[moder]Уважаемые завсегдатаи темы, вот, что нам удалось сделать. Тему вручную восстанавливали Fatum и Kатастрõфа. Многие страницы пропали безвозвратно.. всё, что сохранилось, есть здесь. Надеемся на ваше понимание. [/moder]
Сообщение отредактировал electbroom - Воскресенье, 27.11.2011, 20:40
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 23:15 | Сообщение # 2201
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
Quote (sverchok)
увидев Элис, Джеймс узнал её, и соответственно, у него в голове были мысли о ней, воспоминания. Но телепат Эдвард в дальнейшем ведет себя так, как будто никаких таких мыслей не слышал
sverchok, но ведь это просто обьяснить - воспоминание мелькнуло как вспышка, вряд ли Джеймс сидел и вспоминал все обстоятельно, все детали. Эдвард не успел эту вспышку поймать. он же слышал в своей голове чужие мысли в виде слов, а не образов. например Джеймс подумал: "она!". ну и что делать нашему Эдичке с этой информацией? мало ли почему "она". может на ногу ему когда наступила (шутка юмора)
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 23:47 | Сообщение # 2202
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 637
Статус: Offline
Quote (Степашечка)
Эдвард не успел эту вспышку поймать.
Это обсуждали не так уж давно - даже я тогда здесь была Моё мнение было и остаётся, что так же как у Джеймса были психологические моменты, помешавшие ему сразу заметить человека в толпе вампиров, так и Эдварду было не до расшифровки, с чего это Джеймс знает Элис. Он весь был сконцентрирован на одном: определить по мыслям пришельцев не заметили ли они Беллу - всё остальное было для него не важно. А когда действительно заметили, тем более стало неважно. Он наверное услышал, что Джеймс встречал Элис в прошлом, возможно даже услышал, что он не питает к ней нежных чувств после той встречи, но ведь Элис до прихода к Калленам несколько десятилетий жила сама - мало ли кто её знает с тех пор, тем более, что она сама себя не очень помнит
Quote (sverchok)
Это так же, как когда СМ написала "Бри", и оттуда вдруг выяснилось, что Эдвард узнал из мыслей Бри о том, какую роль сыграли Волтури в нападении на Калленов. Тоже очень трудно поверить, что он ни разу не упомянул потом о такой важной информации.
Но ведь из поведения Эдварда при встрече с Джейн и компанией в Затмении видно, что он знает, что они "не успели" к драке явно не случайно. Да и разве только мысли Бри дали ему эту информацию? Он наверняка прочёл гораздо больше подробностей в мыслях самой Джейн и её спутников.
Сообщение отредактировал FireIce - Воскресенье, 29.04.2012, 23:52
Дата: Понедельник, 30.04.2012, 00:13 | Сообщение # 2204
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 637
Статус: Offline
Quote (Степашечка)
хде ляп, я спрашиваю biggrin нету его!!
Сага вообще для фентезийного многотомника на удивление логична. В связи с этим вспоминаются Хроники Амбера, где аж злость берёт от кучи логических несостыковок, особенно второго пятикнижия с первым Да и Поттериана грешит периодическим отсутствием логики . Это, конечно, простительно - когда создаёшь целый придуманный мир, в корне отличающийся от привычного, практически нереально предусмотреть и логически увязать все нюансы. В этом плане меня восхищает Толкин - к его миру у меня вообще ни единой претензии по неувязкам не возникало
Дата: Понедельник, 30.04.2012, 21:52 | Сообщение # 2205
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Мой вопрос навеян "Ляпами переводчиков" и разбираемом там сейчас моменте об ужастике, на который ходили Белла с Джессикой .
Как Белла вообще может смотреть фильмы ужасов, если она чуть не в обморок падает от запаха и вида крови ? И это не единичный случай: в "Сумерках", когда Белла догадывается, что Эдвард вампир, она "вспоминает немногие виденные ею фильмы ужасов" (точная цитата одного из народных переводов). Кроме того, помню, в "Новолунии" упоминалось, как они с Джейком смотрели "Гараж монстров" . Неужели ей не страшно и не противно? Как вы думаете?
Возможно, я по себе сужу - я за свои почти 20 лет жизни ни разу не смотрела ни одного ужастика, и даже представить не могу, как можно их смотреть без явного вреда для психики . От одной мысли дрожь берёт, честное слово .
