|
"Memoria in Aeterna"
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| "Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Miss_Spell
Редактура: Sonea Veritas & stucko (3 и 4 главы) & KleO (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень эмоциональный и чувственный рассказ, о том как двое людей, чья жизнь, как они думают закончена, помогают друг другу пережить эту боль и страдания. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
за обложку спасибо chuzzla
Любовное соглашение
Саммари: Забыть любимого - больно, но возможно...
Забыть родного - невозможно...
Эта история о том, как легко человек может отказаться от своей любви, ссылаясь на предрассудки и предубеждения. И о том, что возможно твой герой совсем не бродит где-то по белому свету, а лежит в соседней комнате на диване.
Певчая птичка
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Любовь понарошку
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 13.06.2011, 13:40 |
| |
| |
| KaRRina | Дата: Вторник, 08.06.2010, 02:57 | Сообщение # 61 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) У меня 9 июня первый ГОС!!! все дружно меня ругаем и держим за меня кулачки 
Спасибо за главу,на душе тепло - они начинают понимать друг друга 
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 08.06.2010, 09:52 | Сообщение # 62 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо за долгожданное продолжение)
Какое же глубокое повествование, так много мыслей, переживай, эмоций, чувств...
Я если честно немного боялась, что он ее оттолкнет после ее навязчивых вопросов, но видимо Эдвард решил разделить свое одиночество с Беллой.
Приятно видеть, что у автора не только отличное понимание музыки, но и литературы 
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Вторник, 08.06.2010, 15:33 | Сообщение # 63 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| ох, спасибо за продолжение) наконец-то)
очень трогательная, насыщенная переживаниями история
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 08.06.2010, 18:21 | Сообщение # 64 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| KaRRina, MoonSun, Leonarda_Ria,
Девчонки, я понимаю что я плохая, говорю что скоро будет прода, а ее нет и нет. Это не нарочно получается, и я вас не мучаю. Прошу вас поймите, у меня ГОСЫ и тестирование!!! Начиная с завтрашнего дня у меня каждый день экзамен, надеюсь вы понимаете какая физическая и эмоциональная нагрузка... плюс ко всему я музыкант, а заниматься музыкой это не физику зубрить... надеюсь, вы поймете меня. Наберетесь терпения и подождете до 17 июня, когда я все сдам и с чистой совестью сяду за перевод, зная, что мне не надо учить методику, историю исполнительства и играть на фортепиано... Ну и спасибо за отзывы, я рада что вы увидели всю глубину их переживаний (я старалась передать их как можно и красивее, глубже и проникновенней... если это все не так красиво, уж простите... но я честно старалась))) KaRRina,
Quote (KaRRina) Спасибо за главу,на душе тепло - они начинают понимать друг друга
ну конечно они понимают друг друга... они оказались в одинаковом положении! Эдвард потерял смысл своей жизни, а наша юная Джейн Доу даже не знает смысла своей жизни... MoonSun,
Quote (MoonSun) Я если честно немного боялась, что он ее оттолкнет после ее навязчивых вопросов, но видимо Эдвард решил разделить свое одиночество с Беллой.
ну я думаю, что здесь еще сыграло роль то, что героиня не совсем точно понимает что она ведет себя не корректно... он видит, что она тоже переживает и не хочет обижать ее, ведь знает что это больно. Quote (MoonSun) Приятно видеть, что у автора не только отличное понимание музыки, но и литературы авторша молодец, она очень здорово пишет! Все ее истории наполнены эмоциями и чувствами... кстати, фик "Ты уносишь меня в небеса" тоже она писала Leonarda_Ria, спасибо тебе)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 08.06.2010, 19:49 | Сообщение # 65 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) надеюсь вы понимаете
конечно, понимаем) сама только в прошлом году со всем этим разделалась))
Quote (Pianistochka) но я честно старалась)))
у тебя отлично получается, правда)
Quote (Pianistochka) Все ее истории наполнены эмоциями и чувствами...
