Добавлено (29.11.2011, 04:16)
---------------------------------------------
boogie, я не стала отвечать в "Джейкобе и Ренесме", потому что там уже ругаются, что пишем не по теме, но я хочу сказать: я не помню, чтобы СМ говорила когда-то, что Джейк любил Беллу из-за будущей Ренесме. Это было бы логично, в принципе, но не подтверждается другими случаями, описанными в книгах. И потом, разве это не обесценивало бы, в какой-то степени, отношение Джейка к Белле? Такая любовь, понимаешь, и вдруг окажется, что это были просто гены ? Сомневаюсь я ... .

BellaAmarillis, а я помню один из ваших вопросов прямо перед тем, как тема пропала - что если Белла любит Эдварда "такой" любовью, то она даже внимания не должна бы обращать на других парней. Вы же знаете, что и меня этот момент сбивает с толку, но, когда я прочитала внимательно ваш вопрос, то подумала вот что: у СМ в этом случае есть некоторое оправдание, потому что у неё Белла в общем-то и не обращала внимания на других в любовном смысле. Она даже совершенно не осознавала своих чувств к Джейку до самого конца Затмения, считала их дружескими.

Так что здесь не было такого, чтобы Белла, встречаясь с Эдвардом, сознательно заглядывалась и на других. Если бы она, скажем, в Сумерках, на выпускном, подумала: "У, а Джейк-то как вырос, какой стал красавчик, ням! Была бы у него такая же машина, как у Эдварда, я бы ещё подумала, с кем с бала домой ехать..." - тогда мы могли бы сказать, что она обращала внимание на других . Но Белла никогда не думала так, а только полюбила Джейка, по словам автора, в Новолунии, когда думала, что Эдварда больше никогда не увидит, да и то не отдавала себе отчета, что это тоже любовь.

Fatum, Катастрофа, спасибо за восстановление темы . Я уж теперь боюсь, что такое случится с "Ляпами" - у меня нет никакого бэкапа, и будущие поколения русских сумеркоманов так и не узнают, чему верить, а чему не верить в официальном переводе Сумерек .