Но Годфри достаточно хорошо знает вкусы «сумеречной» аудитории, так что я попросила его поподробнее рассказать о слухах насчет двух частей «Рассвета», может ли он пройти с рейтингом R (прим. пер. - лица, не достигшие 16-летнего возраста, допускаются на сеанс только в присутствии родителей). Во время нашей беседы он рассказал, почему режиссером «Затмения» был выбран именно создатель «30 дней ночи» Дэвид Слейд, почему режиссер «Девушек мечты» Билл Кондон – именно то, что нужно для «Рассвета», и как сплелись вместе элементы фильма ужасов и вампирская романтическая история.

Мы обсудили новообретенную уверенность Беллы в «Затмении», как широкоизвестная сцена с рождением ребенка в следующем фильме будет сочетаться с рейтингом PG-13 (прим. пер. - детям до 13 лет просмотр не желателен). Он рассказал о том, что технология 3D может быть использована для некоторых частей «Рассвета», съемки которого начнутся в ноябре. Он предоставил нам аргументы в защиту Беллы Свон, точнее ее влечения и к Эдварду, и к Джейкобу. Кульминация этого любовного треугольника приходится именно на «Затмение», но его дальнейшее развитие происходит именно в «Рассвете». Ну и самое важное, «сумеречным» Вик Годфри пообещал много перьев.

Итак, перед вами полное интервью с ним!

Почему Дэвид Слейд был выбран режиссером «Затмения»?
Честно говоря, мне очень понравился «Леденец». С тех пор, когда я увидел эту картину, я отправлял ему все, что у меня появлялось. Мне понравилось, как под его руководством играли Патрик Уилсон и Эллен Пейдж, как он провел съемки в маленьком доме, зачастую даже в одной небольшой комнате, все было натурально, энергично и увлекательно, причем на протяжении всего фильма. А потом я посмотрел «30 дней ночи», мне понравились все элементы жанра, которые он представил в этом фильме, он заставил весь мир посмотреть на происходящее на экране его глазами. Это было прекрасное сочетание: его способность преподнести саму историю и извлечь из нее все по максимуму, как это было в «Леденце», и создать такой мир, как в «30 днях ночи». А это было именно то, что нам надо. Так что, после Криса (Вайца), который, в принципе, является классическим режиссером, он создает прекрасную зрелищную, но в то же время довольно романтичную, картину, мы хотели чего-то другого, режиссера, который мог бы внести определенную долю страха, ощущения, как будто ты находишься на краю, чтобы полностью понять настоящие чувства Беллы, пытающуюся окончательно определиться со своим выбором: Джейкоб или Эдвард, стать вампиром или остаться человеком. Мы подумали, что стиль Дэвида как нельзя больше подходит нам.

Ну и, учитывая все вышесказанное, почему Билл Кондон?
Тема и сам сюжет «Рассвета» уже более взрослые, Белла и Эдвард столкнулись с серьезными вещами: брак, рождение ребенка, родительские обязательства, их отношения перешли на более высокий уровень, причем Эдвард даже не задумывался раньше об этом. Билл – он довольно «взрослый» режиссер, за время своей творческой карьеры он работал с очень сложными темами и историями. Актеры из его последних трех фильмов были номинированы на Оскар. И с этой точки зрения, Кристен придется окунуться во что-то совершенно новое для нее. То, что она смогла вспомнить, каково это влюбиться в первый раз, выбирать между двумя парнями – это одно, но здесь ей придется столкнуться совсем с другими эмоциями. И для нас было жизненно важно найти режиссера для «Рассвета», который смог бы помочь актерам. Кроме того, сама манера представления «Девушек мечты» дала нам ясно понять, что мы получим столь необходимый нам размах и грандиозность в этом фильме.

Его более ранние работы это: «Кэндимэн: Прощание с плотью», «Сестра, Сестра»…
Он очень талантливый парень! Это очень интересно, когда он «замыкает круг», он сочетает свои ранние работы с совсем недавними. Я думаю, что для него это будет интересный опыт.

