|
Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения»
|
|
| SauLLy | Дата: Суббота, 05.06.2010, 22:37 | Сообщение # 1 |
|
***
Группа: Администратор
Сообщений: 14854
Статус: Offline
| Короткая вторая жизнь Бри Таннер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер» - история Бри Таннер, новорожденной вампирши, с которой мы впервые знакомимся в «Затмении» и темной стороне мира, в котором она живет. Повесть ведет хроники сотворения армии новорожденных вампиров, чьи путешествия завершаться нападением на семью Калленов и Беллу Свон с бесповоротными последствиями. Перевод выполнили: Luli, Loiko, Vishna, Mia_Tornberry, capricho, Белокурая, AlexandraTwilight, Chudo_
Вычитка и корректировка: sverchok, Luli
Скачать *rtf. файл: Турбобит | Депозитфайлс
Летитбит | Рутрекер | Фри-торрентс
Скачать аудиокнигу: Рутрекер (спасибо NicaStif)
Разрешение на копирование можно получить ТОЛЬКО у представителей администрации посредством личных сообщений.
|
| |
| |
| Mary_Drug | Дата: Среда, 16.06.2010, 13:28 | Сообщение # 161 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Ааа..супер))
Спасибо, за перевод)))
Книга на самом деле интересная и хорошо читаеться)))
Спасибо! 
Сообщение отредактировал Mary_Drug - Среда, 16.06.2010, 13:29 |
| |
| |
| Olopova | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:09 | Сообщение # 162 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 49
Статус: Offline
| Спасибо за перевод  Книга потрясающая  
|
| |
| |
| pitch | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:18 | Сообщение # 163 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| какие страницы сейчас переводяться? я сейчас на 104-121 Добавлено (16.06.2010, 14:18)
---------------------------------------------
SauLLy, ответь чтоб я знала что выкладывать
|
| |
| |
| SauLLy | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:29 | Сообщение # 164 |
|
***
Группа: Администратор
Сообщений: 14854
Статус: Offline
| pitch, почти все переведены, они просто корректируются.
|
| |
| |
| pitch | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:31 | Сообщение # 165 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| мммм...ясно...эх вот всегда так...не успеваю...ну ладно...а когда ждать результата?
|
| |
| |
| NicaStif | Дата: Среда, 16.06.2010, 14:42 | Сообщение # 166 |
|
Team Switzerland
Группа: VIP
Сообщений: 76
Статус: Offline
| ох ну я уже без дозы умираю!  
|
| |
| |
| М@риш@ | Дата: Среда, 16.06.2010, 19:40 | Сообщение # 167 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| спасибо вам, переводчики=)
|
| |
| |
| t@nketk@ | Дата: Среда, 16.06.2010, 22:22 | Сообщение # 168 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| SauLLy, эээхх, зачем говорить, что уже почти все переведено, мне теперь еще больше (если такое еще возможно) захотелось увидеть перевод.......ну когда же? когда?!  нет сил уже терпеть неведение, уже пытаюсь сама со англо-русским словарем читать  не мучте же, выкладывайте скорее!!!!!
______________________________________________________________________________ прекрасно понимаю, что вы, наши дорогие переводчики, стараетесь изо всех сил, так что
С П А С И Б О вам огромное и низкий поклон, и не обращайте внимание на мое сумашествие 
Б: так значит вы, вампиры, не дышите?
Э: нет.
Б: и сердце у вас не бьется?
Э: нет.
Б: и кровь не циркулирует по венам?
Э: нет. а с чего эти вопросы?
