|
Короткая вторая жизнь Бри Таннер: новелла «Затмения»
|
|
| SauLLy | Дата: Суббота, 05.06.2010, 22:37 | Сообщение # 1 |
|
***
Группа: Администратор
Сообщений: 14854
Статус: Offline
| Короткая вторая жизнь Бри Таннер «Короткая вторая жизнь Бри Таннер» - история Бри Таннер, новорожденной вампирши, с которой мы впервые знакомимся в «Затмении» и темной стороне мира, в котором она живет. Повесть ведет хроники сотворения армии новорожденных вампиров, чьи путешествия завершаться нападением на семью Калленов и Беллу Свон с бесповоротными последствиями. Перевод выполнили: Luli, Loiko, Vishna, Mia_Tornberry, capricho, Белокурая, AlexandraTwilight, Chudo_
Вычитка и корректировка: sverchok, Luli
Скачать *rtf. файл: Турбобит | Депозитфайлс
Летитбит | Рутрекер | Фри-торрентс
Скачать аудиокнигу: Рутрекер (спасибо NicaStif)
Разрешение на копирование можно получить ТОЛЬКО у представителей администрации посредством личных сообщений.
|
| |
| |
| Heavenly | Дата: Четверг, 17.06.2010, 22:19 | Сообщение # 181 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Nastyuha, к сожалению, про Диего тут уже чуть-раньше выложили кусочек на английском... Может я ошибаюсь, но кажется мне где-то попадался перевод... Тем не менее, Диего мертв ((
Сообщение отредактировал Heavenly - Четверг, 17.06.2010, 22:23 |
| |
| |
| fifa | Дата: Четверг, 17.06.2010, 23:51 | Сообщение # 182 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 201
Статус: Offline
| Раз, два, три, четыре, пять 
рифма просится опять,
Хочет феям перевода
Всем "СПАСИБИЩЕ" сказать.... От невежд, что в языках,
Как блуждающий впотьмах,
Как глухой на дискотеке,
Как слепой в библиотеке.. Нас тут целый легион
Набежал со всех сторон,
В ожидАнЬи продолжЕнЬя
шлём нижайший ВАМ поклон) 
|
| |
| |
| Heavenly | Дата: Пятница, 18.06.2010, 00:21 | Сообщение # 183 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| fifa, ты просто супер ))) умничка!
|
| |
| |
| fifa | Дата: Пятница, 18.06.2010, 00:39 | Сообщение # 184 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 201
Статус: Offline
| Heavenly, спасибо!  это всё девочки - вдохновительницы... 
|
| |
| |
| NicaStif | Дата: Пятница, 18.06.2010, 02:52 | Сообщение # 185 |
|
Team Switzerland
Группа: VIP
Сообщений: 76
Статус: Offline
| fifa, Супер рифма))) Добавлено (18.06.2010, 02:52)
---------------------------------------------
sverchok, О значит я просто что - то упустила, спасибо, жду с нетерпением продолжения)
|
| |
| |
|
|
| NIKA57 | Дата: Пятница, 18.06.2010, 13:22 | Сообщение # 187 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Девочки-переводчицы! Какие вы молодцы! Никакого профессионального перевода не надо - у вас самый лучший, жаль, что не вы переводили все книги серии.))
|
| |
| |
| Luli | Дата: Пятница, 18.06.2010, 14:32 | Сообщение # 188 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| NIKA57, вы всегда можете прочитать наш народный перевод здесь, на сайте)
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| Sophi | Дата: Пятница, 18.06.2010, 16:40 | Сообщение # 189 |
|
Возьми и сделай
Группа: Старейшины
Сообщений: 4057
Статус: Offline
| мм, новая порция, бегу читать
|
| |
| |
| Celebrulya | Дата: Пятница, 18.06.2010, 16:50 | Сообщение # 190 |
|
Я не иду на Рассвет! А вам слабо?
Группа: VIP
Сообщений: 1486
Статус: Offline
| девочки-переводчицы, у меня вопрос, почему ссылки "99-102" и "103-111" выходят на один и тот же материал?
Продолжаю любить это место, чтобы не изменилось во мне... TSR, я люблю тебя!
