|
"Memoria in Aeterna"
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| "Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Miss_Spell
Редактура: Sonea Veritas & stucko (3 и 4 главы) & KleO (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень эмоциональный и чувственный рассказ, о том как двое людей, чья жизнь, как они думают закончена, помогают друг другу пережить эту боль и страдания. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
за обложку спасибо chuzzla
Любовное соглашение
Саммари: Забыть любимого - больно, но возможно...
Забыть родного - невозможно...
Эта история о том, как легко человек может отказаться от своей любви, ссылаясь на предрассудки и предубеждения. И о том, что возможно твой герой совсем не бродит где-то по белому свету, а лежит в соседней комнате на диване.
Певчая птичка
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Любовь понарошку
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 13.06.2011, 13:40 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 13:09 | Сообщение # 41 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, все нормально)))
я просто хочу так сказать создать интригу... как же все таки герои придут к своей симпатии друг к другу, и как наша главная героиня вспомнит свое прошлое))) поэтому подождите немного...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 14:00 | Сообщение # 42 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) поэтому подождите немного...
ждем и кусаем локти))
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 21:08 | Сообщение # 43 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria,
ужо перевожу!!!  на этой неделе будет)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Вторник, 25.05.2010, 07:06 | Сообщение # 44 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Pianistochka, жду-пожду перевода Жаль, что всего девять глав, но, думаю, и они очень впечатлят читателей 
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 25.05.2010, 22:46 | Сообщение # 45 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
главы здесь объемные и события не стоят на месте))) хотя я сама прочла всего лишь 4 главы и пятую пробежала глазами и все... но точно знаю, что будет интрига... ну и конечно, здесь красивый хеппи энд  этот фанф несет в себе скорее эмоциональную нагрузку, нежели какие-то фантастический и надуманный сюжет))) здесь все просто но одновременно и необычно)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Среда, 26.05.2010, 18:51 | Сообщение # 46 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| ЖДу-жду продолжения. Надеюсь, Эдвард преодолеет трудности, ради того чтобы сыграть Белле А она вспомнит прошлое и сможет справиться с ним.
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 26.05.2010, 22:31 | Сообщение # 47 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
Quote (konoplyastya) ЖДу-жду продолжения. Надеюсь, Эдвард преодолеет трудности, ради того чтобы сыграть Белле А она вспомнит прошлое и сможет справиться с ним.
 боюсь здесь будет все иначе... все таки это ангст, поэтому будем переживать нелегкую судьбу вместе с героями... и Эдвард не один будет переживать свои трудности... ему поможет наша юная Джейн Доу...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 27.05.2010, 06:58 | Сообщение # 48 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Ну что ж, по-крайней мере, Белла будет ему помогать - уже хорошо
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.05.2010, 16:29 | Сообщение # 49 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
вторая часть главы уже переведена))) осталось отредактировать 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 27.05.2010, 17:35 | Сообщение # 50 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Давай тогда, скорей - порадуй нас
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 27.05.2010, 17:50 | Сообщение # 51 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya, сегодня поздно вечером или ужо завтра глава будет на форуме
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 27.05.2010, 18:36 | Сообщение # 52 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Спасибки!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 17:46 | Сообщение # 53 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| читатели, дорогие мои!!! Простите за задержку проды... она уже переведена, но ее нужно отредактировать, а у меня 3 тестирование, ну никак не успеваю доработать главу((( простите меня, но придется пока подождать...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Понедельник, 31.05.2010, 20:18 | Сообщение # 54 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Ничего, подождём - не сахарные, не растаем. Ты, главное, не забудь про нас
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 18:05 | Сообщение # 55 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
дождались))) а вот и вторая часть третьей главы!!! Приятного прочтения)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 18:18 | Сообщение # 56 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| До откровений им ещё далеко. Но в конце тоннеля я вижу поцелуй Всё ещё впереди.
Pianistochka, прости, что так мало написала, но комментировать внутренние переживания и мучения Беллы не буду - это её, личное...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 18:32 | Сообщение # 57 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
Quote (konoplyastya) Но в конце тоннеля я вижу поцелуй
в оригинал лазила? поцелуй-то будет но еще не скоро... konoplyastya, спасибо за отзыв... простите за такую задержку, но просто не хватает времени.
У меня 9 июня первый ГОС!!! все дружно меня ругаем и держим за меня кулачки)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 18:36 | Сообщение # 58 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Могу даже поматерить В оригинал не лазила: неужели и так непонятно? Эдвард, Белла, больница, амнезия, сломанные рёбра, повреждённые внутренние органы - сплошная романтика Конечно у них будет поцелуй, и не один
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 07.06.2010, 18:52 | Сообщение # 59 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
Quote (konoplyastya) больница, амнезия, сломанные рёбра, повреждённые внутренние органы - сплошная романтика Конечно у них будет поцелуй, и не один
плюс ко всему нужно добавить переживания каждого из них))) я думаю слово романтика у этих двоих будет точно ассоциироваться с больницей, сломанными ребрами, операцией и ... Quote (konoplyastya) Конечно у них будет поцелуй, и не один
он то будет, но и я сама не знаю когда... я ведь прочла ток 4 главы... а потом у мну началась сессия, и времени катастрофически не хватает((( след глава будет после 20 июня) 17 сдаю тестирование по истории и все, вот и сяду за перевод!!!
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 07.06.2010, 18:54 |
| |
| |
| MarySha | Дата: Вторник, 08.06.2010, 01:16 | Сообщение # 60 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 170
Статус: Offline
| Pianistochka,Quote У меня 9 июня первый ГОС!!! все дружно меня ругаем и держим за меня кулачки)))
Удачи тебе!!! Буду держать за тебя кулачки.
Quote поцелуй-то будет но еще не скоро...
Как не скоро?!  Жаль...
Спасибо за новую главу. Жду продолжения!
Сообщение отредактировал MarySha - Вторник, 08.06.2010, 01:18 |
| |
| |