Childhood is not from birth to a certain age and at a certain age The child is grown, and puts away childish things. Childhood is the kingdom where nobody dies. Edna St. Vincent Millay
Дата: Вторник, 01.05.2012, 00:45 | Сообщение # 2206
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
Quote (marceline)
ак Белла вообще может смотреть фильмы ужасов, если она чуть не в обморок падает от запаха и вида крови
Видеть на экране и в жизни - две большие разницы . Да и вроде на Беллу действует скорее запах, чем вид.
Quote (marceline)
в "Сумерках", когда Белла догадывается, что Эдвард вампир, она "вспоминает немногие виденные ею фильмы ужасов"
Я, честно говоря, не помню, чтобы там упоминались именно фильмы ужасов, вроде были просто "фильмы" - подразумевается, что про вампиров, я думаю. Хотя может я просто не помню уже.
Quote (marceline)
они с Джейком смотрели "Гараж монстров"
С Джейком они смотрели "Monster Garage" - это передача, где группа мужиков переделывает машины . К монстрам-чудовищам она не имеет никакого отношения . Это reality TV.
Дата: Вторник, 01.05.2012, 11:27 | Сообщение # 2207
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
Quote (marceline)
Мой вопрос навеян "Ляпами переводчиков" и разбираемом там сейчас моменте об ужастике, на который ходили Белла с Джессикой .
Как Белла вообще может смотреть фильмы ужасов, если она чуть не в обморок падает от запаха и вида крови
к тому моменту крови она уже не боялась . да и в ужастиках акцент не на кровь ставиться, это же просто противно, но не страшно, а именно на страх. я кстати любила лет в 16-18 ужастики смотреть, адреналину подгоняет будь здоров!! но с Беллой другая ситуация, она не то что хотела именно ужастик, она просто НЕ хотела на фильм о любви. да и вообще не хотела никаких киношек, ради Чарли пошла.
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
даже представить не могу, как можно их смотреть без явного вреда для психики
Дело вкуса Я в возрасте Беллы очень любила ужасы , правда, не столько смотреть, сколько читать. По зомби я не особый спец, а вот готические ужасы и что-нибудь в стиле По или Лавкрафта - это моё
Quote (sverchok)
С Джейком они смотрели "Monster Garage" - это передача, где группа мужиков переделывает машины
Вот это точно хуже любого ужастика Как Белла такое могла смотреть - ума не приложу
Quote (Степашечка)
она не то что хотела именно ужастик, она просто НЕ хотела на фильм о любви
В другой раз она ходила с Джейком и Майком на какой-то зубодробительно-бессмысленный боевик из тех же самых соображений.
"Monster Garage" - это передача, где группа мужиков переделывает машины
Quote (FireIce)
Вот это точно хуже любого ужастика. Как Белла такое могла смотреть - ума не приложу
У нас это, кажется, называется "Тачка на прокачку" (по MTV идёт). Я смотрела несколько выпусков. Прикольно, там из таких развалюх, т-а-акие шедевры ваяют, закачаешься. Джейкобу должно нравиться, ну, а Белла с ним за компанию.
Дата: Четверг, 03.05.2012, 20:49 | Сообщение # 2211
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
Quote (neskazhu)
У нас это, кажется, называется "Тачка на прокачку" (по MTV идёт). Я смотрела несколько выпусков. Прикольно, там из таких развалюх, т-а-акие шедевры ваяют, закачаешься.
Не, это другое . Monster Garage - это где они переделывают машины так, чтобы те могли превращаться во что-то совершенно другое и выполнять функции, производителем никак не предусмотренные. Например, лимузин, который может превращаться в пожарную машину и прочие такие вещи .
У них там ещё заправлял Джесси Джеймс - ну, знаете, тот, который был женат на Сандре Буллок, а потом обнаружилось, что он ей изменял с какой-то татуированной девицей, чью фамилию я так и не запомнила. Сандра с ним развелась, но в свое время это был шумный скандал. А если бы не скандал, то я скорее всего вообще не знала бы о существовании этого шоу, потому что не интересуюсь подобными вещами. Но, разумеется, Джейк смотрел бы эту передачу - очень реалистичная деталь, по-моему .
