|
Утолите Вашу жажду
|
|
| electbroom | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:38 | Сообщение # 1 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Предлагаю в этой теме задавать друг другу вопросы по всему, что осталось непонятным после прочтения саги и делиться своими версиями/теориями/знаниями.  P.S. Все вопросы касательно перевода освещаются в теме "Ляпы переводчиков".
[moder]Уважаемые завсегдатаи темы, вот, что нам удалось сделать.
Тему вручную восстанавливали Fatum и Kатастрõфа.
Многие страницы пропали безвозвратно.. всё, что сохранилось, есть здесь.
Надеемся на ваше понимание. [/moder]
Сообщение отредактировал electbroom - Воскресенье, 27.11.2011, 20:40 |
| |
| |
| triumph1 | Дата: Вторник, 24.01.2012, 19:00 | Сообщение # 1761 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус: Offline
| Quote (Margon) Почему для него ее желание не было весомым в этом вопросе ?
Margon, думаю тогда Карлайл был прав, когда сначала не принял такого решения. Вспомните что они ценили больше всего? -хрупкую человеческую жизнь . Как он мог принять это решение, если не знал всю силу чувств Беллы? Они же считали, что люди не способны любить вампирской любовью . Это позже стало понятно , что надо выбирать, как говорится, из двух зол меньшее. И еще, помните Карлайл однажды обратил Розали ,чтоб была пара у Эдварда. Он как бы принял за него решение и возможно дал себе зарок больше не вмешиваться . Quote (Margon) У меня новый бзик - я ищу переводы песен саундрека, их специально для фильма писали или подбирали?
какие именно фильмы вас интересуют? Могу сказать лишь о некоторых специально написанных: Paramore-Dekode,Blue Foundation-eyes on fire -"TWILIGHT" , "NEW MOON": Anya Marina-satellit heart,THE KILLERS-a white demon love song,DEATH CAB FOR CUTIE-meet me on the equinoxДобавлено (24.01.2012, 19:00)
---------------------------------------------
Все ПАРТИТУРЫ естественно писались специально ко всем фильмам
|
| |
| |
| ksuXa | Дата: Вторник, 24.01.2012, 19:44 | Сообщение # 1762 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Степашечка) Что мог сказать Эдвард такого, что Джейк, находясь в ужасном состоянии от такой новости, вернулся? 
|
| |
| |
| Margon | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:05 | Сообщение # 1763 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| triumph1, просто я тут нашла сайт с переводами, такое ощущение, что специально для этих героев тексты написаны. Но не эти, которые вы привели. Comatose, Never alone, Bye-bye-bye, Stay with me, Possibility, Tell me why. Это те, что мне нравятся, пытаюсь слова выучить Добавлено (24.01.2012, 20:05)
---------------------------------------------
ksuXa, я бы все части от лица Эдварда с удовольствием почитала 
|
| |
| |
| ksuXa | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:11 | Сообщение # 1764 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Margon) я бы все части от лица Эдварда с удовольствием почитала
Новолуние не хочу 
|
| |
| |
| Margon | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:17 | Сообщение # 1765 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| ksuXa, а мне интересно. Не помню, вроде Эдвард где-то говорил, что не предполагал такого поведения со стороны Виктории, потому что в мыслях Джеймса сильной любви и привязанности не было, он использовал ее способнось чувствовать опасность и вовремя сваливать. Вот мне интересно, неужели он не мог настолько близко подобраться к Виктории, чтобы разгадать ее замыслы?.. Видимо, настолько был в чуйствах разлуки... В общем, я мазохист
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:17 | Сообщение # 1766 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (FireIce) После событий в "Новолунии", даже Эдвард уже не может сомневаться, что её жизнь с ним лучше, чем без него.
А плюс к этому, после событий Новолуния превращение Беллы - это уже не только личное дело Эдварда, так как своим безумным поступком (поездкой в Вольтерру) он подставил всю семью. Они все теперь под ударом, так что все и имеют право решать, а особенно Карлайл, как глава семьи. Но даже в условиях угрозы со стороны Вольтури, мне кажется, Карлайл не согласился бы превратить Беллу, если бы она этого не хотела.
Quote (FireIce) а никто не знает есть ли тут где-нибудь на сайте полный перевод 10-12 раундов переписки
Вот здесь переводили  . Хотя вроде кто-то жаловался, что там не до конца, но точно не знаю, потому что проглядела только самое начало.
