Год - 2012 Страна - Канада, Франция Режиссер - Дэвид Кроненберг Сценарий - Дэвид Кроненберг, Дон ДеЛилло Продюсер - Паулу Бранку, Дэвид Кроненберг, Мартин Кац Оператор - Питер Сушицки Композитор - Говард Шор Художник - Арвиндер Грюал Жанр - драма Бюджет - $20 500 000 В главных ролях: Роберт Паттинсон Джей Барушель Саманта Мортон Кевин Дюран Пол Джаматти Жюльет Бинош Матье Амальрик Сара Гэйдон Эмили Хэмпшир Джейдин Вонг
Описание: В этой книге рассказывается о 24 часах из жизни 28-летнего миллиардера-финансиста Эрика Пэкера, который изменяет своей молодой жене, подвергается нападению и разом теряет все свое состояние. Однажды направляясь на своем роскошном лимузине в любимую парикмахерскую своего отца, Пэкер встречает на своем пути массу препятствий — дорогу перекрывает то президентский эскорт, то похоронная процессия, то марш протестантов. Действие ленты будет разворачиваться на Манхэттене в течение одних суток.
Официальный сайт - здесь. Официальный фейсбук - здесь.
Дата: Вторник, 03.04.2012, 00:37 | Сообщение # 642
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
Se filtra la Sección Oficial del Festival de Cannes 2012
Hugo Rosales Lunes 02 de Abril 2012 Terrence Malick, Paul Thomas Anderson y David Cronenberg entre los directores que se disputarán la Palma de Oro.
La filtración de la Sección Oficial del Festival de Cannes 2012 es todo un hecho. Esta mañana, la página web oficial del certamen publicaba brevemente por error la lista, y tras la captación del hecho en la red, el blog del festival ha acabado por confirmar la selección, aunque indica que la confirmación oficial llegará el próximo 19 de abril.
En la lista destacan, entre otros, prestigiosos directores como Terrence Malick, David Cronenberg, Jacques Audiard, Paul Thomas Anderson, Derek Cianfrance, Park Chan Wook o Valérie Donzelli. Una extraordinaria gama de realizadores con un amplio abanico de edades, desde un veterano de 103 años como el portugués Manoel de Oliveira a la nueva sensación del cine canadiense, Xavier Dolan, quien ha cumplido recientemente 23 años. La 65 edición del Festival de Cannes tendrá lugar del 16 al 27 de mayo de 2012 y será inaugurada por 'Moonrise Kingdom' de Wes Anderson.
Lista provisional Cannes 2012
'After the battle' - Yousri Nasrallah 'Big house' - Mateo Garrone 'The burial' - Terrence Malick 'Cosmopolis' - David Cronenberg 'Rust & Bone' - Jacques Audiard 'Elefante blanco' - Pablo Trapero 'Gabo et l'ombre' - Manoel de Oliveira 'Le grand soir' - Gustave Kervern & Benoit Delepine 'Il est difficile d'etre un dieu' - Aleksei Guerman 'In another country' - Hong Sang Soo 'The land of hope' - Sion Sono 'Laurence anyways' - Xavier Dolan 'A Liar's Autobiography' - Terry Jones 'Main dans la main' - Valérie Donzelli 'The master' - Paul Thomas Anderson 'Mishima' - Koji Wakamatsu 'Moonrise kingdom' - Wes Anderson 'No' - Pablo Larrain 'Piazza Fontana' - Marco Tulio Giordana 'A pigeon sat on a branch reflecting on existence' - Roy Andersson 'The place beyond the pines' - Derek Cianfrance 'Provizoriu' - Cristian Mungiu 'Rhinos season' - Bahman Ghobadi 'Stoker' - Park Chan-Wook источник типа перевод)
Просачивается Официальная Секция Фестиваля Канн 2012
Угу Розалес В понедельник, 02 апреля 2012 Terrence Malick, Пауль Томаш Андерсон и Дэвид Кроненберг между директорами, которые обсудят Ладонь из Золота.
