Ксавьер, ты звонишь из Европы, я понимаю. Откуда именно?

Я еду в черной машине по улицам Берлина.

Так вот как ты ездишь?

Да, так я и езжу, парень.

Хорошо. Ты снимаешься в Берлине – ждешь съемок – у Роланда Эммериха в фильме о Шекспире. Это тот самый Роланд Эммерих, который снял «День независимости» и «2012»? Скажи, пожалуйста, «Rose Theatre» появится в этом кино?

Нет, но здесь много «green screen» [технология комбинированных съемок с использованием зеленого цвета фона; затем вместо однотонного фона можно поставить любой другой. – прим. перев.], много спецэффектов. Они очень достоверно воссоздали Лондон того времени. Это довольно впечатляюще выглядит. Я играю графа Саусгемптона. Он – один из немногих людей, которым Шекспир когда-либо посвящал свои произведения.

Так Шекспир - гей в этом фильме?

Об этом очень много споров. Исторически, у некоторых ученых есть предположения, что Саусгемптон был возлюбленным Шекспира. Но фильм об авторстве пьес – кто на самом деле их написал.

И кто же?

Может быть, граф Оксфорда. В этом фильме Шекспир был немного неграмотным актером, присваивавшим себе пьесы, которых он никогда не писал. Это триллер.

Говоря о триллерах: ты изображен на постере нового «Сумеречного» фильма, «Затмение». Как это получилось?

Я проходил прослушивание из Сиднея. Я записал все на пленку и отослал.

Актеры всегда записывают себя на пленку. Но они никогда не получают роли таким способом!

Я давненько так делаю – записываю в Австралии и отправляю. Я не знаю, на чей стол они попадают, и вообще просматривает ли их кто-нибудь. Услышать ответ было сюрпризом. Я прилетел в Ванкувер. Там был я и еще четыре парня. Я снимался и прежде, до того, как узнал о «Сумерках».

Был ли ты фанатом «Сумерек»? Скажи честно.

Я посмотрел первый фильм, пока летел, по пути в Ванкувер. Там я сразу зашел в книжный магазин.

Забавно. Ты играешь Райли, жаждущего новообращенного вампира, переполненного яростью. Раскрою секрет: я прочитал книгу, и Райли там на одной странице.

Да, я перелистывал книгу с одним вопросом: Где же Райли? Его почти свели на нет. Но в фильме мы погружаемся в мир Райли и наблюдаем, как он создает армию новообращенных. Здесь больше экшна. И это дает мне больший простор, к счастью.

Ты причиняешь много вреда миру?

Не было никаких укусов в шею. Я выбросил вампира из горящей машины. И я также отбросил бревно с руки другого. Бревно было связано с гидравлической системой. Это помогло мне выглядеть очень сильным.

Сложно быть новичком в такой франшизе, как эта?

Это похоже на первый день в школе. Но я как будто чувствовал себя частью семьи.

Большинство твоих сцен с Брайс Даллас-Ховард, которая играет злую вампиршу, Викторию. Она тоже новенькая в «сумеречной» семье. Это помогало?

Мы сблизились довольно быстро. Мы нашли общий язык с самого начала, репетировали много всего и разговаривали об этих почти ледимакбетовских отношениях.

Ты интеллектуализируешь «Сумерки».

Вы это о том, что я упомянул Шеспира? (смеется) Но она манипулирует им именно так.

Я впечатлен. Каково было работать с «green screen»? Ведь ты не бьешься с волками?

Режиссер кричит «Action!» и эти парни тыкают тебе палкой в лицо. Эта палка – волк. Они не учили этому в театральной школе. В тот день я выглядел жалким.

Последний вопрос: Ты – один из множества австралийцев, работающих в Голливуде. Ты знаком с другими?

Мы встречаемся в полночь где-то около надписи «Голливуд».

Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.