|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Koste | Дата: Пятница, 01.10.2010, 20:29 | Сообщение # 101 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| ДААААААААААААААААААААААААААААААААААА
ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!!!!!!! СУПЕР!!!
Когда прода?
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Пятница, 01.10.2010, 20:33 | Сообщение # 102 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| [moder] AMGreene,
растягивать слова запрещено!!!
5.2. Запрещена публикация сообщений, написанных заглавными буквами (капсом), а также без пробелов (попробуйтепрочитатьвоттакойтекст). В том числе запрещается растягивать слова и знаки препинания (пример: Ураааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!) Посмотри как форум разнесло - сейчас же исправь!!![/moder]
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Сообщение отредактировал MoonSun - Пятница, 01.10.2010, 20:34 |
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Пятница, 01.10.2010, 20:45 | Сообщение # 103 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| MoonSun, спасибки большое я получила удовольствие от прочтения! ты Умница 
|
| |
| |
| Копуша | Дата: Пятница, 01.10.2010, 21:20 | Сообщение # 104 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Так хорошо что они поговорили и честны друг перед другом и все так по настоящему что не много смущаюсь на некоторых абзацах такое ощущение что врываюсь в их личную жизнь а на последних словах я растаяла  Спасибо за новую главку, за отличный перевод очень жду проды... 
|
| |
| |
| Irisk@ | Дата: Пятница, 01.10.2010, 21:21 | Сообщение # 105 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| когда же теперь ждать продолжения,хочется быстрее,пока под впечатлением от этой.
Breaking Dawn
|
| |
| |
| гость | Дата: Пятница, 01.10.2010, 21:25 | Сообщение # 106 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, классная глава...и перевод супер
Я хочу продолжение, это не чнстно так,долго ждать, чтоб так быстро прочесть и больше нет проды 
я жду, слышишь меня Катерина?
Quote Я должна идти... - Сказала я, заставив себя оторваться от его губ, хватая ртом воздух.
- Нет, - он положил руки мне на ягодицы, прижимая к своей эрекции, и стал посасывать шею, от чего я захныкала, избегая его губ.
- Роб... я... я серьезно...
- Я тоже, - он сильнее сжал руки.
- Остановись, Роб, мне действительно нужно идти... - Он застонал в знак протеста, но все же отпустил меня
Ммм... прям дрожь по телу прошлась)
Интервью весело давали. особенно мне про волосы понравилось я прям так и вижу как он руками в них зарывается)
Жду не томи. такой не обычный фик, читаю 1 раз про Робстен и он очень реалистичный, не розовые сопли, у них есть препятствия. я думаю и в жизни тоже!
|
| |
| |
| Karma | Дата: Суббота, 02.10.2010, 11:25 | Сообщение # 107 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| MoonSun, Катюшка! потрясающая глава! Спасибо тебе за перевод!
Читаю, поражаюсь, насколько реалистичная картина перед нами разворачивается, постоянно приходится одергивать себя, что это всего лишь фикция  А все так по-настоящему выглядит!
Так кто они друг другу?
Даже грустно становится от того, как все это у них завязалось  Но они честно пытались держать дистанцию друг с другом)
Quote К тому времени, когда было три сорок пять, Роб лежал на спине в одних боксерах, а я была только в лифчике и трусиках, сверху на нем, обхватив за талию и отчаянно целуя его. Само собой, не спать не стало проблемой.
Катюш, я надеюсь, у них дальше этого зайдет? Все как в жизни, правда?)))
Очень жду проды)) Полагаю, чем дальше, тем интереснее. По-другому быть и не может))
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 10:15 | Сообщение # 108 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Anna),
Quote (Anna)) Они такие.....ммм я в восторге от главы!!
Да глава очень интересная, разная на эмоции)
Робстен - сами милашки)
Quote (Anna)) Конец таакой грустный.
Да ну, все хорошо))
Quote (Anna)) Спасибо за качественный перевод
Спасибо за отзыв!
KristenPat,
Quote (KristenPat) В принципе, я надеялась на этот разговор, но не думала, что Роб его начнет...
Ну раз он сказал, давай поговорим, то наверно и начать он решил.Тоже долго решался и собирался с мыслями уже в процессе)
Quote (KristenPat) Понимаю, почему они боятся признаться окружающим о своих чувствах... Так же понимаю, почему без всех этих ярлыков... Когда любишь, совсем не важна вся эта формальность!
Да,это так реально и естественно. Понятно, почему это может быть так на самом деле)
Quote (KristenPat) Вот не могла промолчать
Ахаха, ты часть того самого населения)
Quote (KristenPat) концовка наивысшая!!!
Да, красиво сказал...
Quote (KristenPat) Катюша, умница! Так держать!
Спасибо за поддержку, я стараюсь))
AMGreene,
Quote (AMGreene) ОНИ СДЕЛАЛИ ЭТО!!!!!!!
да, наконец-то поговорили и более менее определились)
leylawka,
Quote (leylawka) спасибки большое я получила удовольствие от прочтения!
Мне приятно, спасибо)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 10:28 | Сообщение # 109 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Копуша,
Quote (Копуша) Так хорошо что они поговорили и честны друг перед другом
Да, это иногда очень важно - поговорить и определиться, чтобы никто не надумывал себе ничего)
Quote (Копуша) все так по настоящему что не много смущаюсь на некоторых абзацах такое ощущение что врываюсь в их личную жизнь
ооо, ты так четко описала этот момент, у меня тоже такое чувство реалистичности)
Quote (Копуша) на последних словах я растаяла
я думаю, в жизни Роб тоже может говорить подобные вещи)
Quote (Копуша) Спасибо за новую главку, за отличный перевод
спасибо за чудесный отзыв!