Фильтрация Официальной Секции Фестиваля Канн 2012 - целый факт. Этим утром, официальную Веб страницу конкурса печатал кратко из-за ошибки список, и вслед за заискиванием факта в сети, blog фестиваля закончил тем, что подтвердил набор, хотя он показывает, что официальное подтверждение прибудет следующего 19 апреля.
В списке выделяются, между другими, престижные директора как Терренсе Маликк, Дэвид Кроненберг, Жак Аудиард, Пауль Томаш Андерсон, Дерек Сианфрансе, Парк Чан Wook или Валерье Донсельи. Необыкновенный спектр создателей с широким веером возрастов, с ветерана таких 103 лет как португалец Маноэль де Оливейра в новое чувство канадского кино, Ксавьер Долан, который выполнил недавно 23 года. 65 издание Фестиваля Канн состоится с 16 мая по 27 мая 2012 и будет открыто 'Моонрисе Кингдом' Вес Андерсон.
Временный список Канны 2012
' After the battle ' - Иоусри Насралья ' Big house ' - Матео Гарроне ' The burial ' - Терренсе Маликк 'Cosmopolis' - Дэвид Кроненберг ' Rust и Bone ' - Жак Аудиард ' Белый слон ' - Пабло Траперо ' Gabo et l'ombrВ - Маноэль де Оливейра ' Он grand soir ' - Густаве Керверн и Беноит Delepine ' Il est difficile d'etre dieг - Алексеи Герман ' In another музыка кантри ' - Онг Сан Soo ' The land of hope ' - Сион Соно ' Laurence anyways ' - Ксавьер Долан ' В Лиар'с Аутобиографи ' - Терри Джонс ' Main dans main ' - Валерье Донсельи ' The степень магистра ' - Пауль Томаш Андерсон 'Mishima' - Коджи Вакаматсу ' Moonrise kingdom ' - Вес Андерсон "Нет" - Пабло Ларраин ' Piazza Фонтан ' - Марко Тулио Хиордана ' В pigeon sat on в branch reflecting on existence ' - Рой Андерсон ' The нравится beyond the pines ' - Дерек Сианфрансе 'Provizoriu' - Кристиан Мунхиу ' Rhinos season ' - Баман Гобади 'Stoker' - Парк Чан-Воок
Дата: Вторник, 03.04.2012, 01:03 | Сообщение # 643
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1972
Статус: Offline
C✿momile, боюсь, боюсь, боюсь (чтоб не сглазить)... но все равно, такое шпионско-подстольное "урааа!" :о)) ... и что интересненько... больше ничего знакомо-ожидаемого в списке не мелькает... ...она была умна и пыталась изменить жизнь... ...она стала мудрой и изменила себя... ...так в мире стало одной стервой больше...
Дата: Вторник, 03.04.2012, 01:48 | Сообщение # 646
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1972
Статус: Offline
Quote (GodMotheR)
С одной стороны я бы на Вигго с Эми Адамс и Данст полюбовалась на красной дорожке
я думаю, это не последний шанс увидеть их на красной дорожке :о))
Quote (C✿momile)
Это будет известно точно только 19 апреля.
поэтому я и написала, что активно боюсь :о)) но ведь уже все равно странно, слухи примерно в одно время пошли... почему одно ожидаемое - есть, а другого нет... приоритет на лицо :о)) ...она была умна и пыталась изменить жизнь... ...она стала мудрой и изменила себя... ...так в мире стало одной стервой больше...
