Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
За шикарную обложку огромное спасибо kurets!
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12) Редактор:GiaMia (перманентное состояние) Экс-редакторы:stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien
Размещение: По всем вопросам в личку
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! Спасибо Еве-aha и Ксюше-Suoli за неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:16 | Сообщение # 121
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (Leylya)
Остается надеяться, что её не перемкнет в последний момент, когда Джейк все же решится начать все сначала. А то увидит своего благоверного, угрызения совести взыграют, метаться начнет. Вот тогда её точно пристрелить не жалко будет wink
Да, это было бы сродни преступлению без права на помилование. Раз уж решила что-то для себя, будь добра доведи до конца. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:17 | Сообщение # 123
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Да ладно. Какой идиоткой надо быть, чтобы в последний момент все назад отыграть. Даже Белла не такая
Не столько отыграть назад, сколько метаться, сожалеть, заниматься самобичеванием - Беллка такая Ведь ей все равно, рано или поздно, придется с Эдиком по душам поговорить, а легко ни для кого это не будет
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:17 | Сообщение # 125
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
Я опять пришла поговорить за следующую главу. Когда? *шепотом* Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Сообщение отредактировал VALERU - Понедельник, 12.09.2011, 21:06
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:18 | Сообщение # 128
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Ох Белла сколько ты выдержись не звонить Джейкобу Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:18 | Сообщение # 130
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу! Теперь по делу. Естественно, я ожидала, что Белла после свадьбы вернется домой к мужу. Но надеялась, что эта встреча с Джейком оставит в ее душе что-то большее, чем то, что увидела. Я вот жалела ее и ее изломанную, пусть и по ее вине, жизнь, а она (Белла) оказалась еще хуже, чем я могла подумать. Она просто цинична. Уехала, и ни мысли сожаления. Ни о человеке, чья жизнь пошла наперекосяк из-за нее, ни о ситуации, ни о отце, чью свадьбу она "украсила", ни о чем. Как ни странно, даже о себе. И если раньше ее действительно хотелось пожалеть, она металась, ее душа была живой, то теперь рядом со своим муженьком она изменилась. Она просто неприятна. Не стоит она ни капли терзаний Джейка. "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:18 | Сообщение # 131
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
Все вернулось на круги своя - как-будто и не было ничего! Ну в кого она такая толстокожая? Чувств нет ни к мужу, ни к Джейку, только гормоны. Стерва! Зачем ей телефон Леа дала? Вот именно - фиг его знает, а Белку надо на костре поджарить, чтоб не мучала окружающих!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:18 | Сообщение # 132
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Вот зараза. Джейк бросился. Сю СюСю, а Эдя лопухи развесил. Дорогая, зачем ты меня укусила ? Твоя дорогая, очень хочет к волку, под хвостик залезть. Вот и мучается думами , как бы ей и рыбку при себе оставить ,и на .... волке поскакать.. Вот и ждем, что пересилит, любовь к хладнокровным или сластолюбие . Задолбала своими хочухами и немогухами . Джем когда позвонит. Спасибо большое. Читать одно удовольствие
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:18 | Сообщение # 133
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
Совершенно не понимаю Чарли! Он так спокойно отнесся к тайне квилетов, но главное - сам хотел дать Белле телефон Джейка... Неужели брак дочери ничего не значит для него? Да и Джейк ему явно спасибо не сказал бы. Парень заслуживает хотя бы сочувствие, он ведь для Чарли не чужой. А вместо этого: "Джейк переживет". Откуда такая черствость? По поводу Беллы полностью согласна с Натальей. Девочка думает не о том, что натворила своим замужеством, а лишь о том, какой теперь Джейк красавчик и как сильно ее тянет к нему. Тут, видимо, фокус в том, что Эдвард не меняется внешне, как был 18-летним пацаном, так и остался (приелся за 4 года?), а Джейк возмужал (кто бы сомневался-то!). С годами ее эгоизм разросся. Думаю, это заслуга мужа, который видит в ней только хорошее и оправдывает каждый ее поступок, не забывая петь в уши дифирамбы. Что бы ни случилось, Белла права и лучше всех. Похоже, скоро он на свой шкуре все прочувствует. Нельзя быть таким идиотом. И потом, мне кажется, у него должны остаться какие-то сомнения насчет их встречи с Джейком. Не мог он поверить Белле до конца. Было бы слишком просто.
Спасибо за главу!
Добавлено (15.09.2011, 02:43) --------------------------------------------- LenaFCKS, отличный комент! :D Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Сообщение отредактировал VALERU - Пятница, 16.09.2011, 08:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:19 | Сообщение # 134
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Нда... Что и следовало ожидать. Все на своих местах: Беллка гнет свою линию, явно тупит и портит жизнь окружающим; Эдвард, в своей слепой любви и преданности, не замечает явных ветвистых рогов; Джейк уже в привычной роли "мальчика для битья"; Лея активно вмешивается в жизнь друга и оказывает ему медвежью услугу. А вот Чарли удивил со своим "Джейк переживет". Вывод : беги, Джейк, беги! Спасибо за главу!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:19 | Сообщение # 135
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
Quote (ZharKo)
Все вернулось на круги своя - как-будто и не было ничего! Ну в кого она такая толстокожая? Чувств нет ни к мужу, ни к Джейку, только гормоны. Стерва! Зачем ей телефон Леа дала? Вот именно - фиг его знает, а Белку надо на костре поджарить, чтоб не мучила окружающих!
согласна! Бэлка совсем мозги потеряла!. А за главу спасибо))) жду продолжения!
Сообщение отредактировал Marina-Salnikova - Суббота, 17.09.2011, 16:36
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:19 | Сообщение # 137
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Дорогие мои и любимые читатели!!! Вы не можете представить как я зачитываюсь вашими комментариями!!! Полностью разделяю ваши чувства по отношению к Белке и ко всей этой ситуации. Понятно, что не может быть все так просто, и как со всем этим жить. Но все равно выход должен быть в любом случае. Наши герои обязательно должны разобраться между собой и разорвать этот бег по кругу. Эдвард любящий и понимающий, Белла съедающая себя изнутри, Джейк... а что Джейк - слишком много боли в нем сейчас... Автор нам дает простор для фантазии, но в любом случае воссаединение двух любящих сердец имеет место быть. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. 
Ведь ей все равно, рано или поздно, придется с Эдиком по душам поговорить, а легко ни для кого это не будет
Я опять пришла поговорить за следующую главу. 
