Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
За шикарную обложку огромное спасибо kurets!
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12) Редактор:GiaMia (перманентное состояние) Экс-редакторы:stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien
Размещение: По всем вопросам в личку
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! Спасибо Еве-aha и Ксюше-Suoli за неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:27 | Сообщение # 182
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за продолжение) Белка опять жует резину. Собственно, это очень по ее, ничего в этом смысле не изменилось. Джейк. Вот не завидую, на самом деле, Белле. Джейк как бы не сдвинулся, а иметь дело с такими товарищами... Эдвард. Мне почему-то кажется, что он не будет против развода и даже в глубине своей души. Все подошло к своему логическому финалу, аминь. Страдать со вкусом ему лучше в трогательном одиночестве. "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:27 | Сообщение # 183
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Белла, эх, Белла, ну нельзя быть такой идиоткой. "Я почти поцеловала одного парня..." Тьфу, ты! Тормозами она никогда не славилась. Ну все уже, поиграли нервами друг друга, подоставали, пора и честь знать. Так нет, сначала наморосит, а потом завывает, мучается угрызениями совести и достает своим нытьем всех близких. Эдик, ну что за мазохизм. Да дай ты ей уже пинка, этой жестокой эгоистке, устрой скандал. Собралась разводиться, так собери чемоданы и отчаливай. Зачем мучить своего уже почти бывшего мужа, ведь прекрасно знает, как сильно любима, как больно это все для него. Если уж рвать, то до конца. А Элис может элементарно не видеть будущего Беллы, ведь когда рядом оборотни, её дар теряет свою силу. С другой стороны, она просто не хочет вмешиваться. Пусть будет, что будет. С приездом Джейка карточный домик рухнет окончательно. Так что жду с нетерпением продолжения
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:28 | Сообщение # 188
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
а зря улыбнуло. Он ведет себя на мой взгляд весьма неадекватно, ИМХО.
Согласна. Его любовь давно приобрела маниакальный оттенок. Дальше, видимо, совсем пойдет в разнос.
Где вообще гордость у мужиков? Что Эдик, что Джейк - оба хороши, ведутся на любой каприз Беллы, а та и рада стараться. Вот бы кто-нибудь ей пинок под зад отвесил, а то такой ощущение, что весь мир вокруг нее вращается. Не любит Белла своего мужа? Муж согласен, он все понимает. (Они уже обсудили развод, или я что-то пропустила?) Папа почему-то рад за дочку , на остальных ему глубоко плевать. Жесткая и язвительная Ли тоже к нашим услугам (здесь ее можно понять: она пытается разрушить никому не нужный любовный треугольник со своим собственным участием). Элис мечтает лишь нарядить дурочку покрасивше. Очень кстати, а то у Беллы чистые вещи закончились, а любимый друг вот-вот объявится. Вечная проблема: нечего надеть. И почему Элис ни словом не обмолвилась о разводе? Она что-то замышляет? Не может быть, чтобы ей было все равно.
Все вокруг заботятся о несчастной девочке, устраивают ее дела. Она сама ни минуты не сомневается, что ее благо - высшая ценность для окружающих. Это ЕЙ Эдвард не может дать того, что она хочет. А о том, что его жизнь тоже летит к чертям, ни слова. Человек-катастрофа.
Дальше будет мордобой? *устроилась в первом ряду с попкорном*
И бедра ее уже раздались, и попа округлилась. Давно предвидел и все предугадал biggrin
Может, специально откормил фастфудом злодей? Чтоб не жалко отпускать было? Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Сообщение отредактировал VALERU - Пятница, 30.09.2011, 05:27
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:28 | Сообщение # 189
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (VALERU)
Папа почему-то рад за дочку
Папа еще с того момента, когда Белла бегала в девках, не любил Эдварда. Но, с другой стороны, это совсем не повод радоваться их разрыву... Одним словом, дочка и папа стоят друг друга.
Quote (VALERU)
Элис мечтает лишь нарядить дурочку покрасивше.
Ключевое слово :D Элис, она тоже не совсем здорова на голову, да и кто в семейке Калленов полностью адекватен B) Тараканы у ее членов в ассортименте.
Quote (VALERU)
И почему Элис ни словом не обмолвилась о разводе? Она что-то замышляет? surprised Не может быть, чтобы ей было все равно.
Вер, а смысл? И потом, может она с Эдом уже все давно перетерла. В конце концов именно Эдварду должно быть все равно или не все равно, а не ей.
Quote (VALERU)
Это ЕЙ Эдвард не может дать того, что она хочет.
А Джейк даст? Ну то есть в этом фике однозначно даст, а вообще? Такой кхм... психически нестабильный человек так зафестивалит с Беллой, что она убежит от него роняя тапки. Ведь фиг знает (это я так уже рассуждаю, не применительно к этому фику, здесь-то все хорошо будет), что ему взбредет в голову. Может, он решит, что любимая сохраннее будет, если он ее поселит под замком в подвале или прикует к батарее...
Quote (VALERU)
Где вообще гордость у мужиков?
А в каноне где она была?
Quote (VALERU)
Дальше будет мордобой? *устроилась в первом ряду с попкорном*
уселась рядом B)
Quote (VALERU)
Как это "зачем мучить"? surprised А кто ж ей кофе будет варить? Да и деньги надо где-то брать. У Джейка они не водятся в таком количестве. Там только стрррасть cool
Я уже писала где-то здесь, что наша трепетная ромашка уйдет от надоевшего мужа лишь по окончании обучения. Ибо надо же за него кому-то платить :D И вообще, пусть на алименты подает. За поруганную молодость :'(
Quote (VALERU)
Может, специально откормил фастфудом злодей? cool Чтоб не жалко отпускать было?