Б (грустно): да я вот тут подумала, значит и эрекции не бывает?..
|
| |
| |
| Heavenly | Дата: Среда, 16.06.2010, 23:45 | Сообщение # 169 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| t@nketk@, больше всего жаль, что до премьеры Затмения скорее всего мы не успеем дочитать 
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 17.06.2010, 01:11 | Сообщение # 170 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Heavenly) до премьеры Затмения скорее всего мы не успеем дочитать
Да прям ! Там уж всего ничего осталось. Девочки-модераторы, а у вас тут уже есть тема по этой книге? В смысле не по переводу, а для обсуждения содержания? Я вроде видела, но не помню где  .
|
| |
| |
| Heavenly | Дата: Четверг, 17.06.2010, 01:17 | Сообщение # 171 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Да прям ! Там уж всего ничего осталось
Вы думаете? До премьеры 12 дней, а по книге еще 76 страниц... И продолжения что-то уже давно не было... 76 страниц это много, очень большой объем...
|
| |
| |
| NicaStif | Дата: Четверг, 17.06.2010, 01:38 | Сообщение # 172 |
|
Team Switzerland
Группа: VIP
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Ну насколько я поняла из коментов книга переведена сейчас оставшиеся главы редактируют, так что надежда умирает последней  
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 17.06.2010, 03:20 | Сообщение # 173 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Heavenly) Вы думаете?
Думаю, но точно знать не могу, потому что не участвую . Но если ближе к делу ещё ничего не выложат, а вам будет сильно нетерпеться, пошлите мне ЛС, я вам напишу более-менее подробное изложение .
|
| |
| |
| YourMISfortune | Дата: Четверг, 17.06.2010, 11:19 | Сообщение # 174 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Большое спасибо за перевод!!!!!!Вы молодцы,что трудитесь не покладая рук!!!!!
Потопала читать=)
Вопреки всему, мои губы поддались ему, странно, так я не целовалась никогда – с Джейкобом мне не нужно было быть осторожной, и он совсем не был осторожен со мной.Мои пальцы запутались в его волосах, но теперь, я притягивала его ближе...
|
| |
| |
| Heavenly | Дата: Четверг, 17.06.2010, 14:08 | Сообщение # 175 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Quote (sverchok) я вам напишу более-менее подробное изложение .
Спасибо большое  )) Подробное...  Хотя бы в кратце ))) хотя самое главное и так уже понятно - хеппи-энда не будет, диего уже жестоко убили, и вольтури тоже ручку приложили... Постараюсь потерпеть  )))
Сообщение отредактировал Heavenly - Четверг, 17.06.2010, 14:16 |
| |
| |
| Luli | Дата: Четверг, 17.06.2010, 18:05 | Сообщение # 176 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Девочки-модераторы, а у вас тут уже есть тема по этой книге? В смысле не по переводу, а для обсуждения содержания? Я вроде видела, но не помню где
в этой теме можно обсуждать все - как перевод, так и содержание)
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 17.06.2010, 20:49 | Сообщение # 177 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Luli) можно обсуждать все - как перевод, так и содержание)
А, да конечно можно, это в общем-то не важно . Я просто заметила, что люди задают вопросы прямо в комментариях к выложенным страницам, а кто там внутри читает? А некоторые вопросы довольно интересные .
|
| |
| |
| Nastyuha | Дата: Четверг, 17.06.2010, 20:59 | Сообщение # 178 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Прочитала то, что уже выложили! В полном восторге! Такой напряженный сюжет! Класс! Стефани молодец!
Про Диего. Мне кажется еще остается шанс, что он жив. Ведь пока не говорится, что это его кучка пепла. Надежда, как говорится, умирает последней.
С большим нетерпением жду продолжения! Любимый сайт, спасибо большое за перевод, вы чудо!!! 
|
| |
| |
| NicaStif | Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:06 | Сообщение # 179 |
|
Team Switzerland
Группа: VIP
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Я думаю Диего ушел за кофточкой Белки как раз сейчас
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:12 | Сообщение # 180 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Luli, оказывается есть тема по этой книге внутри темы "Затмение" . Я же помню, что где-то видела... . Добавлено (17.06.2010, 21:12)
---------------------------------------------
NicaStif, за кофточкой ходил Райли, это ещё раньше объясняла СМ (и будет сказано дальше в книге). И вообще, разве кофточку не гораздо раньше украли ? Не помню, честно говоря, надо пойти проверить...
|
| |
| |
