Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 19:56 | Сообщение # 1
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
За шикарную обложку огромное спасибо kurets!
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (главы 1-5, 7-17), Natyl (глава 6) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (главы 1-2), Голди (главы 3-7, 12) Редактор:GiaMia (перманентное состояние) Экс-редакторы:stucko, Lala_0805 (главы 1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (1-ая часть 7-ой главы) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien
Размещение: По всем вопросам в личку
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! Спасибо Еве-aha и Ксюше-Suoli за неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор - nadusha77
Перевод БУДЕТ завершен до конца СЕНТЯБРЯ. На TSR не захожу, личку не читаю. На данном ресурсе появлюсь только с обновлением. По всем вопросам просьба писать через профиль на почту.
Сообщение отредактировал GiaMia - Четверг, 06.09.2012, 20:26
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:30 | Сообщение # 201
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Смешно, если бы не было так грустно... Джейк отправляет письмо своему удачливому сопернику, в котором расписывает похождения его жены. Этим он хочет поддеть не столько его, сколько женщину. При этом в душе его бушует ураган, он одновременно безумно любит ее, но и безумно ненавидит. Белла, разочаровавшись в себе, в муже и в своей жизни с ним, отправляется на поиски... чего? Она сама не знает, что хочет. Поразвлечься на вечеринке со всеми вытекающими или пощекотать нервы себе и своим мужчинам. Даже отправляя смс-ки Джейку, она сама не знает, зачем ей это надо. Эдвард, благородный до тошноты, или ему тоже все надоело? Печально... "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:30 | Сообщение # 203
Группа: VIP
Сообщений: 2728
Статус: Offline
Quote (bekka)
что же будет когда он приедет? боюсь представить wacko
в объятия друг другу они не кинутся Белка развыступается, типа какого черта он приехал, Джейк под настроение даст в пятак какому-нибудь парню, который приключится рядом с Беллой, и только святой Эдвард с выражением муки на прекрасном лице скажет: поступай, любимая, как сочтешь нужным "Мне знаком запах твоих губ. Это селедка?" (с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:30 | Сообщение # 205
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус: Offline
Плющит парня, и зрелище это прискорбное. Белла, не являясь по факту вампиром, все же умудрилась высосать из Джейка всю его светлую сущность: жизнерадостность, тепло, любовь. Он весь сконцентрировался на разрушенных надеждах, утраченных возможностях, отвергнутых чувствах и желании отомстить. Он методично разрушал себя все эти годы, лелеял свою боль. Настоящий мазохизм. Болезнь. Зависимость. Мания. И мне безумно хочется, чтобы он вырывался из тюрьмы, в которую сам же себя и заточил. Ничто уже не будет прежним, слишком много пережито. Его исковеркало и переломало. Но такая долгожданная и желаемая им взаимная любовь Беллы поможет начать с чистого листа. Они теперь другие, их дорога в прошлое существует и хочется верить, что она приведет их к счастливому будущему. Спасибо за отличную главу!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:31 | Сообщение # 206
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
Итак по порядку. Когда читала начало, то Белла показалась мне так умудренный опытом женщиной - прям все 30, но подходя ближе к 7-ой главе она превратилась в какую-то сумасшедшую малолетке, которая и до 20 не дотягивает. А Джейк! Да от весельчака Джейка, солнечного мальчика осталась только грозовая туча(как бы не ругала тетю Майер, но полюбился мне именно её Джейкоб Блэк) - что эта сучка сделала с этим "улыбка в 33 зуба"? Спасибо за продолжение, ещё хочу! Как говорит Маша: "Маловато будет, маловато"!
Добавлено (05.10.2011, 23:22) --------------------------------------------- О Боже простите меня за слово "сучка". Я плохая, я плохая, я плохая. Ой, я что опять повторила ЭТО? Я плохая, я плохая, а может я ни такая и плохая, а может я очень даже ничего, я хорошая, я называю вещи, ну не совсем вещи, своими именами:-)!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:31 | Сообщение # 207
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1582
Статус: Offline
Конечно Джейку хочется насолить Белле, он заслужил эту мальнькую месть, но все как всегда идет не так как хочется... и перевоплощение в комнате тому прямое подтверждение! Такая ситуация мерзкая. Белла, бездушная свинья. Это она ведет себя как вампирша - самодовольная и безразличная к другим. Памятуя ее дальнейшие действия, даже не могу предсказать реакцию Джейка на ее СМС. В смысле реакция то понятна (он в аэропорту), но вот его чувства... сколько можно над ним издеваться? Найди уже себе другую игрушку, Белла Каллен!