это очень чувствуется)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Вторник, 08.06.2010, 22:15 | Сообщение # 66 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Pianistochka, да что ты, не за что извиняться) что ж мы не понимаем что ли)
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 08.06.2010, 22:20 | Сообщение # 67 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) что ж мы не понимаем что ли)
а вдруг мы звери аррр 
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Вторник, 08.06.2010, 22:20 | Сообщение # 68 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) а вдруг мы звери аррр
я бы тебе ответила, но это будет снова полет моей фантазии в сторону одного человека
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 08.06.2010, 22:40 | Сообщение # 69 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) я бы тебе ответила, но это будет снова полет моей фантазии в сторону одного человека
в сторону какого я поняла, но что там со зверями  я тебя уже побаиваюсь))
между прочим ты меня козой как-то назвала, так что я сойду за зверя
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 09.06.2010, 22:26 | Сообщение # 70 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, MoonSun,
девчонки, спасибо вам... я рада, что вы понимаете и ждете...
кстати сдала первый ГОС на 5!!! Покорила всех своей игрой... правда не такой феноменальной как в "Ты нужен мне..." завтра сдаю методику
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 09.06.2010, 22:41 | Сообщение # 71 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) кстати сдала первый ГОС на 5!
Умничка!
Quote (Pianistochka) завтра сдаю методику
Удачи!
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Четверг, 10.06.2010, 01:08 | Сообщение # 72 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Pianistochka, молодчина!
Quote (MoonSun) но что там со зверями
ну как же львица и в е такое
Quote (MoonSun) между прочим ты меня козой как-то назвала, так что я сойду за зверя
забудь об этом!
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 10.06.2010, 08:44 | Сообщение # 73 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) ну как же львица и в е такое
вот ведь шалунья
Quote (Leonarda_Ria) забудь об этом!
хорошо, я забыла, теперь помню только твое сердце в наградах
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 10.06.2010, 22:33 | Сообщение # 74 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| еще один ГОС позади)) методику игры на фортепиано сдала на 5!!!
просто поражаюсь нашим педагогам... это ж надо была меня 3 года мучать, ставить тройбаны и двойки, чтоб на ГОСе потом даже не заваливать вопросами и поставить пять, еще и сказать что наслаждалась моим рассказом о символике Баха... я в шоке и очень рада!! но завтра тяжелый день(( третий ГОС по списку еще и тестирование по географии... надеюсь, что выживу)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Четверг, 10.06.2010, 22:35 | Сообщение # 75 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) это ж надо была меня 3 года мучать, ставить тройбаны и двойки, чтоб на ГОСе потом даже не заваливать вопросами и поставить пять, еще и сказать что наслаждалась моим рассказом о символике Баха...
а это наоборот муштра))
как у нас в школе было, терзали-терзали, а потом гос-экзамены мы сдали влегкую)
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Пятница, 11.06.2010, 08:38 | Сообщение # 76 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Pianistochka, поздравляю и удачи на третьем ГОСе
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Пятница, 11.06.2010, 20:37 | Сообщение # 77 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria,
Quote (Leonarda_Ria) а это наоборот муштра)) как у нас в школе было, терзали-терзали, а потом гос-экзамены мы сдали влегкую)
эта не муштра... у этой училки просто шиза, серьезно... ей ужо на пенсию пора
знаю, что некрасиво так говорить, но она действительно пожилая уже и маразм прогрессирует по полной MoonSun,
Quote (MoonSun) поздравляю и удачи на третьем ГОСе
пасибо а ура сдала третий ГОС на 4!!! потом писала тестирование по географии
хи-хи, за неделю начала учить этот предмет... и написала на 138 балов, проходной 124 но максимум мона набрать 200. Ну поскольку географию мне надо сдавать, так для виду... поэтому мне сойдет и столько. теперь в воскресенье последний ГОС =)))надеюсь, все будет хорошо)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| DoctorGrin | Дата: Четверг, 17.06.2010, 14:43 | Сообщение # 78 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 413
Статус: Offline
| мне тоже очень понравилась история,спасибо за перевод
жду продку
Люди танцуют, потому что танец может всё изменить
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 17.06.2010, 20:40 | Сообщение # 79 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| konoplyastya,
Quote (konoplyastya) И тут я натыкаюсь на ЭТО. Может это как-то связано с войной сайтов и это ИХ засланец?
нет это автор, у нас вышло недоразумение... все написала тебе в ЛС. DoctorGrin, рада новым читателям!!! располагайся)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 19:36 | Сообщение # 80 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Pianistochka, я ещё не забыла про тебя и этот фанф Ну и где же продолжение? 
История прекрасна, я не могу не узнать её всю до конца 
|
| |
| |
