К сожалению, этот Сумеречный священный день не начался так случайно. И теперь они, наверняка, пытаются взломать веб-сайт NY Post. Потому что сегодня NY Post опубликовал историю о драке, которая произошла между Паттинсоном и его девушкой Кристен Стюарт на пересъемках в Ванкувере несколько недель назад. Они говорят, что Стюарт осадила его, потому что она расстроилась, что он приехал поздно, как я сначала не сообщила здесь, из Лондона после того как задержался на бурлеск-шоу. Очевидно, они устроили перебранку на глазах у всей съемочной команды, а позже она бушевала еще час.

Наблюдайте за самоубийством Сумеречных фанатиков!

Итак, что же на самом деле произошло?

Прежде всего, хотя приезд Паттинсона был действительно на 1 день после того как его изначально ожидали, случай с бурлеск-шоу был абсолютно невинным. Это было своего рода сбор денег для арт-школы. Он был там с друзьями. Точка. Что касается этого аргумента – да, была напряженная схватка. Но причина, почему я не упомянула этого такова, что она не имела отношения к делу. Это было ничто. Пара спорит. Все время. И эта съемка была напряженной по причинам абсолютно вне отношений Стюарт-Паттинсона. Поэтому в такой трудной обстановке они нападали друг на друга, как делают другие люди, как мы все делаем с теми, кто нам близок, и они сделали перерыв в работе, а затем они возобновили свою работу, и такой вот конец всего этого.

Любовь никогда не бывает без напряжения, Сумеречные фанатики, даже за пределами войн оборотней и вампиров. Даже самые распрекрасные, самые расчудесные звездные союзы и у самых расчудесных двух людей всегда есть моменты конфликтов. Они нормальная молодая пара. Они ссорятся, и они проходят через это, и они движутся дальше. Ничего супер непристойного здесь нет. И вы знаете, если бы это исходило от меня, а вы терпеть не можете мое гониво, и я не делаю грандиозную постановку из этого, о чем это вам говорит?

Чувствуете себя лучше, немного лучше?

А что по поводу этого?

Просто чтобы убедить вас в их разгоряченности, уже легендарной и более культовой чем Брэнджи-союз, вы захотите кончить из-за этого: Стюарт и Паттинсон были вместе в отпуске. Они планировали это месяцами. И до сих пор они были достаточно умны, чтобы хранить свое местонахождение (я) в секрете, собственный побег. Можете ненавидеть меня завтра Сумеречные фанатики, но сегодня я – ваш друг.

Перевод, корректировка - RinaLicorne специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.