|
Утолите Вашу жажду
|
|
| electbroom | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 20:38 | Сообщение # 1 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Предлагаю в этой теме задавать друг другу вопросы по всему, что осталось непонятным после прочтения саги и делиться своими версиями/теориями/знаниями.  P.S. Все вопросы касательно перевода освещаются в теме "Ляпы переводчиков".
[moder]Уважаемые завсегдатаи темы, вот, что нам удалось сделать.
Тему вручную восстанавливали Fatum и Kатастрõфа.
Многие страницы пропали безвозвратно.. всё, что сохранилось, есть здесь.
Надеемся на ваше понимание. [/moder]
Сообщение отредактировал electbroom - Воскресенье, 27.11.2011, 20:40 |
| |
| |
| sverchok | Дата: Среда, 14.12.2011, 09:17 | Сообщение # 1161 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Оксик) а что они всем стадом за кровью для Белки-то пошли?
За кровью пошел Карлайл, а остальные во основном на охоту. Они же не ели - помните, когда Джейк пришел к ним и предупредил об агрессивных намерениях стаи, была как раз очередь Карлайла и Эсме охотится, но им пришлось вернуться с полпути, когда им сообщили.
Quote (electbroom) мой номер 1 - волчья генетика. новая наука см поражает!
Меня не поражает, потому что я не разбираюсь в генетике  .
Quote (electbroom) номер 2 - способность вампиров к оплодотворению женщин)
Я спокойно к этому отношусь . Вон в фильмах "Underworld" вампиры спокойно себе имеют детей, и никто не возмущается  .
Quote (electbroom) и тут же вопрос о способности к эрекции)
Да зачем им эта эрекция, когда они и так твердые ?
Quote (electbroom) номер 3 - видения Элис. в ситуации с джеймсом
Да, видения Элис очень непоследовательны, но это всегда можно объяснить тем, что её талант работает непредсказуемо.
Не знаю, какие непоследовательности самые значительные, но меня лично сильно раздражают несоответствия между книгами и "Путеводителем"  . На кой ляд было вообще писать это произведение, если часто оно, вместо того, чтобы объяснять книги, ещё больше запутывает?
|
| |
| |
| ksuXa | Дата: Среда, 14.12.2011, 10:55 | Сообщение # 1162 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Почему никто не насторожился из-за того, что в Вольтере народ пачками пропадает?
Ну Вольтури в самой Вольтерре не охотятся, а туристов Хайди может из других городов привозить, из Рима или Венеции, предложить автобусную экскурсию по сходной цене, а ночью автобус с трупами в спящих позах вывозят обратно и сбрасывают с дороги, имитируя аварию с пожаром. Один из вариантов  Добавлено (14.12.2011, 10:55)
---------------------------------------------
Quote (ыть) а вообще, выгоднее не туристов собирать, а каких-нибудь нелегалов без паспорта (американского) и прописки. сказать им, что на работу летят...
Отличный вариант! Из каког нибудь Таджикистана или из голодающей Африки можно пачками вывозить
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Среда, 14.12.2011, 11:15 | Сообщение # 1163 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) Ну Вольтури в самой Вольтерре не охотятся, а туристов Хайди может из других городов привозить, из Рима или Венеции, предложить автобусную экскурсию по сходной цене, а ночью автобус с трупами в спящих позах вывозят обратно и сбрасывают с дороги, имитируя аварию с пожаром. Один из вариантов
Может, но ведь камеры теперь кругом, отследить перемещение можно практически любого. Пропавший целый экскурсионный автобус -это уже полный швах А вообще чего я уперлась? Не поеду в Вольтеру и всех делов
Quote (ksuXa) Отличный вариант! Из каког нибудь Таджикистана или из голодающей Африки можно пачками вывозить
Дык Шенген ишо оформить нада Хотя идея с нелегалами мне очень по вкусу
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
|
| |
| |
| leverina | Дата: Среда, 14.12.2011, 16:37 | Сообщение # 1164 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
| Quote (Laskida) идея с нелегалами мне очень по вкусу
нелегалы вкусные? 
