротко подстригся. Это такое облегчение сейчас [указывает на свою стрижку]. У меня как будто зверь на голове был большую часть времени. Перевод, корректировка - Chudo_ специально для twilight-saga.ru. Перевод, корректировка - Vishna специально для twilight-saga.ru.
| |
Категория: Статьи и Интервью |
Просмотров: 2105 |
Добавил: SauLLy
| Теги: | |
| |
Похожие новости:
|