Quote (Степашечка) Что мог сказать Эдвард такого, что Джейк, находясь в ужасном состоянии от такой новости, вернулся?
Я не знаю, было ли между ними хоть какое-то объяснение. Вполне возможно, что Эдвард просто сказал, что Белла хочет с ним поговорить насчет того, что он услышал, и тогда Джейк понял, что у него есть ещё один последний шанс переубедить Беллу. Вот и вернулся .
Девочки, спасибо всем, кто ответил в "Ляпах" - не хочется там продолжать офтопить, а по переводу написать нечего пока. А здесь было что написать .
|
| |
| |
| Степашечка | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:19 | Сообщение # 1767 |
|
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) Новолуние не хочу
Я тоже не хочу, боюсь залью слезами весь ноут и он крякнется у меня окончательно 
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:23 | Сообщение # 1768 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Margon) Вот мне интересно, неужели он не мог настолько близко подобраться к Виктории, чтобы разгадать ее замыслы?..
Но ведь в Сумерках Эдвард и остальные мужики охотились на Джеймса, а не на Викторию - за ней следили дамы (Эсме и Розали). Наверное Эдвард никогда после поля не находился к ней близко. Да тогда у неё и не было никаких замыслов - они появились только после гибели Джеймса.
|
| |
| |
| triumph1 | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:24 | Сообщение # 1769 |
|
Twilight Saga
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус: Offline
| Quote (Margon) Comatose, Never alone, Bye-bye-bye, Stay with me
Quote (Margon) Tell me why 
Margon,Я вроде все официальные саунды имею, но эти вижу впервые! Quote (Margon) Possibility
ECLIPSE-Metric-all yours,Sia-my love,Muse-love is forever. BREAKING DAWN-Bruno Mars-it will rain,THE Belle brigade-I didn,t mean it,ну я думаю про рассвет вы и сами знаете? или дальше писать? Может то, что вы перечислили было в списке С Майер? Ну а вообще, для меня самый говорящий (можно так выразиться?) это саунд к Новолунию . Очень его люблю .
|
| |
| |
| Margon | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:28 | Сообщение # 1770 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| sverchok, так вот Эдвард и говорил, что не прочел в мыслях Джеймса что-нибудь о Виктории, чтобы предположить о ее последующеих действиях. Как я уже сказала, мазохист я. Просто читая Новолуния, вспоминаю себя, только мне такие вещи сказал человек, который меня не любил, мне было легче это потом пережить. Я только сутки пролежала не двигаясь совершенно. И даже несмотря на это, я все равно его до сих пор люблю. Что уж говорить о Белле, когда она ощущала всем своим существом любовь Эдварда. И какую бы благодарность она к Джейкобу не испытывала, настолько всепоглощающими чувства бы не были. Опять же из собственных ощущений
|
| |
| |
| Степашечка | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:28 | Сообщение # 1771 |
|
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
| Quote (Степашечка) Вполне возможно, что Эдвард просто сказал, что Белла хочет с ним поговорить насчет того, что он услышал, и тогда Джейк понял, что у него есть ещё один последний шанс переубедить Беллу. Вот и вернулся
Может быть, может быть...Но примеряя ситуацию на себя я бы никогда и низачто не пришла бы, по крайней мере пока не успокоилась бы, со временем. А так это кажется мне настолько невероятным, что чуть-чуть смахивает на ляп Стефани.
Хочу Затмение от лица Эдварда 
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
|
| |
| |
| Margon | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:36 | Сообщение # 1772 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| triumph1, а я не помню с какого сайта скачивала, но точно не официальный саундрек, хотя и значился под грифом "Саундрек Новолуния". То ли у меня со слухом проблемы, но в фильмах я их не слышала, но мне все равно нравятся и по смыслу подходят
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:47 | Сообщение # 1773 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Margon) ак вот Эдвард и говорил, что не прочел в мыслях Джеймса что-нибудь о Виктории, чтобы предположить о ее последующеих действиях.