чтобы ожирела и далеко не убежала :D "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:28 | Сообщение # 191
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Но, с другой стороны, это совсем не повод радоваться их разрыву... Одним словом, дочка и папа стоят друг друга.
И я о том же.
Quote (rezeda4882)
Вер, а смысл? И потом, может она с Эдом уже все давно перетерла.
Ну разве что так...
Quote (rezeda4882)
В конце концов именно Эдварду должно быть все равно или не все равно, а не ей.
Она не может не переживать за брата, да и Беллу она любит. Не должно быть ей все равно. Но, по-видимому, они с Эдей уже действительно все обсудили и решили: чему быть - того не миновать.
Quote (rezeda4882)
А Джейк даст? Ну то есть в этом фике однозначно даст, а вообще?
Да в этом фике Белле от мужчин нужно только одно. Раз Эдик не смог, значит, ищем дальше - вот логика. Джейк, дурачок несчастный, уж расстарается. Уже вон помчался вслед, пар из ноздрей валит. Но это не любовь. Ее нет и не было у Беллы ни к одному из них.
Quote (rezeda4882)
Такой кхм... психически нестабильный человек так зафестивалит с Беллой, что она убежит от него роняя тапки. Ведь фиг знает (это я так уже рассуждаю, не применительно к этому фику, здесь-то все хорошо будет), что ему взбредет в голову. Может, он решит, что любимая сохраннее будет, если он ее поселит под замком в подвале или прикует к батарее...
Очень даже может быть. А хорошо бы Сидя в подвале, может, до чего-нить и додумалась бы деушка, что раньше не догоняла.
Quote (rezeda4882)
И вообще, пусть на алименты подает. За поруганную молодость
Алименты будут оооочень большие, как раз на жизнь в резервации хватит. Вот так вот просто и элегантно Белла обеспечит свое будущее. И Джейку кое-что перепадет. Наверное. Наталья, ты гений!
Quote (Leylya)
Уже давно созрел лозунг: "Беллку на мыло!":))
Так он уже запылился, лозунг этот. Пора расправить и проветрить. Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Сообщение отредактировал VALERU - Пятница, 30.09.2011, 16:54
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:28 | Сообщение # 192
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
Пожалуйста-пожалуйста, добавьте меня в список с маячками! Это нечто. Читала залпом все 7 глав и поэтому пока членораздельных мыслей нет, но я уже в ожидании продолжения. Перевод "шедевральный". То, что нас не убивает, делает сильнее...
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:28 | Сообщение # 193
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
Quote (Froid_Sang)
Пожалуйста-пожалуйста, добавьте меня в список с маячками! Это нечто. Читала залпом все 7 глав и поэтому пока членораздельных мыслей нет, но я уже в ожидании продолжения. Перевод "шедевральный".
Froid_Sang,Я полностью согласна Venetka, Спасибо что решилась на такое) просто супер. и плиз добавь меня в список с маячками. Жду проду)))
Сообщение отредактировал СумеречнаяЛилипутка - Суббота, 01.10.2011, 11:29
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:29 | Сообщение # 194
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Froid_Sang, СумеречнаяЛилипутка, девчонки, я вас добавила. Так что будите получать оповещения. Очень рада, что вам нравится эта история.
Всех моих дорогих читателей хочу поблагодарить за комментарии и отзывы. Было очень приятно читать ваши мнения. Я уж не стала вмешиваться в вашу полемику. Еще раз всем СПАСИБО!!! Не за горами новая глава. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:29 | Сообщение # 196
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
уж не тяните!!!
Наташ, стараюсь не испытывать ваше терпение. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:29 | Сообщение # 197
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Я уже писала где-то здесь, что наша трепетная ромашка уйдет от надоевшего мужа лишь по окончании обучения. Ибо надо же за него кому-то платить И вообще, пусть на алименты подает. За поруганную молодость
устроилась подруга как нельзя лучше )
Quote (rezeda4882)
Где вообще гордость у мужиков? А в каноне где она была?
тот же вопрос. в каноне они тоже какие-то слюнявые.
Quote (rezeda4882)
(VALERU) Может, специально откормил фастфудом злодей? cool Чтоб не жалко отпускать было?
так держать, Эдди! вот чего он всё так терпит... ждёт пока разожрётся неблаговерная его
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. 
, на остальных ему глубоко плевать. Жесткая и язвительная Ли тоже к нашим услугам (здесь ее можно понять: она пытается разрушить никому не нужный любовный треугольник со своим собственным участием). Элис мечтает лишь нарядить дурочку покрасивше. Очень кстати, а то у Беллы чистые вещи закончились, а любимый друг вот-вот объявится. 
Вечная проблема: нечего надеть. И почему Элис ни словом не обмолвилась о разводе? Она что-то замышляет? 
Не может быть, чтобы ей было все равно. 
*устроилась в первом ряду с попкорном* 
Сидя в подвале, может, до чего-нить и додумалась бы деушка, что раньше не догоняла. 
Алименты будут оооочень большие, как раз на жизнь в резервации хватит. Вот так вот просто и элегантно Белла обеспечит свое будущее. И Джейку кое-что перепадет. Наверное. Наталья, ты гений! 
уж не тяните!!!
