Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
За шикарную обложку огромное спасибо kurets!
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12) Редактор:GiaMia (перманентное состояние) Экс-редакторы:stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien
Размещение: По всем вопросам в личку
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! Спасибо Еве-aha и Ксюше-Suoli за неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:10 | Сообщение # 81
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
VALERU, очень рада, что понравился фанфик. Только обрати внимание - я его только выкладываю, переводчик другой человек. Обязательно принимаю в читатели. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:10 | Сообщение # 83
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за крышесносную главу! На самом деле все это страшно. Знавала я товарищей с подобными расстройствами психики. "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:10 | Сообщение # 84
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Девочка пытается по-Беллкински разрулить обстановку и заслужить прощение, а уж сколько в процессе её примирительных мероприятий жертв поляжет -дело десятое. Не хочется ругать её, раз осознает все последствия своих идиотских поступков, но, читая главу, в который уже раз поразилась её беспечной жестокости и пофигизму. Все в один голос вопят: "Белла, отвали и сгинь!", а она как танк прет, уверенная в правильности своих действий. За Джейка, честно говоря, страшно. Это не любовь, это какая-то тотальная зависимость на уровне мании. Спасибо, глава выше всяких похвал!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:10 | Сообщение # 85
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Белла мучается так ей и надо, еще и мало мучается. Столько боли ближним причинила, а теперь очнулась Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:11 | Сообщение # 88
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
"Ты меня убиваешь" - Белла кусок самовблюленного эгоиста! Только о себе любимой думает, весь мир крутится только вокруг нее! Блин, надо было ее реально побить! Вот интересно - она поцелует Джейка? Если да, то окружающих ждут обжигающая сцена и чья-то истерика...
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:11 | Сообщение # 89
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (LenaFCKS)
Лед тронулся biggrin Поцелует.
Делаем ставки Поцелует или нет?
Quote (rezeda4882)
Спасибо за крышесносную главу! На самом деле все это страшно.
Да, глава действительно тяжелая. Джейк просто сорвался.
Quote (кисюля)
Белла мучается так ей и надо, еще и мало мучается. Столько боли ближним причинила, а теперь очнулась angry
понимание со временем приходит, самое главное можно ли это все исправить? Вот в чем вопрос.
Quote (Leylya)
читая главу, в который уже раз поразилась её беспечной жестокости и пофигизму. Все в один голос вопят: "Белла, отвали и сгинь!", а она как танк прет, уверенная в правильности своих действий.
Думает, раз по ее вине, значит и исправлять ей, только силенок не хватит...
Quote (Leylya)
За Джейка, честно говоря, страшно. Это не любовь, это какая-то тотальная зависимость на уровне мании. Спасибо, глава выше всяких похвал! wink
Действительно мания и она его уничтожает. За столько лет его привязанность к Белле не прошла и тут уже ничего не поделать, как он не старался.
Quote (ZharKo)
Белла кусок самовблюленного эгоиста! Только о себе любимой думает, весь мир крутится только вокруг нее! Блин, надо было ее реально побить!
Лучше без жертв, тем более по задумке Нары они все же должны остаться вместе. Вот только чего им это будет стоить...
Всем спасибо, дорогие мои!!!! Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:11 | Сообщение # 91
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
БЛИН! Я так надеялась (хотя понимала что зря) на поцелуй! Ну хотя бы на долгие объятия((( Хотя Джейк уже начал понимать, что битва проиграна, и никуда чувства не делись. А Леа молодец, она настоящий боец... не дала ему наделать глупостей. Жду продолжения)))
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:12 | Сообщение # 92
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Феерия боли - сказать это, ничего не сказать. Джейк превратился в сдвинутого от отчаяния, любви, ненависти и беспросветной тоски человека, у которого ничего не осталось. Ничего - не только надежд вернуть объект своего вожделения, а вообще ничего. Он не хочет жить и он вообще забыл, как оно - чувствовать что-то кроме ярости и боли. Ушел в небытие прежний Джейк, можно сказать, умер. Навсегда ли? В любом случае, он никогда не будет прежним. "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:12 | Сообщение # 93
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Очень мне понравилось, как лихо Джейк Белку на место поставил. На самом деле, я бы очень хотела, чтобы она прошла через все те испытания, которые достались Джейку по её вине. Только так она сможет понять. Отношения Джейка и Леи - это вообще нечто:)) Искры так и летят. Все-таки язва она редкостная, но только рядом с такой девушкой, как она (и пинка даст, и по голове погладит, и пощечину влепит), только с ней у него был шанс не слететь с катушек окончательно. Её роль в его жизни неоценима. В целом, очень печально наблюдать за трансформацией Джейка из солнечного парня в потерявшего надежду и потухшего, как свеча, мужчину. Не представляю, что надо будет сотворить Беллке, чтобы достучаться до него. Спасибо за прекрасную главу!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:12 | Сообщение # 94
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (ZharKo)
Я так надеялась (хотя понимала что зря) на поцелуй! Ну хотя бы на долгие объятия(((
Ну, это было бы совсем не интересно. Джейк растаял бы, а а потом опять страдай, когда она уедет.