Дата: Суббота, 14.04.2012, 22:42 | Сообщение # 650
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Сара Гейдон для FILLER Фото: Кейт Кроненберг
Интервью Про Элис
“She’s an oddball,” says Gadon of Elise. “When I read the script, I almost thought that she was kind of a hermit, even though she is a socialite, because she’s kind of inaccessible. I almost feel like she’s the type of person that doesn’t see the light of day very often.” Detecting a touch of the Grey Garden recluse in her character, Gadon researched “Big Edie’s” generation of atypical socialites for insight into the enigmatic Elise and her relationship with husband Eric. “She doesn’t really surface, she’s just right under the surface. And, I think her interactions with her husband are all about trying to figure out who he is and what the hell he does. I feel like they’re constantly trying to communicate, but they’re speaking two completely different languages,” the actress explains.
Промо Космополиса для FLARE
Play with fire and you get burned.
Сообщение отредактировал Moldau - Суббота, 14.04.2012, 22:42
Дата: Четверг, 19.04.2012, 16:04 | Сообщение # 654
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
C✿momile, Че ты радуешься?
Walter Salles "On the road" 2h20
Всю малину, блин, не буду продолжать. А по дням еще нету когда что показывать будут? Надо пошерстить кто у нас конкуренты. Один есть : Винтерберг везет свой фильм с Мадсом и нашей Рапопорт (?) . Моя тихо офигевает. Это который снял "Торжество" Догмовское и получил в Каннах за него приз жюри. 98 год, если не ошибаюсь. Фильм убойный. Жак Одиар. Который снял "Пророк". Дикий фильм, но в 2009 году Большой приз жюри. Ли Дэниэлс. Снял Прешес - два Оскара, но я бы отдала все. Михаэль Ханеке. Тут без комментариев. 4 приза из Канн, в том числе Золотая пальмовая ветвь за "Белую ленту" Очень сильный режиссер, уже почти классик, немец. Остальных не знаю. Вообщем конкуренты вполне достойные.
Сообщение отредактировал GodMotheR - Четверг, 19.04.2012, 16:32
Дата: Четверг, 19.04.2012, 16:29 | Сообщение # 655
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
Rob, Cronenberg, Paul Giamatti and Don DeLilo to attend Cosmopolis Premiere in Portugal?
The director David Cronenberg, writer Don DeLilo and actors Robert Pattinson and Paul Giamatti will come from Cannes to Lisbon, at the end of May for the premiere of the movie "Cosmopolis", Expresso has learned.
Produced by Paulo Branco, the film has been selected for official competition of the Cannes Film Festival, being the 11th film of the Portuguese producer to earn the distinction.
(...)
The Portuguese release date is scheduled for May 31.
Expresso is a reliable Portuguese site/newspaper. Paulo Branco, Cosmopolis producer, is from Portugal and was responsible for showing the first preview of the movie at the Lisbon and Estoril Festival last year.
The Portugal Premiere makes sense, but we'll update when there's official confirmation.
Дата: Четверг, 19.04.2012, 16:32 | Сообщение # 656
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
GodMotheR, я пытаюсь найти повод для радости
Festivalcannes: Rob Pattz et Kris Stew ensemble à Cannes. "Une totale coïncidence" dixit Thierry Frémaux. #cannes2012 Твалайстары Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт... и это от директора феста... противно
Сообщение отредактировал C✿momile - Четверг, 19.04.2012, 16:39
Дата: Четверг, 19.04.2012, 17:34 | Сообщение # 657
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1038
Статус: Offline
C✿momile, Ладно, я свои предположения выссказывала уже. Надеюсь, что так оно и будет. Ну а если нет, то пофиг уже.
И так почти всё уже ниже плинтуса опустилось , до чего Робстен докасается. В моем сознании, конечно.
Но всё равно. Молодец Кроненберг, что стартует с Канн. Плохо только, что на Оскар из фильмов, участвующих в Каннах, в номинации мало кто попадает. Но.. поживем увидим. Лиха беда начало.
Дата: Четверг, 19.04.2012, 20:01 | Сообщение # 658
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
'Cosmopolis' Trailer Reactions
I’ve been waiting for this day for nearly a month now. Like many of you, my mind was blown back in March when the first trailer for David Cronenberg’s Cosmopolis arrived online. Since then I’ve been desperately craving to see more from the movie, and sadly the new images that came out one week later just weren’t enough. But tonight is the night: we finally have the first feature length trailer.