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Среда, 14.12.2011, 17:35 | Сообщение # 1165 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| Quote (leverina) нелегалы вкусные?
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
|
| |
| |
| ksuXa | Дата: Среда, 14.12.2011, 20:33 | Сообщение # 1166 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Пропавший целый экскурсионный автобус -это уже полный швах smile
Quote (Laskida) Дык Шенген ишо оформить нада biggrin Хотя идея с нелегалами мне очень по вкусу smile
Ну если у них личный самолет, может делают вид, что возят в Африку гуманитарную помощь, а обратно загружают нелегалов, Может у Хайди дипломатический паспорт? Может еще как обходят. Переправляют же как то все кому не лень все что угодно
|
| |
| |
| Розовый_динозаврик | Дата: Среда, 14.12.2011, 21:10 | Сообщение # 1167 |
Группа: VIP
Сообщений: 469
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) Переправляют же как то все кому не лень все что угодно
Волтури - мафия, не зря их в Италии поселили
Но нелегалы - это так мило
Моё творчество: Смерти нет (Маркус Волтури/Дидима Волтури), Всё дело в крови (Деметрий, ОМП, пост-Рассвет)
Хочу написать роман на восемьсот страниц, распечатать его и бить им людей на улице.
|
| |
| |
| electbroom | Дата: Среда, 14.12.2011, 21:43 | Сообщение # 1168 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Вон в фильмах "Underworld" вампиры спокойно себе имеют детей, и никто не возмущается
Я не возмущаюсь только потому. что не смотрела
А вообще, Вы. безусловно правы - практически каждому ляпу, большому или маленькому мы тут придумали (да и на других сайтах тоже старались) с десяток объяснений. но я привела рейтинг своих, вызывающих наибольшее непонимание моментов)
Quote (sverchok) Не знаю, какие непоследовательности самые значительные, но меня лично сильно раздражают несоответствия между книгами и "Путеводителем" angry . На кой ляд было вообще писать это произведение, если часто оно, вместо того, чтобы объяснять книги, ещё больше запутывает?
Соглашусь с Вами на 150%. Причем книжонка сомнительного по большей части содержания растянута до бесконечности. меня лично больше всего возмутил краткий пересказ содержания?! неужели см в трезвом уме думала, что эту книгу будет покупать кто-нибудь , не являющийся фанатом саги и знающий ее содержание?! прям 100 лучших сочинений в кратком изложении! 
А вообще кроме денег мне кажется см никаких целей не преследовала. Очень надеюсь. что JK так не поступит и годы ожидания энциклопедии не пройдут даром и это не будет такой сырой продукт, как у СМ
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 15.12.2011, 21:52 | Сообщение # 1169 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Не поеду в Вольтеру и всех делов
! Так в самой Вольтерре как раз безопасно. Там вампирам охотиться заперщено .
Quote (electbroom) Я не возмущаюсь только потому. что не смотрела
Я тоже никогда не смотрела это внимательно, но точно помню, что у начальника тамошних вампиров была в прошлом дочь. Я сперва подумала, что может она ему не родная, а приемная-превращенная, как и сама главная героиня, но потом в приквеле показали, как эта самая дочь забеременела от Майкла Шина - тут уже до меня дошло, что всё-таки вампиры в этом фильме могут размножаться. Но, если я что-то не так поняла, пусть меня поправит тот, кто смотрел внимательно .
Quote (electbroom) А вообще кроме денег мне кажется см никаких целей не преследовала. Очень надеюсь. что JK так не поступит и годы ожидания энциклопедии не пройдут даром и это не будет такой сырой продукт, как у СМ
electbroom, я не думаю, что JKR станет писать эту свою энциклопедию. Она для того и открывает Pottermore, чтобы все свои дополнительные материалы выкладывать там . И потом, у неё у самой столько всяких противоречий и несостыковок, что Майер и не снилось .