Никогда не смогу забыть о ПАЗЛе... Девчата, я безумно рада, что когда-то судьба свела меня с вами!
Но нужно прощаться... Простите меня за все и прощайте
I will always love you...
|
| |
| |
| strekkozzka | Дата: Пятница, 18.06.2010, 16:50 | Сообщение # 191 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| спасибо   
|
| |
| |
| Luli | Дата: Пятница, 18.06.2010, 17:26 | Сообщение # 192 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| Celebrulya, только что проверила. все правильно
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| log@n | Дата: Пятница, 18.06.2010, 18:29 | Сообщение # 193 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 758
Статус: Offline
| Спасибо за очередную порцию 
но чем ближе конец тем сильнее жаль Бри 
|
| |
| |
| t@nketk@ | Дата: Пятница, 18.06.2010, 18:46 | Сообщение # 194 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
| спасибо, спасибо, бегу читать, я вся в нетерпении...........    Добавлено (18.06.2010, 18:46)
---------------------------------------------
за кофточкой Беллы ходил Райли, это можно увидеть из открыток-кадров из фильма, которые выпустили для затмения. кроме того, насколько я помню, кофточка у беллы пропала гораздо раньше, чем за 4 дня до дня "Х".
***
только что прочитала стр.103-111 и тоже думаю, что диего убит, но это не его кучка пепла. в общем с нетерпением жду продолжения. С П А С И Б О всем кто приложил руку к переводу 
Б: так значит вы, вампиры, не дышите?
Э: нет.
Б: и сердце у вас не бьется?
Э: нет.
Б: и кровь не циркулирует по венам?
Э: нет. а с чего эти вопросы?
Б (грустно): да я вот тут подумала, значит и эрекции не бывает?..
|
| |
| |
| Celebrulya | Дата: Пятница, 18.06.2010, 18:58 | Сообщение # 195 |
|
Я не иду на Рассвет! А вам слабо?
Группа: VIP
Сообщений: 1486
Статус: Offline
| luli, видимо у меня был глюк. сейчас все в порядке. спасибо за перевод
Продолжаю любить это место, чтобы не изменилось во мне... TSR, я люблю тебя!
Никогда не смогу забыть о ПАЗЛе... Девчата, я безумно рада, что когда-то судьба свела меня с вами!
Но нужно прощаться... Простите меня за все и прощайте
I will always love you...
|
| |
| |
| Загадочная | Дата: Пятница, 18.06.2010, 19:18 | Сообщение # 196 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Offline
| Спасибо огромное за перевод), мне тоже кажется что Диего мертв :'( , а жаль((( Райли наверное специально Бри врет, чтобы она не сбежала и помогла привлечь дар Фреда для собственной пользы..
By MITRA *)
Сообщение отредактировал Загадочная - Пятница, 18.06.2010, 19:19 |
| |
| |
| Heavenly | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:27 | Сообщение # 197 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Загадочная, я тоже так думаю ))
|
| |
| |
| Nastyuha | Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:49 | Сообщение # 198 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус: Offline
| Еху! Ура! Спасибо! Наконец то продолжение!
Сообщение отредактировал Nastyuha - Пятница, 18.06.2010, 20:50 |
| |
| |
| sverchok | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:00 | Сообщение # 199 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (logan25) чем ближе конец тем сильнее жаль Бри
Да, потому что от "Затмения" было впечатление, что она просто тупая дикая кровожадная новорождённая, а тут оказалось, что она на самом деле такая умница и просто прикидывалась дурочкой . Да, очень жалко, особенно когда знаешь, что у неё был хороший шанс спастись. И моё мнение о Райли сильно изменилось в плохую сторону  .
|
| |
| |
| Загадочная | Дата: Пятница, 18.06.2010, 21:33 | Сообщение # 200 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Offline
| sverchok, Да оказывается она такая умняха ....Когда Затмение читала не особо ее и жалко то было, а сейчас даже страшно дальше читать :'( Новеллу действительно нужно прочесть, даже каким то другим взглядом смотришь казалось бы на знакомых героев
By MITRA *)
Сообщение отредактировал Загадочная - Пятница, 18.06.2010, 21:35 |
| |
| |