Дата: Четверг, 10.05.2012, 15:28 | Сообщение # 2212
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Думаете, в Ла-Пуш можно в марте купаться в Тихом океане? Ну ладно - оборотни, но почему ненавидящая холод Белла где-то 15 марта бодро прихватила с собой купальные принадлежности? Что, температура воды уже была откровенно выше 17-18 градусов?
Я была на весенних каникулах на Черном море, в Ялте - и была единственным ненормальным "моржом", в поисках острых ощущений купавшимся (а если честно - только окунулась и вылетела пулей) на пустом пляже.
Нет, я понимаю, конкретную идею подал 43-градусный Джейк в 15 главе НМ: типа используем каникулы, Белла, повеселимся, устроим свидание, прыгнем в холодную воду! Вот это любовь к девушке.
Дата: Пятница, 11.05.2012, 09:30 | Сообщение # 2214
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Quote (sverchok)
какой конкретно момент
я как раз пытаюсь найти точное место в тексте, может, к вечеру соображу - но вообще-то я про тот самый судьбоносный прыжок, они ведь это себе с Джейком на весенние каникулы запланировали:
15. PRESSURE
IT WAS SPRING BREAK IN FORKS AGAIN. WHEN I WOKE UP on Monday morning, I lay in bed for a few seconds absorbing that. Last spring break, I'd been hunted by a vampire, too. I hoped this wasn't some kind of tradition forming.
==========
это начало 15 главы Новолуния , и вот потом в той же главе:
==========
"I'm ruining your spring break," Jacob accused himself as we walked back up the beach.
"No, you're not. I didn't have any plans. I don't think I like spring breaks, anyway."
"I'll take tomorrow morning off. The others can run without me. We'll do something fun."
The word seemed out of place in my life right now, barely comprehensible, bizarre. "Fun?"
"Fun is exactly what you need. Hmm…" he gazed out across the heaving gray waves, deliberating. As his eyes scanned the horizon, he had a flash of inspiration.
"Got it!" he crowed. "Another promise to keep."
"What are you talking about?"
He let go of my hand and pointed toward the southern edge of the beach, where the flat, rocky half-moon dead-ended against the sheer sea cliffs. I stared, uncomprehending.
"Didn't I promise to take you cliff diving?"
I shivered.
"Yeah, it'll be pretty cold—not as cold as it is today. Can you feel the weather changing? The pressure? It will be warmer tomorrow. You up for it?"
The dark water did not look inviting, and, from this angle, the cliffs looked even higher than before.
But it had been days since I'd heard Edward's voice. That was probably part of the problem. I was addicted to the sound of my delusions. It made things worse if I went too long without them. Jumping off a cliff was certain to remedy that situation.
"Sure, I'm up for it. Fun."
"It's a date," he said, and draped his arm around my shoulders.
"Okay—now let's go get you some sleep." I didn't like the way the circles under his eyes were beginning to look permanently etched onto his skin.
============
я просто не нашла ещё в английской тексте продолжение конкретно этой вот линии, как там всё точно описывается - русской-то книге доверять нельзя.
============
Мне почему-то кажется, в марте настолько холодная вода, что в принципе невозможно обсуждать прыжок в воду девушки, никогда не занимавшейся водно-холодовой закалкой (моржеванием).
Сообщение отредактировал leverina - Пятница, 11.05.2012, 09:34
Дата: Пятница, 11.05.2012, 19:49 | Сообщение # 2215
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
Я вот тоже не могу понять такого поведения Джейка. Коль он видел ее неадекватное поведение, согласился отремонтировать байки и научить ее ездить.. Это еще ладно. Но вот согласиться прыгнуть в холодную воду?.. Или он настолько предугадывал, что она все равно прыгнет и решил быть рядом?.. В общем, мне непонятно
Дата: Пятница, 11.05.2012, 20:08 | Сообщение # 2217
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 637
Статус: Offline
Ну, Джейк вообще особой ответственностью в этих вопросах не отличается - да простят меня тим Джейкоб . Я ничего плохого про него не хочу сказать - просто он ещё совсем мальчишка, в этом возрасте опасные безрассудства воспринимаются как нечто само собой разумеющееся и даже крутое. Ведь там и с байками он видел, что Белла чуть не каждый раз себе голову разбивает, да и ведёт себя при этом весьма странно, но особо не протестовал.