Coming to us courtesy of Allocine (via ROS), the new preview is just as awesome as the teaser trailer and has the added benefit of being nearly four times as long -Cinema Blend
"Show me something I don't know." This looks wild, Cronenberg back with more debauchery. AlloCine.fr (via The Film Stage) has posted the full-length official trailer for David Cronenberg's Cosmopolis, starring Robert Pattinson as a billionaire who takes his limo around the city for an entire day. Lots of crazy shit happens, and I mean some seriously crazy things, as you'll get a glimpse of in this. -First Showing
Seems like David Cronenberg is back to doing what he does best - creating sublimely weird nightmares and slipping them into the arena of mainstream cinema. It also looks like a peach of a role for Pattinson, who's set to shake off his tween pin-up credentials as the film's increasingly deranged protagonist. -Total Film
I was personally no fan of Cronenberg's last film, which hit the fall festival circuit. At all. But with this trailer it looks like he's back in the pocket I like. I mean, it's about a rich dude (Robert Pattinson) taking his limo across town to get a haircut. -Hitfix
Adapted from Don DeLillo’s novel, and starring Robert Pattinson in a perhaps completely incidental headline-grabbing fashion, this looks like the kind of lean, perverse futurism that Cronenberg has excelled at. -Bleeding Cool
For those who suspect the 69-year-old of mellowing with age, Cronenberg has one last word: Cosmopolis. -Awards Daily
This trailer expands on the mind-bending bits found in the first, with a great look at what will certainly be Pattinson’s meatiest role yet. I love the imagery Cronenberg is playing with, as it looks to be something straight out of one of his 80s/early 90s classics. -The Film Stage
Based on the book by Don DeLillo, the film offers the most promising non-"Twilight" role for Robert Pattinson yet as the billionaire Eric Packer who has one helluva day in his limousine. Sex, drugs, hallucinations and more cross his path, and for anyone worried Cronenberg had become respectable with "A Dangerous Method" he's in full form here, even going back to his psycho-sexual roots in what looks like something out of a Terry Gilliam film inspired by an LSD trip.
"Cosmopolis" hits theaters May 23 in France. It's likely due in theaters in the fall, and we'd assume with the Canuck connection Cronenberg will place the North American premiere at the Toronto International Film Festival this fall. -The Playlist
Just hours before Cannes film festival bosses Gilles Jacob and Thierry Fremaux were set to announce this year’s lineup at the 65th annual festival, a trailer for David Cronenberg’s Cosmopolis hit the Internet, confirming the film’s inclusion in the official selection at Cannes.
The first few seconds of the trailer included the festival's signature "Competition Officielle Festival de Cannes" stamp and golden palm logo. -The Hollywood Reporter
Though the credits recall Gaspar Noe’s ‘Enter the Void,’ that may just be the result of ‘Void’ having the most striking credit sequence this side of ‘Se7en.’ The images on screen – from the parade sequence to Pattinson doing damage to himself – seem to come straight from the world of early Cronenberg, that dark twisted Canuck who made horror films that were as cerebral as they were visceral.
This also features an amazing cast – some of whom show up in this trailer, others yet to be revealed. Juliette Binoche, Sarah Gadon and Jay Baruchel make brief appearances while Paul Giamatti and Samantha Morton are barely glimpsed. -Screen Crush источник
типа перевод
Я ждал в течение этого дня в течение почти месяца теперь. Как многие из Вас, мой ум был унесен назад в марте, когда первый трейлер для Дэвида Кроненберга Космополиса прибыл онлайн. С тех пор я отчаянно жаждал, чтобы видеть больше из кино, и печально новые изображения, которые вышли одну неделю спустя только, не были достаточно. Но сегодня вечером ночь: у нас наконец есть первый полнометражный трейлер.