Да, в мыслях Джеймса Эдвард не прочел любви к Виктории, а в её мыслях (хоть и не очень вслушивался, потому что её роль явно была подчиненной) не прочел тревоги, страха за Джеймса, поэтому и не догадался, как она к нему относится. А она не тревожилась не от недостатка любви, а просто потому что привыкла, что Джеймс такой неуязвимый (где-то об этом было написано). Вот так и вышло, что Эдвард не сообразил, что Виктория привязана к Джеймсу вампирской любовью.
Quote (Степашечка) Но примеряя ситуацию на себя я бы никогда и низачто не пришла бы
Джейк ведь знал, что Белла его тоже любит по-своему, считал, что у него есть шанс, боролся. Когда услышал о помолвке, подумал, что всё потеряно. А тут вдруг Эдвард его догнал, и, даже если ничего не сказал, наверное видно было, что он расстроен и встревожен (боялся небось, что Белла теперь выберет Джейка ). Джейк мог правильно догадаться, что Белла огорчилась, и, возможно, предположил, что она рассердилась на Эдварда. Разве это не шанс ? Мне кажется, это был один последний шанс для Джейка, и он его использовал в полной мере.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:48 | Сообщение # 1774 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| [moder]Девушки, здесь мы обсуждаем то, что касается содержания книг СС.
У нас есть отдельная тема: "Книги от лица Эдварда".
В подфоруме "Экранизация СС" есть темы по саундтрекам каждой части.
Мы не можем обсуждать тут все подряд. [/moder]
|
| |
| |
| Степашечка | Дата: Вторник, 24.01.2012, 20:58 | Сообщение # 1775 |
|
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
| sverchok, спасибо,это Quote (sverchok) Джейк мог правильно догадаться, что Белла огорчилась, и, возможно, предположил, что она рассердилась на Эдварда. Разве это не шанс ? Мне кажется, это был один последний шанс для Джейка
звучит на самом деле правдоподобно)
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
|
| |
| |
| FireIce | Дата: Вторник, 24.01.2012, 21:29 | Сообщение # 1776 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 637
Статус: Offline
| Quote (sverchok) после событий Новолуния превращение Беллы - это уже не только личное дело Эдварда, так как своим безумным поступком (поездкой в Вольтерру) он подставил всю семью.
Я думаю, Эдвард и сам это понимал Не зря ведь спорить с их голосованием не стал - только телевизор разбил от бессилия . Если б не чувствовал, что потерял право самому принимать это решение, он бы просто так не смирился.
Quote (sverchok) Но даже в условиях угрозы со стороны Вольтури, мне кажется, Карлайл не согласился бы превратить Беллу, если бы она этого не хотела.
Абсолютно согласна. У Эдварда с Карлайлом тогда б и разногласий никаких по этому поводу не было.
Quote (sverchok) Вот здесь переводили smile . Хотя вроде кто-то жаловался, что там не до конца
Да, я туда заглядывала. Не зря жаловались Там только до 9-го раунда переписки, а мне 12-й нужен Философские обоснования у СМ именно в нём. Меня они сильно впечатлили. Я, признаться, до сих пор считала, что убеждения Эдварда о загадочном отсутствии у него души - крупнейший ляп Стефани за всю Сагу. Никак в толк взять не могла, как это кто-то, чья вера основана на Библии, может считать, что у него отсутствует душа - при том, что он продолжает любить и испытывать муки совести  И моя половина вечно над этим моментом смеётся.
А тут вдруг натыкаюсь на объяснения СМ по этому поводу, да ещё такие , что у меня прямо Эдвард наравне с Карлайлом стал восприниматься по уровню духовности и силе моральных убеждений!
Сообщение отредактировал FireIce - Вторник, 24.01.2012, 21:31 |
| |
| |
| Margon | Дата: Вторник, 24.01.2012, 22:08 | Сообщение # 1777 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| Quote (FireIce) А тут вдруг натыкаюсь на объяснения СМ по этому поводу, да ещё такие , что у меня прямо Эдвард наравне с Карлайлом стал восприниматься по уровню духовности и силе моральных убеждений!
как переведете - скиньте в личку
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 24.01.2012, 22:22 | Сообщение # 1778 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (FireIce) у меня прямо Эдвард наравне с Карлайлом стал восприниматься по уровню духовности и силе моральных убеждений!