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:31 | Сообщение # 209
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
Белка развыступается, типа какого черта он приехал, Джейк под настроение даст в пятак какому-нибудь парню, который приключится рядом с Беллой, и только святой Эдвард с выражением муки на прекрасном лице скажет: поступай, любимая, как сочтешь нужным cool biggrin
Натусик, ты меня убила своим комментом . А что все возможно и так...
Quote (LenaFCKS)
Может и не знает, но интуиция подсказывает, что нужна провокация, чтобы сдвинуть , ситуацию, с мертвой точки. спасибо biggrin
Ну, как раз Белка и решилась спровоцировать нашего волка. Только последствий она не может предугадать...
Leylya, не стала разбивать твой отзыв, потому как все ты верно сказала и нечего уже добавить. Как сказала сама автор - Нара, чтобы не было на пути наших героев, в конце они окажутся вместе.
Quote (Froid_Sang)
а может я ни такая и плохая, а может я очень даже ничего, я хорошая, я называю вещи, ну не совсем вещи, своими именами:-)!
как раз все в точку, тут Белку многие недолюбливают. Ведь верно? И ей еще до взрослой женщины расти и расти.
Quote (ZharKo)
В смысле реакция то понятна (он в аэропорту)
добилась она таки своего. Но не все так просто как кажется на первый взгляд. Спасибо!!
Quote (ребёнок1903)
Не, это не любовь. Это уязвлённое самолюбие, ревность, зацикленность и вожделение. Никакой любви.
У каждого любовь своя, но ты верно сказала, что это у него уже какое-то гипертрофированное чувство получается.
Дорогие, читатели, всем спасибо за ваши отзывы!!! Читала с удовольствием!!! Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:32 | Сообщение # 213
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
rezeda4882, Наталья, твои коменты понравились больше всего, все в точку. Подписуюсь под ними снова Сдается мне, что трагедия скоро обернется фарсом. Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Сообщение отредактировал VALERU - Воскресенье, 09.10.2011, 08:21
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:32 | Сообщение # 214
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (СумеречнаяЛилипутка)
Я прочла главу, она просто супер, Спасибо большое.
И тебе спасибо, что читаешь!
Mihri, милости просим в наш дружный коллектив!
Quote (tayledy)
Теперь понятно чем руководствовался Джейк, когда писал письмо Эдварду.
Н-да, не все так безоблачно...
VALERU, Вер, посмотрим что будет дальше, ведь в фике 17 глав. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:32 | Сообщение # 215
Группа: VIP
Сообщений: 1393
Статус: Offline
17 глав - это хорошо! Вот только вопрос: 17 глав по 2 части, или каждую часть считать за главу? Как себя настраивать-то: закусить язычок и растянуть удовольствие (только 2 части:-() или спокойно жить дальше (ещё больше половины:-))? То, что нас не убивает, делает сильнее...
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:32 | Сообщение # 216
Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Группа: Старейшины
Сообщений: 1272
Статус: Offline
Quote (Froid_Sang)
Вот только вопрос: 17 глав по 2 части, или каждую часть считать за главу?
17 глав по 2 части. Просто у Нары очень большие главы, поэтому и здесь они делятся на две. Идиотизм - это настойчивое повторение одних и тех же действий с надеждой получить при этом разные результаты.(с)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:32 | Сообщение # 217
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: Offline
Quote (Venetka)
VALERU, Вер, посмотрим что будет дальше, ведь в фике 17 глав.
Это хорошо. Несмотря на ядовитые коменты, читаю эту историю с большим интересом. В ней герои очень реальные и отнюдь не правильные и не картонные. А ситуация и впрямь забавная складывается. Интересно, как теперь Джейк выкрутится. Или все-таки выставит себя идиотом на радость публике? Жду продолжения! Нужно писать только те книги, от отсутствия которых страдаешь. Короче - свои настольные. (Марина Цветаева)
Дата: Воскресенье, 11.03.2012, 20:33 | Сообщение # 218
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Статус: Offline
Quote (rezeda4882)
в объятия друг другу они не кинутся Белка развыступается, типа какого черта он приехал, Джейк под настроение даст в пятак какому-нибудь парню, который приключится рядом с Беллой, и только святой Эдвард с выражением муки на прекрасном лице скажет: поступай, любимая, как сочтешь нужным
ахаха! лучше и нельзя было описать. всё, девочки, следующую главу не читаем. rezeda4882 всё уже рассказала в паре строчек ой, посмеялась ) спасибо.
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. 