Прибывая к нам любезность Allocine (через ПЗУ), новый предварительный просмотр является столь же удивительным как трейлер задиры и имеет дополнительное преимущество того, чтобы быть почти в четыре раза более длинным - Смесь кино
"Покажите мне что-то, что я не знаю." Это выглядит диким, Cronenberg назад с большим количеством распущенности. AlloCine.fr (через Стадию Фильма) отправил официальный трейлер во всю длину для Дэвида Кроненберга Космополиса, Роберт Пэттинсон в главной роли как миллиардер, который садится в его лимузин вокруг города в течение всего дня. Много сумасшедшего дерьма происходит, и я имею в виду некоторые серьезно сумасшедшие вещи, поскольку Вы получите проблеск в этом. - Сначала Показ
Кажется, что Дэвид Кроненберг вернулся к выполнению, что он прилагает все усилия - создающий возвышенно странные кошмары и подсовывающий им в арену господствующего кино. Это также похоже на персик роли для Пэттинсона, который собирается избавиться от его верительных грамот фотографии кинозвезды подростка как все более и более нарушаемый главный герой фильма. - Полный Фильм
Я не был лично никаким поклонником последнего фильма Кроненберга, которые поражают фестивальный кругооборот падения. Вообще. Но с этим трейлером это похоже, что он вернулся в кармане, который я люблю. Я имею в виду, это о богатом пижоне (Роберт Пэттинсон), садящийся в его лимузин через город, чтобы получить стрижку. -Hitfix
Приспособленный из романа Дона Делилло, и Роберта Пэттинсона в главной роли, возможно, полностью непредвиденным захватывающим заголовок способом, это похоже на вид скудного, извращенного футуризма, в котором выделился Cronenberg. - Прохладное кровотечение
Для тех, кто подозревает 69 лет в смягчении с возрастом, у Cronenberg есть одно последнее слово: Cosmopolis. - Премии Ежедневно
Этот трейлер подробно останавливается на сгибающих ум битах, найденных в первом с большим взглядом на то, что, конечно, будет самой мясистой ролью Пэттинсона все же. Я люблю образы, с которыми играет Cronenberg, поскольку это надеется быть чем-то прямо из одной из его классики 90-ых 80-ых / ранней классики 90-ых. - Стадия Фильма
Основанный на книге Доном Делилло, фильм предлагает самое многообещающее не - роль "Сумерек" для Роберта Пэттинсона все же как миллиардер Эрик Пакер, у которого есть один helluva день в его лимузине. Пол, наркотики, галлюцинации и больше креста, его путь, и для любого взволновал Cronenberg, стали представительными с "Опасным Методом", он находится в полной форме здесь, даже возвращаясь к его психосексуальным корням в том, что похоже на что-то из фильма Терри Гиллиама, вдохновленного поездкой ЛСД.
"Cosmopolis" поражает театры 23 мая во Франции. Это, вероятно, должно в театрах в падении, и мы приняли бы со связью канадца, Cronenberg поместит североамериканскую премьеру в Торонто Международный Кинофестиваль этой осенью. - Одобренный музыкальный репертуар
Только за часы до того, как боссы Каннского кинофестиваля Жиль Якоб и Тьери Фремо собирались объявить об очереди этого года на 65-ом ежегодном фестивале, трейлере для хита Дэвида Кроненберга Космополиса Интернет, подтверждая включение фильма в официальный выбор в Каннах.
Первые несколько секунд трейлера включали подпись фестиваля "Соревнование Оффикилл Фестиваль де Канн" печать и золотая пальмовая эмблема. - Hollywood Reporter
Хотя кредиты напоминают, что Гэспэр Ноу ‘Входит в Пустоту,’ это может только быть результатом 'Пустоты', имеющей самую поразительную последовательность кредита эта сторона 'Семь'. Изображения на экране – от парадной последовательности до Пэттинсона, наносящего ущерб себе – кажется, прибывают прямо из мира раннего Cronenberg, что темный искривленный канадец, который сделал фильмы ужасов, которые были столь же мозговыми, как они были интуитивными.