Quote (rezeda4882)
Джейк превратился в сдвинутого от отчаяния, любви, ненависти и беспросветной тоски человека, у которого ничего не осталось. Ничего - не только надежд вернуть объект своего вожделения, а вообще ничего.
У него все чувства действительно притупились, Джейк их очень далеко прячет и отчаянье его очевидно. Ему нужно срочно выбираться из этого замкнутого круга.
Quote (rezeda4882)
Ушел в небытие прежний Джейк, можно сказать, умер. Навсегда ли? В любом случае, он никогда не будет прежним.
Да, верно. Прежним нет, он стал взрослым мужчиной, который больше не позволит вить из себя веревки.
Quote (Leylya)
Очень мне понравилось, как лихо Джейк Белку на место поставил. На самом деле, я бы очень хотела, чтобы она прошла через все те испытания, которые достались Джейку по её вине. Только так она сможет понять.
Ну, думаю Белка уже настрадалась вволю.
Quote (Leylya)
Отношения Джейка и Леи - это вообще нечто:))
Quote (Leylya)
Её роль в его жизни неоценима.
По одиночке им было бы тяжело пережить каждый свое горе, а вместе они друг другу помогают, пусть и таким образом.
Quote (Leylya)
Спасибо за прекрасную главу! smile
Тебе спасибо, дорогая! Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:12 | Сообщение # 95
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (Venetka)
Ну, думаю Белка уже настрадалась вволю.
настрадалась? В каком месте, извините? Не любит она своего мужа? Это не означает автоматически, что она страдает. Был бы совсем край, бежала бы от него роняя тапки. А так хорошо жить: и деньги есть, и любят ее, и пылинки сдувают, и все дела. Сама его не любит? Ну извините. А вот думала она думала, рожала мысли, и поняла, что это Джейка она люблю-нимагу, и что же? Все то же соплежуйство и копание. Ах-ах, нет счастья в жизни. Тьфу. "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:12 | Сообщение # 96
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
rezeda4882, капитулирую, согласна с тобой полностью. Она как собака на сене, как была так пока и осталась. Ну, Джейки ей мозги вправит, вот увидишь! Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:13 | Сообщение # 98
Группа: VIP
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Ну и разговорчик у них получился, пряник и кнут. Хочется чтобы Ли стала счасливой. Я не расстроен тем, что ты солгал мне, я расстроен тем, что теперь не могу верить тебе... (с) Фридрих Ницше
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:13 | Сообщение # 99
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Какая же она сука. Погубила такого мужика. Ах... Ну, Беллка, держись. Туго тебе придется,а еще хуже окружающим. Леа, умничка, классно в чувства привела. Спасибо. Очень интересная глава
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:13 | Сообщение # 100
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (кисюля)
Ну и разговорчик у них получился, пряник и кнут. Хочется чтобы Ли стала счасливой.
Вот такие у них отношения. Ли действительно достойна счастья, намучилась за свою жизнь. Спасибо Юля!
LenaFCKS, Ленусь, спасибо за отзыв. А Ли видит Джейка насквозь, вот и сделала попытку его встряхнуть, чтобы он понял что к чему. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. 
Поцелует. Точно. Вот теперь ,продолжение , ждать будет совсем не просто. Потому как, любопытство зашкаливает