Quote (electbroom) я привела рейтинг своих, вызывающих наибольшее непонимание моментов)
Такие вещи, как вы привели, меня не беспокоят - я просто отношу их к правилам функционирования придуманного СМ мира (ну вот могут у неё вампиры размножаться, и всё тут  ). Меня раздражают такие вещи как несовпадающие даты, или почему никто на поле не слышал белкиного сердцебиения, или почему Элис не слышала голос Джеймса в телефоне. Вот такого рода мелкие вещи .
Сообщение отредактировал sverchok - Четверг, 15.12.2011, 22:00 |
| |
| |
| ksuXa | Дата: Четверг, 15.12.2011, 22:20 | Сообщение # 1170 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (sverchok) всё-таки вампиры в этом фильме могут размножаться. Но, если я что-то не так поняла, пусть меня поправит тот, кто смотрел внимательно biggrin .
Quote (sverchok) . Меня раздражают такие вещи как несовпадающие даты, или почему никто на поле не слышал белкиного сердцебиения
На счет дат я вообще не заморачиваюсь, а на счет сердцебиения, я так понимаю они не рядом стояли, а на краю поля, на опушке леса, может если ты говоришь, запах он не учуял, потому что ветер в другую сторону дул, так может он и звук уносил?Добавлено (15.12.2011, 22:20)
---------------------------------------------
Quote (sverchok) или почему Элис не слышала голос Джеймса в телефоне. Вот такого рода мелкие вещи smile .
А если они с Джаспером телевизор смотрели,плюс между собой разговаривали, а Белка в другой комнате и трубку сильно к уху прижимает?
Чувствую, при большом желании любой косяк можно объяснить
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Четверг, 15.12.2011, 23:08 | Сообщение # 1171 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) а на счет сердцебиения, я так понимаю они не рядом стояли, а на краю поля, на опушке леса
Нет, они подошли ближе.
Quote (ksuXa) может если ты говоришь, запах он не учуял, потому что ветер в другую сторону дул, так может он и звук уносил?
Не знала, что ветер уносит звуки, но если так, то ладно, прощаю .
Quote (ksuXa) А если они с Джаспером телевизор смотрели,плюс между собой разговаривали, а Белка в другой комнате и трубку сильно к уху прижимает?
А вот это не прощаю . Джаспера там вообще не было, а было так: Элис ответила на звонок, услышала голос Рене, передала телефон Белле, и та начала разговаривать прямо в этой комнате, при Элис, то есть, когда голос поменялся на мужской и стал давать Белле указания, Белла и Элис были недалеко друг от друга. Белла вышла в другую комнату только после того, как ей велел это сделать Джеймс.
|
| |
| |
| ksuXa | Дата: Четверг, 15.12.2011, 23:42 | Сообщение # 1172 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Нет, они подошли ближе.
Давно не перечитывала, но зачем им ближе подходить? Они и так все прекрасно слышат, а в целях безопасности лучше держаться от незнакомых вампиров подальше учитывая, что они одним прыжком могут махнуть на 50 метров Quote (sverchok) Не знала, что ветер уносит звуки, но если так, то ладно, про
Здрасте, приехали! Попробуй что нибудь крикнуть человеку против ветра и по ветру. По ветру намного дальше слышно, а против ветра и с 10 метров ничего не услышишь, ну если ветер сильный
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Пятница, 16.12.2011, 08:12 | Сообщение # 1173 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| ksuXa, вопрос в чем? Насколько сильно разнится слух вампиров и людей? Это для нас 10 метров при сильном ветре предел, ладно если не 5. А Для вампиров?
Quote (sverchok) ак в самой Вольтерре как раз безопасно. Там вампирам охотиться заперщено
Теперь вообще с путешествиями завязывать придется. Любая путевка на море может оказаться билетом в один конец
Quote (sverchok) и та начала разговаривать прямо в этой комнате, при Элис, то есть, когда голос поменялся на мужской и стал давать Белле указания, Белла и Элис были недалеко друг от друга.