Это также показывает удивительный бросок – некоторые из которых обнаруживаются в этом трейлере, другие все же, чтобы быть показанными. Жюльетт Бинош, Сара Гэдон и Джей Бэручель делают краткие появления, в то время как на Пола Джиамати и Саманту Мортона только бросают взгляд. - Давка экрана
Дата: Четверг, 19.04.2012, 23:42 | Сообщение # 659
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
'Cosmopolis' Trailer Reactions обновление)
From what little we have seen of David Cronenberg’s Cosmopolis, it’s clear that the director has returned to the depraved and gruesome style of cinema that brought him to the dance in the first place. In the movie, Robert Pattinson plays a young billionaire named Eric Packer who simply wants to go out and get a haircut, but along the way, he loses his entire fortune and becomes a target for murder. Breaking out of the Twilight mold, Pattinson looks like the perfect choice to play a sociopathic youth with way too much money and time on his hands.
This extended trailer illustrates the morally bankrupt world that Pattinson lives in, and the manic, paranoid tone of the entire film. Cronenberg is at his best when he introduces an audience to the seedy underbelly of society. He did it in Eastern Promises and A History of Violence, and Cosmopolis looks to be one of the director’s most corrupt worlds yet. -Complex
Reactions to the Cosmopolis teaser trailer have ranged from eloquent statements – expressing excitement for the latest strange and disturbing piece of cinema produced by David Cronenberg (The Fly, A History of Violence, etc.) – to somewhat less insightful comments (such as “WTF is this?!”). To be fair, both “extremes” were quite called for, as that short trailer packs a whole lot of madness into a slim period of time.
That’s all to say: the newly-unveiled full-length theatrical promo for Cosmopolis (see above) is probably going to prompt similar responses across the board, especially since the trailer is structured more to raise questions about the film’s storyline and content (as opposed to summarizing them). An intriguing, but fitting, approach to take here, it seems. -Screenrant
Well, actually, it just looks f*cking awesome. If you're a fan of Cronenberg's work then these two trailers should get you jazzed. I've missed his surreal style for a while now and I'm genuinely excited to see this. The cast looks great, even Pattinson, who carries a stigma from the TWILIGHT franchise with him. However, the more work like this that he does, then the easier it will be to forget his diamond-sparkle, fangless vampire role. -JoBlo
Still, the drama—competing for the Palme d’Or prize at this year’s Cannes Film Festival—looks exceptionally compelling, and the little Cronenberg cinematic idiosyncrasies look downright fascinating. -EW источник типа перевод
Из того, что немного, которое мы видели Дэвида Кроненберга Космополиса, ясно, что директор возвратился к развращенному и ужасному стилю кино, которое принесло ему к танцу во-первых. В кино Роберт Пэттинсон играет молодого миллиардера по имени Эрик Пакер, который просто хочет выйти и получить стрижку, но по пути, он теряет свое все состояние и становится целью для убийства. Убегая из почвы Сумерек, Пэттинсон похож на отличный выбор играть sociopathic молодежь со слишком большим количеством денег и время на его руках.
Этот расширенный трейлер иллюстрирует нравственно несостоятельный мир, что Пэттинсон живет в, и безумный, параноидальный тон всего фильма. Cronenberg в своих лучших проявлениях, когда он представляет аудиторию захудалого низа живота общества. Он сделал это в Восточных Обещаниях и Истории Насилия, и Cosmopolis надеется быть одним из самых коррумпированных миров директора все же. - Комплекс
Реакции на трейлер задиры Cosmopolis колебались от красноречивых заявлений – выражение волнения для последней странной и тревожащей части кино, произведенного Дэвидом Кроненбергом (Муха, История Насилия, и т.д.) – к несколько меньшему количеству проницательных комментариев (таких как “WTF это?!”). Чтобы быть справедливыми, обе "крайности" вполне требовались, как, который короткий трейлер заполняет много безумия в тонкий промежуток времени.