Само балансирование между элементами из фильма ужасов, фэнтези и великолепной любовной историей очень сильно заметно в «Затмении» по сравнению с двумя предыдущими «сумеречными» фильмами. Возникало ли желание сделать этот фильм еще мрачнее, сдвинуть это хрупкое равновесие в сторону фильма ужасов?
Я не думаю, что к этому стоит применять такие математические термины. Центр всей этой истории – это персонажи, и мы должны были считаться с этим – именно поэтому всем настолько нравится эта сага, но также поклонники совсем не против всех этих мифологических элементов, присущих такому жанру. Нужно было убедиться, что внутренняя борьба Беллы сочетается со «внешними» конфликтами этой истории – происходящее в Сиэтле, опасность, нависшая над Форксом и обеими ее любимыми семьями: волками и Калленами. Мы с Мелиссой Розенберг и Стефани Майер работали не покладая рук и над сценарием, и над самой постановкой, чтобы в картине присутствовали обе стороны этой истории.

Ходят слухи, будто ты говорил, что съемки «Затмения» чем-то похожи на летний лагерь, только без «внутрисемейных ссор». Ты можешь как-то прокомментировать это?
Я в первый раз занимаюсь таким проектом, с несколькими фильмами. Обычно во время съемок все становятся чем-то вроде большой семьи, но затем ты никогда никого больше не встречаешь. И это напомнило мне, когда в детстве я был в летнем лагере, заводил много друзей, а потом некоторых я больше никогда не видел, а с некоторыми снова встречался следующим летом. До «Затмения» мы сняли уже два фильма, мы достаточно хорошо знали друг друга, наши привычки, кто просыпается в хорошем настроении, кто в плохом (смеется). Но что наиболее важно, мы смогли довольно откровенно говорить о том, что нас раздражает, о том, чего мы действительно хотим. Появляется такое чувство, будто ты снова вернулся, снова окунулся в это все, что у тебя есть семья, хотя вы довольно немного времени проводите вместе. Но, есть в этом и хорошее – ты знаешь, что снова сможешь сюда вернуться. На съемках первого фильма мы не знали друг друга, и приходилось быть довольно осторожным, чего уже не было два года спустя. Ты боишься сказать что-то лишнее, не знаешь, как отреагируют на твои слова. А теперь можно запросто выдать «Знаешь, ты просто бесишь меня, когда делаешь то-то и то-то!» И все, проблема решена.

В «Затмении» есть немаловажный момент, когда Белла отстаивает свои взгляды и то, что она, наконец, повзрослела. Был ли это ответ на то, что Белла вела себя довольно пассивно в первых двух фильмах?
Нет, это был ответ на ее путь во время этих фильмов. С самого начала истории она приняла решение «Я буду вампиром, это все, чего я хочу», а затем она проходит сквозь череду конфликтов и других обстоятельств. И это убеждение превращается в вопрос выбора, и в конце это воспринимается не только как «Хорошо, я буду вампиром», но она доросла до этого, поняла, что это для нее означает. Мы все это понимаем, и нужно сделать акцент на этом, сделать это достаточно ясным не только для Эдварда, но и для всех зрителей.

А может, не-поклонники, которые не знают всей истории и равнодушно относятся к персонажам могут отвергнуть и Эдварда, и Джейкоба. Посчитать их обоих не достаточно хорошими для Беллы по разным причинам?
Я не знаю. А что ты думаешь? Кто-то из них не годится на роль бойфренда?

Я хочу сказать, что я на сто процентов в команде Эдварда…но, мне кажется, что кому-то он может показаться чересчур «контролирующим», а Джейкоб более эмоционально раскрепощен, особенно в «Затмении».
Я думаю, что есть кое-что, абсолютно не зависящее от того, читали ли вы книги или нет. Идеальных мужчин не существует, и женщине приходится выбирать исходя из лучших качеств одного мужчины, осознавая, что его могут обойти в чем-то другом (смеется). Так что Белле столкнулась с тем, с чем рано или поздно сталкивается любая девушка.

