|
"Memoria in Aeterna"
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| "Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Miss_Spell
Редактура: Sonea Veritas & stucko (3 и 4 главы) & KleO (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень эмоциональный и чувственный рассказ, о том как двое людей, чья жизнь, как они думают закончена, помогают друг другу пережить эту боль и страдания. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
за обложку спасибо chuzzla
Любовное соглашение
Саммари: Забыть любимого - больно, но возможно...
Забыть родного - невозможно...
Эта история о том, как легко человек может отказаться от своей любви, ссылаясь на предрассудки и предубеждения. И о том, что возможно твой герой совсем не бродит где-то по белому свету, а лежит в соседней комнате на диване.
Певчая птичка
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Любовь понарошку
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 13.06.2011, 13:40 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 20:29 | Сообщение # 81 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya, глава в процессе... правда в мучительно-медленном. Мне очень жаль, просто не могу поймать настрой, в последнее время у меня просто нет желания и вдохновения((( дай мне время, еще немного и глава будет, обещаю 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 08:53 | Сообщение # 82 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Да я не настаиваю  Просто не забывай про нас. Тяни сколько хочешь, но только переведи до конца.
Вот представляю себе, захожу на сайт после летнего отпуска а там... вся Memoria in Aeterna переведена и читать... Радости-то!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.07.2010, 19:46 | Сообщение # 83 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
переводить конечно буду!!! Я не заброшу эту историю, это я вам обещаю)))) Memoria in Aeterna одна из моих любимых историй))) к концу июля думаю уже переведу)))Добавлено (06.07.2010, 19:46)
---------------------------------------------
Добавлена долгожданная 4 глава!!! Приятного прочтения)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MarySha | Дата: Вторник, 06.07.2010, 20:07 | Сообщение # 84 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу. 
Белла кажется начала влюбляться в Эдварда.
С нетерепеньем жду продолжения!!!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.07.2010, 21:14 | Сообщение # 85 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| MarySha,
Quote (MarySha) Белла кажется начала влюбляться в Эдварда.
ну и Эдварду девушка тоже совсем не безразлична)) Quote (MarySha) С нетерепеньем жду продолжения!!!
обещаю, что так долго больше задерживать с продой не буду!!! MarySha, пасибки за коментик 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Вторник, 06.07.2010, 22:42 | Сообщение # 86 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо!!!! Ура, я дождалась! Совершенно просто потрясающе! Это всё так странно и необычно. Даже покорёженные и разбитые они умудряются отвлекаться и шутить. Я заворожена и очарована. Жду продолжения
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.07.2010, 22:51 | Сообщение # 87 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya, спасибо тебе за отзыв))
кстати, это одна из моих любимых глав в этом фике))) Quote (konoplyastya) Даже покорёженные и разбитые они умудряются отвлекаться и шутить. Я заворожена и очарована.
они друг для друга лучше любой панацеи))) Quote (konoplyastya) Жду продолжения
я над этим работаю
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Fmoon | Дата: Вторник, 06.07.2010, 23:14 | Сообщение # 88 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
| Замечательная глава! Спасибо за перевод))
кажется теперь Белла все больше будет смущаться и краснеть...
зря Тайлер ей намекнул на Эдварда в таком смысле...теперь ей покоя не видать...особенно имея столько свободного времени
а вот Эдвард похоже всячески пытается скрыть что она ему нравится
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.07.2010, 23:20 | Сообщение # 89 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Fmoon,
Quote (Fmoon) Замечательная глава! Спасибо за перевод))
тебе спасибо за замечательный отзыв и в комментариях и тут на форуме Quote (Fmoon) кажется теперь Белла все больше будет смущаться и краснеть... зря Тайлер ей намекнул на Эдварда в таком смысле...теперь ей покоя не видать...особенно имея
зато Тайлер внес в главу улыбки и немного позитива))) Quote (Fmoon) а вот Эдвард похоже всячески пытается скрыть что она ему нравится
ну он намекает... кстати эта ария, что звучала в главе по сюжету оперы Герцог пел Маддалене, он так сказать обольщал девушку.
Конечно, я не могу сказать, что Эдвард обольщал Беллу, но на мек на симпатию явно был))) к тому же он даже не сказал как переводиться с итальянского "Bella" (но мы то все знаем )
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Fmoon | Дата: Вторник, 06.07.2010, 23:41 | Сообщение # 90 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
| ну кажется Эдвард хотел обворожить Беллу только так что бы она этого не поняла.... потому и не хотел переводить а то бы его запалили
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 06.07.2010, 23:45 | Сообщение # 91 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Fmoon,
Quote (Fmoon) ну кажется Эдвард хотел обворожить Беллу только так что бы она этого не поняла.... потому и не хотел переводить а то бы его запалили
ну я думаю, что Белла точно уж очарована...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| DoctorGrin | Дата: Среда, 07.07.2010, 00:20 | Сообщение # 92 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Offline
| спасибо за новую главу!