Это - все, чтобы сказать: недавно представленное театральное объявление во всю длину для Cosmopolis (см. выше), вероятно, собирается вызвать подобные ответы через правление, тем более, что трейлер структурирован больше, чтобы вызвать вопросы об основной сюжетной линии фильма и содержании (в противоположность подведению итогов их). Интригующее, но примерка, подход, чтобы взять здесь, это кажется. -Screenrant
Ну, фактически, это только выглядит f*cking удивительный. Если Вы - поклонник работы Кроненберга тогда, эти два трейлера должны получить Вас, исполнял джаз. Я пропустил его ирреальный стиль некоторое время теперь, и я действительно взволнован, чтобы видеть это. Бросок выглядит большим, даже Пэттинсон, который несет клеймо от привилегии СУМЕРЕК с ним. Однако, больше работы как это, что он делает, тогда более легкое, она должна будет забыть его алмаз - искрится, лишенная клыков роль вампира. -JoBlo
Однако, драма — конкурирующий за приз Золотой пальмовой ветви на Каннском кинофестивале этого года — выглядит исключительно неотразимой, и небольшой Cronenberg, кинематографические особенности выглядят совершенно захватывающими. -EW
Дата: Суббота, 21.04.2012, 10:14 | Сообщение # 660
Ёпта, чувак!
Группа: Старейшины
Сообщений: 3795
Статус: Offline
Paulo Branco The Producer of Cosmopolis Speaks About the Movie, Cannes and Robert Pattinson Going to Portugal
Video 1: Translation by CosmopolisFilm
Journalist (J): The film, produced by Paulo Branco Portuguese, will compete for the Palme d’Or at the Cannes Film Festival. The list chosen to tender, selected by the jury, was released this morning in Paris and includes the movie Cosmopolis, directed by David Cronenberg and produced by Paulo Branco. The film has been touted as one of the movies of the year and his debut is generating great expectations. The main actor is Robert Pattinson, star of movies of the Twilight saga, which has built an army of fans around the world.
Video 2: Translation from RP Life:
I: Paulo, good evening. This is the 11th movie that you produce and has been selected to the competition in Cannes – the most important film festival in Europe. From what we saw in the trailer and from the little we know, this is not an European movie. Is this your most important movie?
PB: Well, as a producer I like to think all movies are important, but this one is special, of course. It’s a movie where, for the first time, I worked the way they do on the other side of the Atlantic. It was filmed in Toronto with one of the best directors in the world, David Cronenberg, that was kind enough to listen and accept my proposal, and with great Hollywood actors. And it’s the first time I work on a movie this big and with this budget.
I:We’re talking about a major production? PB: We’re talking about a medium American production, about 15M Euros. A French-Canadian movie. We had as much support from France as from Canada. Although, it is a budget that indie producers are not used to, especially with the freedom I had to produce this movie: choosing the director, David Cronenberg, and the actors (along with Cronenberg). It was an unique experience. I am proud (for the movie) to be in Cannes now; to be aknowledged. Every movie in Cannes, in competition, they’re not just “another movie”. It’s always something special, someone who has been and follows the festival, can understand.