! Я читала это очень-очень давно, но вроде там получалось, что Эдвард даже более моральный, чем Карлайл, потому что Карлайл верит, что может попасть в рай, если будет хорошим, а Эдвард, поскольку считает вампиров бездушными, не верит, что попадет в рай, и не имеет никакой надежды для себя, но всё равно старается быть хорошим. То есть получается, Карлайл старается быть хорошим, чтобы спастись, а Эдвард старается быть хорошим, просто чтобы быть хорошим . Что-то в этом роде там было сказано....
|
| |
| |
| FireIce | Дата: Среда, 25.01.2012, 00:28 | Сообщение # 1779 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 637
Статус: Offline
| Quote (sverchok) То есть получается, Карлайл старается быть хорошим, чтобы спастись, а Эдвард старается быть хорошим, просто чтобы быть хорошим
Да, примерно так СМ его и видит: Эдвард не верит, что это как-то ему зачтётся, но всё же день за днём преодолевает свою природу просто потому, что это правильно и он ХОЧЕТ делать то, что правильно. В христианском понимании - это высшая степень моральности.
Я как-то слышала рассуждения на эту тему одного своего друга - ныне пастора протестантской общины. Речь шла о том, что нам из Библии заранее известно, что в конце концов дьявол будет повержен, силы света восторжествуют и тот, кто останется верен Богу, получит награду. А вот как бы большинство нынешних верующих вело себя, если бы заранее было известно обратное - что в конце-концов победит дьявол, и праведная жизнь никак в итоге вознаграждена не будет? Много ли нашлось бы таких, кого ведёт по жизни реальная любовь к добру, а не затаённая мыслишка о выгодности принадлежать к заведомо более сильной партии?
Прочитав рассуждения Майер, я вспомнила именно об этом давнишнем разговоре. Оказывается, Эдвард у неё именно из таких - моральных именно по своей СУТИ, а не по необходимости.
Но я бы не стала принижать и моральные достижения Карлайла только на основании того, что он верит в возможность спасения для вампиров . Эдвард с самого начала своей "второй жизни" знал, что вампиру человекоубийцей быть не обязательно. Это знание альтернативного пути всё-таки значительно помогло ему сделать правильный моральный выбор, облегчило борьбу со своей природой. Но Карлайл никакой альтернативы не знал, он был уверен, что стал прОклятым существом, чудовищем обречённым убивать - и всё-таки умудрился сделать то, что сам же считал невозможным: жить не убивая. На тот момент, когда он готов был заморить себя голодом, но не пить кровь людей - он тоже не верил, что для него есть ещё какая-то надежда в плане посмертного воздаяния. Ему тоже нечего уже было терять. Он просто НЕ ХОТЕЛ быть монстром.
Quote (Margon) как переведете - скиньте в личку
Margon, да я и здесь для всех это выложить не против - если таки сподвигнусь всё это перевести, конечно. И если модераторы не будут возражать
А то здесь некоторые пытаются Эдварда слабаком и эгоистом выставить - а он у Стефани прямо-таки герой духовной войны! 
Сообщение отредактировал FireIce - Среда, 25.01.2012, 00:42 |
| |
| |
| Margon | Дата: Среда, 25.01.2012, 15:52 | Сообщение # 1780 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Но ведь в Сумерках Эдвард и остальные мужики охотились на Джеймса, а не на Викторию - за ней следили дамы (Эсме и Розали). Наверное Эдвард никогда после поля не находился к ней близко. Да тогда у неё и не было никаких замыслов - они появились только после гибели Джеймса.
Ну он же в Новолунии Викторию выслеживал, значит талант у нее ого-го по ощущению опасности. Или я ошибаюсь?Добавлено (25.01.2012, 10:22)
---------------------------------------------
Quote (Margon) а он у Стефани прямо-таки герой духовной войны!
для меня практически тоже  Добавлено (25.01.2012, 15:52)
---------------------------------------------
Вот у меня еще появились вопросы. Тему с начала не читала, может уже кто высказывался, но может повторите? Меня очень занимает, почему у вампиров ледяная кожа, а как же законы термодинамики? Мне кажется, они в любом случае должны быть температуры окружающей среды, не 36,6 конечно, но и не минусовая, а на солнце так вообще накаляться должны (вспомните камни на морском побережье, к ним же просто невозможно притронуться). Непонятно, может сама СМ как-то объясняет сей факт. А то ее вампиры не только не подчиняются обычным представлениям о них, но и законам физики и химии тоже.
|
| |
| |