Да, с этим трудно спорить. Мы уже говорили с тобой о «Рассвете» и вроде сошлись на том, что фильм не перепрыгнет рейтинг PG-13 (прим. пер. - детям до 13 лет просмотр не желателен), но вот, совсем недавно, появились слухи о том, что фильму может быть присвоен рейтинг R (прим. пер. - прим. пер. - лица, не достигшие 16-летнего возраста, допускаются на сеанс только в присутствии родителей). Так что же все-таки?
NC-17 (прим. пер. – почти порно). Оторвемся по полной, дойдем до Х (прим. пер – уже не почти, а полное порно) (смеется). Интересно, а осталась ли еще категория ХХХ? Но я хочу, причем это желание непоколебимо, что это будут фильмы PG-13. И я говорю это не потому что я знаю, что же конкретно мы будем снимать, а потому, что мне кажется что все должно быть именно так. Мне кажется, что определенной части зрителей и читателей этой саги еще не исполнилось 18, мой 10-летний сын смотрит эти фильмы, поэтому я просто не могу сделать R – рейтинговые картины.

А твой 10-летний сын поймет эпизод с кусанием подушек и разбросанными перьями?
Ко времени выхода фильма ему будет уже 11 с половиной, я только об этом и думаю!

Поклонники по всему миру не просят, а требуют: «Перья. Много перьев».
Мы уже выращиваем перья на разных гусях по всему миру, так что недостатка в них не будет!

А потом, сцена родов, некоторые из ярых поклонников ужастиков уже представляют себе этот эпизод в лучших традициях фильма ужасов Кроненберга…
Да! «Связанные насмерть». Мы должны сделать точную копию! Моя жена – гинеколог, надо будет привести ее на съемки, чтобы убедиться, что Эдвард сделает оральное кесарево сечение, он должен прогрызть все по правилам.

Излишне говорить, что «Рассвет» будет не таким кровавым, как я себе его представляю, но насколько близко вы будете придерживаться романа в той части, где говорится обо всех этих вещах?
Я думаю, на протяжении съемок всех фильмов нам удалось кое-что. Мы все время представляли историю с точки зрения Беллы. Мы уже обсуждали это с Биллом, и мы хотим попытаться сделать здесь нечто похожее. Вы будете наблюдать за всем этим хаосом вокруг глазами Беллы, когда она испытывает сильнейшую боль. Мы не будем концентрировать внимание на ее теле, на том, что с ним происходит. Так что, я думаю, что будет что-то в этом духе, мы попытаемся заставить зрителей прочувствовать ее эмоции, то, что с ней происходит.

Сегодня, немного раньше, Кристен сказала, что съемки «Рассвета» начнутся в октябре. Это правда?
В ноябре. В октябре она начнет готовиться к съемкам. И, возможно, мы будем одновременно снимать обе части, как одну длинную историю.

И теперь вы можете использовать технологии 3D в каждой части «Рассвета».
Мы уже все обсудили. Нам нужно разделить эти два фильма, первый будет в 2D, а потом, когда Белла станет вампиром, мы перейдем к 3D. Но еще точно все не решено. Я, честно говоря, пока сомневаюсь, как, наверное, каждый. Я не хочу выбрать неподходящий формат для этой картины. Но если мы решим, что это то, что надо – тогда да.

И последний вопрос. Как ты успеваешь разбираться с «Сумеречной сагой», когда у тебя достаточно других проектов?
Ну, в моей компании два партнера – я и Марти Боуен. У нас заведено так – мы работаем над проектом до того момента, пока не начнутся съемки. Затем за этим следит только один из нас, хотя мы делимся мнениями друг с другом. Так что, пока я был на «Сумерках» и «Новолунии», он работал над «Дорогим Джоном». Я на «Затмении», а он – над «Everything Must Go». Во время съемок «Рассвета» у нас будет в производстве еще пару фильмов, и он будет следить ха этим. Один – это картина Фернанду Мейреллиша «Дженис Джоплин» с Эмми Адамс в главной роли. Другой – о фильм о школе, сценаристом и режиссером которого будет Джэми Линден, кстати, сценарист «Дорогого Джона», мы надеемся, что для работы над этой картиной он прихватит Ченнинга Татума и еще парочку своих приятелей.