I:The cast and crew of this movie is impressive. Famous director, David Cronenberg. The main actors are, I should say, even more famous (Juliette Binoche and Robert Pattinson, from the Twilight Saga). I want to know if there’s anything planned for the release of the movie in Portugal in May with them? PB:Precisely. It was created some sort of empathy with Don de Lillo, David Cronenberg and Robert Pattinson, that since the beginning, when I talked about the idea of doing a small promo tour in Europe to promote the movie, starting in Portugal, they immediately accepted. They’ll be here right after Cannes for the Portuguese premiere of the movie. I think it’s an unique event, for a movie premiere, in Portugal. And an example of professionalism and devotion from the people that worked in this film. For Pattinson, this project is essential. He watched the movie and personally told me that it was, maybe, the project that he was most proud of and wanted to support it wherever it was necessary. Don DeLillo, one of the biggest writers in the world, when saw the movie… (Interviewer interrupts Paulo Branco)
The last question is hard to understand, Paulo Branco talks about Cannes, promoting and selling movies at the festival. источник типа перевод
Видео 1: Перевод CosmopolisFilm
Журналист (J): фильм, произведенный Паулу Бранко Португесе, конкурирует за Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале. Список, выбранный, чтобы предложить, отобранный жюри, был выпущен этим утром в Париже и включает кино Cosmopolis, направленное Дэвидом Кроненбергом и произведенный Паулу Бранко. Фильм рекламировался как один из фильмов года, и его дебют производит большие ожидания. Главный актер - Роберт Пэттинсон, звезда фильмов саги Сумерек, которая построила армию поклонников во всем мире.
Видео 2: Перевод с Жизни АРМИРОВАННОГО ПЛАСТИКА:
I: Паулу, добрый вечер. Это - 11-ое кино, которое Вы производите, и был отобран к соревнованию в Каннах – самый важный кинофестиваль в Европе. Из того, что мы видели в трейлере, и от немного мы знаем, это не европейское кино. Этот Ваш самый важный фильм?
СВИНЕЦ: Ну, как производитель мне нравится думать, что все фильмы важны, но этот является особенным, конечно. Это - кино, где, впервые, я прокладывал себе путь, они делают с другой стороны Атлантики. Это было снято в Торонто с одним из лучших режиссеров в мире, Дэвида Кроненберга, который был достаточно любезен, чтобы слушать и принять мое предложение, и с великими голливудскими актерами. И это - первый раз, когда я работаю над кино это большое и с этим бюджетом.
I:We’re, говорящий о главном производстве? СВИНЕЦ: мы говорим о среднем американском производстве, о 15M Евро. Французско-канадское кино. У нас была такая большая поддержка со стороны Франции как из Канады. Хотя, это - бюджет, что инди-производители не привыкли к, особенно со свободой, я должен был произвести это кино: выбирая директора, Дэвида Кроненберга, и актеров (наряду с Cronenberg). Это был уникальный опыт. Я горд (для кино) быть в Каннах теперь; быть aknowledged. Каждое кино в Каннах, на соревновании, они не только “другое кино”. Всегда что-то специальное, кто-то был и следует за фестивалем, может понять.
Бросок I:The и команда этого кино внушительны. Известный директор, Дэвид Кроненберг. Главные актеры, я должен сказать, еще более известный (Жюльетт Бинош и Роберт Пэттинсон, от Саги Сумерек). Я хочу знать, запланировано ли там что-нибудь выпуск кино в Португалии в мае с ними? PB:Precisely. Это было создано своего рода сочувствие к Дону де Лилло, Дэвиду Кроненбергу и Роберту Пэттинсону, что с начала, когда я говорил об идее сделать небольшой рекламный тур в Европе, чтобы продвинуть кино, начинаясь в Португалии, они немедленно приняли. Они будут здесь прямо после Канн для португальской премьеры кино. Я думаю, что это - уникальный случай, для премьеры кино, в Португалии. И пример профессионализма и преданности от людей, которые работали в этом фильме. Для Пэттинсона этот проект важен. Он смотрел кино и лично сказал мне, что это был, возможно, проект, что он наиболее гордился и хотел поддержать это везде, где это было необходимо. Дон Делилло, один из крупнейших авторов в мире, когда видел кино … (Интервьюер прерывает Паулу Бранко),
Последний вопрос трудно понять, переговоры Паулу Бранко о Каннах, продвигая и продавая фильмы на фестивале.