|
"Memoria in Aeterna"
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| "Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Miss_Spell
Редактура: Sonea Veritas & stucko (3 и 4 главы) & KleO (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень эмоциональный и чувственный рассказ, о том как двое людей, чья жизнь, как они думают закончена, помогают друг другу пережить эту боль и страдания. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
за обложку спасибо chuzzla
Любовное соглашение
Саммари: Забыть любимого - больно, но возможно...
Забыть родного - невозможно...
Эта история о том, как легко человек может отказаться от своей любви, ссылаясь на предрассудки и предубеждения. И о том, что возможно твой герой совсем не бродит где-то по белому свету, а лежит в соседней комнате на диване.
Певчая птичка
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Любовь понарошку
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 13.06.2011, 13:40 |
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Суббота, 22.05.2010, 15:51 | Сообщение # 21 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Pianistochka, ну вот теперь и я жду))
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 22.05.2010, 16:00 | Сообщение # 22 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
|  ждите-ждите))) терпения вам... 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Суббота, 22.05.2010, 16:45 | Сообщение # 23 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, рада видеть тебя здесь) ОРД оккупирует фики Pianistochka, ждем)) только не задерживай)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Сообщение отредактировал MoonSun - Суббота, 22.05.2010, 16:46 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 22.05.2010, 17:10 | Сообщение # 24 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) ОРД оккупирует фики
это вы типа переводчиков пинаете чтоб быстрей переводили? Quote (MoonSun) ждем)) только не задерживай)
постараюсь... после выходных ( у мну в понедельник выходной) но блин, так лень...
на улице солнышко +20 на улице... эх... (может вы меня поминаете шоб я не ленилась )
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Суббота, 22.05.2010, 17:22 | Сообщение # 25 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) это вы типа переводчиков пинаете чтоб быстрей переводили?
нет, это из другой темы переводчики могут спать спокойно, но если вступят в ОРД, то уже не получится спокойно, но по другим причинам я загнула... Quote (Pianistochka) постараюсь... после выходных ( у мну в понедельник выходной) но блин, так лень... на улице солнышко +20 на улице... эх...
понимаем, у меня +25...))
значит во вторник?)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Суббота, 22.05.2010, 17:43 | Сообщение # 26 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| MoonSun,
Quote (MoonSun) значит во вторник?)
ну на недельке выложу... надо чтоб бета еще отредактировала... говорю, точных сроков не даю. так как что-то может не получится, а потом читатели обизаютцо 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Суббота, 22.05.2010, 18:35 | Сообщение # 27 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Quote на улице солнышко +20 на улице... эх...
Pianistochka, конечно погуляй, отдохни! Мы подождём, только не забрасывай нас 
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Суббота, 22.05.2010, 21:58 | Сообщение # 28 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) рада видеть тебя здесь) ОРД оккупирует фики
ага, салют! здесь не будет особого пространства для ОРД я думаю
Сообщение отредактировал Leonarda_Ria - Суббота, 22.05.2010, 22:38 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 00:13 | Сообщение # 29 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) здесь не будет особого пространства для ОРД я думаю
ага, похоже на то...
мы тогда не будем признаваться здесь, что мы из ОРД
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 00:37 | Сообщение # 30 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) мы тогда не будем признаваться здесь, что мы из ОРД
я думаю, мы даже в PG-13 найдем что-нть для ОРД
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 00:40 | Сообщение # 31 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, MoonSun,
да девчонки... тут такого как в КЛ не будет
тут герои о книгах общаютцо и оперы Дж. Верди слушают  Quote (MoonSun) мы тогда не будем признаваться здесь, что мы из ОРД
обещаю, что не выдам вашей страшной тайны Добавлено (23.05.2010, 00:40)
---------------------------------------------
Leonarda_Ria, ксати конец 4 главы здесь можно поизвращать под ваше ОРД
када дойдем до сути расскажу почему
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 00:52 | Сообщение # 32 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) я думаю, мы даже в PG-13 найдем что-нть для ОРД
да, для ОРД нет ничего невозможного
Quote (Pianistochka) обещаю, что не выдам вашей страшной тайны
спасибо, теперь я спокойна 
Quote (Pianistochka) ксати конец 4 главы здесь можно поизвращать под ваше ОРД
ждем 4 главу 
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 01:04 | Сообщение # 33 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) ксати конец 4 главы здесь можно поизвращать под ваше ОРД
ой!  не искушайте меня идти на поиски оригинала
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 01:15 | Сообщение # 34 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) не искушайте меня идти на поиски оригинала
сиди на попе ровно
подождем немного))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 01:16 | Сообщение # 35 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria, чтоб понять в чем прикол нужно знать итальянский язык и оперы Дж. Верди
ты знаешь? 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 01:47 | Сообщение # 36 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Pianistochka, ты смеешься?))) английский - максимум, на что я способна))
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 19:11 | Сообщение # 37 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Leonarda_Ria,
Quote (Leonarda_Ria) не искушайте меня идти на поиски оригинала
так-так... дорогие мои, имейте уважение к переводчику!!! Quote (Leonarda_Ria) английский - максимум, на что я способна
фанф на енглише конечно... но то о чем я говорю и чего ожидает ваша фантазия здесь можно прочесть между строк
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| KaRRina | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 10:40 | Сообщение # 38 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) дорогая... тебя что-то в последнее время на любовь и романтику тянет
ой и не говори, что - вообще крышу сносит Ну ничего муж исправит Quote (Pianistochka) кстати, какой-то страсти и Нц-17 здесь кажется нету 
Quote (Pianistochka) лето пришло... птички поют
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:46 | Сообщение # 39 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| KaRRina,
Quote (KaRRina) ой и не говори, что - вообще крышу сносит Ну ничего муж исправит
пусть уж постарается!!! Quote (KaRRina) да я и не требую, ведь действительно хочется романтики
она будет в 4 главе. но между строк...
а вот 5 глава вас уже порадует точно  Quote (KaRRina) а вот птички это хорошо, еще бы и бабочек, ой прости дорогая, не удержалась
иди читай "Ты нужен мне..."
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Понедельник, 24.05.2010, 12:48 | Сообщение # 40 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) так-так... дорогие мои, имейте уважение к переводчику!!!
да конечно! это я так, шучу просто
|
| |
| |