ждём продолжения
Люди танцуют, потому что танец может всё изменить
|
| |
| |
| vajoli | Дата: Среда, 07.07.2010, 01:05 | Сообщение # 93 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Супер! Наконец-то продолжение! И так интересно!
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Среда, 07.07.2010, 02:52 | Сообщение # 94 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Спасибо за главу! так здорово наконец почитать
я очень жду эту историю.
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 07.07.2010, 10:02 | Сообщение # 95 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо за долгожданное продолжение)
Вот читаю этот фик и после него такое странное чувство остается, будто все неважно, кроме чувств, кроме эмоций и отношений.
Белла очень неуверенная, такая вся непонятливая и я верю такой Белле, верю, что она действительно пережила трагедию.
Эдвард очень меняется, он наконец-то впускает в свою жизнь человека, который ничего не знает, который его не жалеет, не сопереживает ему, который с ним непросто рядом, а он такой же.
Жду продолжения развития их отношений - все очень мило и запутанно)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 07.07.2010, 12:37 | Сообщение # 96 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| DoctorGrin, vajoli, девочки, я рада, что вам понравилось! Спасибо, что читаете))) Leonarda_Ria,
Quote (Leonarda_Ria) я очень жду эту историю.
обещаю, больше так долго задерживать не буду))) MoonSun,
Quote (MoonSun) Вот читаю этот фик и после него такое странное чувство остается, будто все неважно, кроме чувств, кроме эмоций и отношений.
то-то еще будет... я вчера читала оригинал... и вот до сих пор под впечатлением))) Quote (MoonSun) Белла очень неуверенная, такая вся непонятливая и я верю такой Белле, верю, что она действительно пережила трагедию.
кстати, да... некоторые читательницы ждали, что здесь будет пафос... и тп...
но написано красиво и чувственно Quote (MoonSun) Эдвард очень меняется, он наконец-то впускает в свою жизнь человека, который ничего не знает, который его не жалеет, не сопереживает ему, который с ним непросто рядом, а он такой же.
я думаю они просто подчиняются интуиции)))
Он чувствует необходимость в Белле, как и она в Эдварде))) и неважно, что они будут обсуждать лишь книги) Спасибо всем огромное за отзывы!!! Вдохновили вы меня, вот пойду переводить главу Добавлено (07.07.2010, 12:37)
---------------------------------------------
И кстати, отдельное спасибо хочу сказать отдельное спасибо stucko !!! Маришка, спасибо за редакцию главы и помощь в переводе)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Mummy | Дата: Четверг, 15.07.2010, 23:59 | Сообщение # 97 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1275
Статус: Offline
| История очень тронула. Это так ужасно не знать кто ты, начинать жизнь с чистого листа и чувствовать себя брошенным слепым котенком. Оба героя непростые, запутавшиеся, надломленны люди, но они нужны друг другу как струя свежего воздуха. Присоединяюсь к массам ожидающих
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 15:34 | Сообщение # 98 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Mummy, спасибо =) мне очень приятно, что тебе понравилась эта история! И добро пожаловать... Насчет проды, я должна вас огорчить... У меня сгорел комп... была гроза сильная, а я сидела в инете. Вот долбонуло по этому кабелю... так вышло что комп сгорел, а еще нужно и сетку теперь перестанавливать.
Когда появлюсь теперь, даже и не знаю... но надеюсь, что скоро Добавлено (08.08.2010, 15:34)
---------------------------------------------
Ну вот, наконец-то добавлена ПЯТАЯ ГЛАВА!!!
Прошу прощения за столь длительную задержку, знаю, я плохая. Но блин, сейчас лето, к тому же у меня поступление, а еще хочется успеть и отдохнуть, и погулять с друзьями и тд, и тп...
Надеюсь у этой истории еще остались читатели)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Элис_Брендон | Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 18:53 | Сообщение # 99 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Статус: Offline
| главка такая трогательная.эмоции зашкаливают.
неужели она скинулась из за работы?
Pianistochka, спасибо за новую главу.жду продки
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 08.08.2010, 20:37 | Сообщение # 100 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Элис_Брендон, спасибо за отзыв
Quote (Элис_Брендон) неужели она скинулась из за работы?
нет не только из-за работы...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