Плюс, мне кажется, не только юный возраст Джейка играл роль. В "Быть Джейкобом Блэком" написано, что он видел и понимал, в каком жутком состоянии находится Белла, и делал всё возможное, чтоб хоть как-то помочь ей из него выйти. Я думаю, именно поэтому все его мысли были о том, чтоб хоть немного порадовать Беллу, исполняя любое её желание - о безопасности он не сильно думал: лапушцы ведь прыгали, вот он и не видел ничего такого, если и Белла прыгнет.
Дата: Пятница, 11.05.2012, 22:15 | Сообщение # 2218
I am the Cat who walks by himself...(с)
Группа: Заблокированные
Сообщений: 980
Статус: Offline
Quote (leverina)
Мне почему-то кажется, в марте настолько холодная вода, что в принципе невозможно обсуждать прыжок в воду девушки, никогда не занимавшейся водно-холодовой закалкой (моржеванием)
если бы им было лет по 22 -25, они бы об этом подумали, но в 16 и 17 вряд ли. и потом, все таки климат там все равно другой, их март наверное приравнен по температуре к нашему маю.
Quote (Розовый_динозаврик)
она прыгает, мокнет, мёрзнет, он её греет своими 42-мя с хвостиком? (: Романтишно же (:
м.б.,м.б., прыжок то планировался под его чутким руководством, так что Джейк ничем не рисковал, он бы Беллу вытащил и согрел, так что никакой опасности, зато адреналину навалом. а как у нас не Крещение в проруби вообще купаются, и не моржи, обычные граждане, и ничего
нет чувств у того кто не сможет понять легенду (с)
Дата: Суббота, 12.05.2012, 09:58 | Сообщение # 2219
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
Quote (leverina)
я про тот самый судьбоносный прыжок
А, ясно . А то я не поняла что-то насчет "купальных принадлежностей" .
Quote (leverina)
кажется, в марте настолько холодная вода
Если верить вебсайтам для серферов, возле Ла-Пуш вода вообще теплее 17 по Цельсию не бывает . В марте наверное где-то градусов 10. Но прямо возле берега должно бы прогреваться побольше.
Дата: Вторник, 15.05.2012, 12:10 | Сообщение # 2220
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Степашечка, вот точно же, а я про крещение-то и не подумала. Боевое крещение Беллы в прору... ой, в Тихом-Ледовитом-океане.
Quote (Степашечка)
A их март наверное приравнен по температуре к нашему маю
Всё-таки надо быть не меньше, чем идейным индейцем, чтобы купаться даже в нашем мае. Б-р-р.
Quote (FireIce)
не только юный возраст Джейка играл роль. В "Быть Джейкобом Блэком" написано, что он видел и понимал, в каком жутком состоянии находится Белла, и делал всё возможное, чтоб хоть как-то помочь ей из него выйти.
И то верно, Белла уже два месяца ведет себя как типичная саморезка, нашла, называется, выход... А Джейк в этой ситуации напомнил мне тот незаконченный фанфик, что мы как-то мельком в ПГ упоминали - где несовершеннолетних Беллу и Элис вовлекли в странные, назовём так, отношения, под предлогом того, что новая боль помогает избавляться от боли прежней.
Вот понемногу начинаю понимать, ДО КАКОЙ СТЕПЕНИ Белла все-таки странная.
А то я не поняла что-то насчет "купальных принадлежностей"
Не могу догадаться, что еще могло иметься в виду под "a change of clothes" - термо---гидро---костюм, что ли?
всё та же 15-ая глава:
I woke early the next morning and snuck a change of clothes out to the truck. I had a feeling that Charlie would approve of today's plan just about as much as he would approve of the motorcycle. АСТ: На следующее утро я проснулась пораньше и тайком пронесла в пикап сменную одежду. Боюсь, сегодняшняя затея понравится Чарли не больше, чем катание на мотоциклах.
Quote (sverchok)
В марте наверное где-то градусов 10. Но прямо возле берега должно бы прогреваться побольше.
вот-вот, я про то же... Ну не Гольфстрим же там точно, наоборот, холодные течения.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 15.05.2012, 12:29
мало ли почему "она". может на ногу ему когда наступила 
(шутка юмора) 
Да и Поттериана грешит периодическим отсутствием логики 
. От одной мысли дрожь берёт, честное слово 
.