У меня есть только одно объяснение. Элис расслабилась и в тот момент не Белку усиленно контролила. Слабенькое и очень сильно за ушки, но больше ничего в голову нэ лэзэт 
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Пятница, 16.12.2011, 11:29 | Сообщение # 1174 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) Давно не перечитывала, но зачем им ближе подходить?
Затем, что так в книге написано ? Да и вообще, сказано, что это поле в два раза больше любого бейсбольного стадиона, так что переговариваться через него не очень удобно, даже если вампирам всё видно и слышно.
Quote (ksuXa) Попробуй что нибудь крикнуть человеку против ветра и по ветру
Я думала, так бывает только если ветер очень сильный . Хотя, может он и был сильный, всё-таки непогода была в тот вечер.
Quote (Laskida) Любая путевка на море может оказаться билетом в один конец
Главное проявлять бдительность и не идти на поводу у подозрительно харизматических красоток .
Quote (Laskida) Слабенькое и очень сильно за ушки, но больше ничего в голову нэ лэзэт
Обычно пытаются это объяснить тем, что Элис проявила деликатность и тактично не слушала белкин личный разговор с "матерью" . Но я не очень понимаю, как можно отключить слух. Если ты что-то слышишь, то ты это слышишь. Разве что уши заткнуть .
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Пятница, 16.12.2011, 13:39 | Сообщение # 1175 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| Quote (sverchok) Главное проявлять бдительность и не идти на поводу у подозрительно харизматических красоток
Бдиительность
Quote (sverchok) Но я не очень понимаю, как можно отключить слух. Если ты что-то слышишь, то ты это слышишь. Разве что уши заткнуть
Эд же мог отстраняться от голосов в голове, может и здесь так же. Слышишь, но не фиксируешь...
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
|
| |
| |
| Оксик | Дата: Пятница, 16.12.2011, 17:19 | Сообщение # 1176 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 207
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Эд же мог отстраняться от голосов в голове, может и здесь так же. Слышишь, но не фиксируешь...
но она его все равно должна была слышать голос. И как она не смогла отличить мужской голос от женского?
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Пятница, 16.12.2011, 17:30 | Сообщение # 1177 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| Quote (Оксик) но она его все равно должна была слышать голос. И как она не смогла отличить мужской голос от женского?
Я бы рада хоть как-то это объяснить У меня нет идей, кроме той, которую я написала Ну ляп это конкретный...
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
Сообщение отредактировал Laskida - Пятница, 16.12.2011, 17:30 |
| |
| |
| ksuXa | Дата: Пятница, 16.12.2011, 17:57 | Сообщение # 1178 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Я бы рада хоть как-то это объяснить sad У меня нет идей, кроме той, которую я написала sad Ну ляп это конкретный...
Согласна, Стефани часто передергивает, что бы сюжет развивался в нужную сторону  К примеру сцена в палатке, почему предусмотрительный Эдвард не взял с собой обогреватель? Пожара ему бояться нечего, он же все равно не спит, просто в таком случае Джейку пришлось бы остаться снаружи
|
| |
| |
| Laskida | Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:00 | Сообщение # 1179 |
|
Любовь не ждет Рассвета...
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1185
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) К примеру сцена в палатке, почему предусмотрительный Эдвард не взял с собой обогреватель?
Здесь он мог просто не подумать, что белка может взмэрзнуть. Все таки переучиваться после почти века не так то просто
Почему, к примеру, Эдвард не должен был поверить Элис, что Белка жива? И ты.ды
"Мир лишь луч от лика друга, все иное - тень его" ©
Сообщение отредактировал Laskida - Пятница, 16.12.2011, 18:04 |
| |
| |
| boogie | Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:16 | Сообщение # 1180 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 690
Статус: Offline
| Quote (Laskida) Почему, к примеру, Эдвард не должен был поверить Элис, что Белка жива? И ты.ды
а разве Эд разговаривал с Элис после "смерти" Беллы? по-моему она с Розали разговаривала, а до Эда не дозвонилась если я ниче не путаю
Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы.
Кроме одной-ты уже летишь с моста...(с)
|
| |
| |