ари,
Quote (ари) когда же теперь ждать продолжения
когда я переведу следующую главу)
гость,
Quote (гость) классная глава...и перевод супер
Спасибо) Стараемся)
Quote (гость) это не чнстно так,долго ждать, чтоб так быстро прочесть и больше нет проды
Жизнь вообще несправедливая штука))
Quote (гость) я жду, слышишь меня Катерина?
ааа, ля-ля-ля *заткнула уши*
Quote (гость) прям дрожь по телу прошлась)
да, момент очень интимный, вроде и страстный, но такой нежный)
Quote (гость) такой не обычный фик, читаю 1 раз про Робстен и он очень реалистичный, не розовые сопли, у них есть препятствия. я думаю и в жизни тоже!
В жизни, конечно, тоже... мы все это видим)
Отличный фик!
Karma,
Quote (Karma) Спасибо тебе за перевод!
Пожалуйста)
Quote (Karma) Читаю, поражаюсь, насколько реалистичная картина перед нами разворачивается, постоянно приходится одергивать себя, что это всего лишь фикция
Это не фикция, а предположение реальных событий)
Quote (Karma) Даже грустно становится от того, как все это у них завязалось sad Но они честно пытались держать дистанцию друг с другом)
И нам, и им на счастье - у них это не получилось))
Quote (Karma) у них дальше этого зайдет? Все как в жизни, правда?)
Рейтинг глянь
Quote (Karma) Полагаю, чем дальше, тем интереснее. По-другому быть и не может))
Конечно-конечно))
Правильно думаешь)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| гость | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 12:10 | Сообщение # 110 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| Quote ( MoonSun, ) ааа, ля-ля-ля *заткнула уши*
не лялялякой мне тут и уши не затыкай 
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 12:40 | Сообщение # 111 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за классную главу и превосходный перевод! 
Quote Я влюбляюсь в тебя, Кристен…
О Боже! Какая великолепная фраза! Я прям чуть не растаяла. 
Quote Думаю, что наслаждаться друг другом - идеальный план
Ещё какой идеальный!
Они хотят быть открытыми друг для друга - это самое умное решение. А эти несколько часов до её ухода, просто класс! Такой чувственный момент!
Интервью очень позитивное.Мне понравились их ответы.
Quote Я знаю, просто это грустно в первый раз, теперь, когда мы стали... тем, кем мы стали.
И во второй раз тоже будет грустно, Кристен. Но со временем ты привыкнешь и даже не будешь плакать при расставании.
Quote Ты стоишь того, чтобы за тебя сражаться.
О, эта фраза меня убила, в хорошем смысле. Какой же ты удивительный, Роб. Ну как в тебя можно не влюбиться?
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 21:29 | Сообщение # 112 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| глянула рейтинг.....уууииии;)))Честно мания к этому фику....но пока терплю.....не жалуюсь...но намекаю;))Спасибо что переводишь такую чудесную "историю";))
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| Irisk@ | Дата: Вторник, 05.10.2010, 14:50 | Сообщение # 113 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| когда ждать следующую главу???
Breaking Dawn
|
| |
| |
| Notik76 | Дата: Среда, 06.10.2010, 22:49 | Сообщение # 114 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
| MoonSun, Катюшка, прочитала сегодня все переведенные главы на одном дыхании! Спасибо огромное за прекрасный перевод! 
Что мне показалось странным: вроде как уже Затмение снимают, а такое ощущение, что Роб с Крис только познакомились.. Мне кажется эта ситуация подошла бы скорее к Сумеркам, к концу съемок, ну или на крайняк к Новолунию.. Но Затмение??  Чем же они занимались 2 года подряд?
Вообщем, автор этот момент как то не очень продумала.. но это ИМХО... читать все равно очень интересно!Добавлено (06.10.2010, 22:49)
---------------------------------------------
Quote (Anna)) глянула рейтинг.....уууииии
Я постоянно не могу разобраться с этими рейтингами.. Вот что означает этот R?
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 07.10.2010, 13:17 | Сообщение # 115 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (гость) не лялялякой мне тут
А ла-ла-ла подойдет?
СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) спасибо за классную главу и превосходный перевод!
Пожалуйста)
Quote (СветЛаночка) А эти несколько часов до её ухода, просто класс! Такой чувственный момент!
Да, и автор так тонко написала, без подробностей, но картинка видна)
Quote (СветЛаночка) И во второй раз тоже будет грустно, Кристен
Расставаться всегда грустно...
Quote (СветЛаночка) Какой же ты удивительный, Роб. Ну как в тебя можно не влюбиться?
Можно)))
Anna),
Quote (Anna)) но пока терплю.....не жалуюсь...но намекаю
Я все знаю и вижу))
Quote (ари) когда ждать следующую главу???
Постараюсь к концу недели.
Notik76,
Quote (Notik76) Спасибо огромное за прекрасный перевод!
Рада, что все-таки дошла)) Пожалуйста)
Quote (Notik76) мне показалось странным
Мне тоже, но вот сделаем вид, что это нас не волнует)
Quote (Notik76) Чем же они занимались 2 года подряд?
Наблюдали
Quote (Notik76) Вот что означает этот R?
Ну моя Бабочка тоже рейтинга R
Секас это означает))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Notik76 | Дата: Четверг, 07.10.2010, 14:56 | Сообщение # 116 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) Ну моя Бабочка тоже рейтинга R biggrin
Секас это означает))
ну чё тут скажешь? Ну, ТАЩУСЬ!
|
| |
| |
| Koste | Дата: Четверг, 07.10.2010, 20:19 | Сообщение # 117 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| это самое.....я надеюсь что там ещё много глав...я не хочу чтобы всё закончилось на конце сьёмок азатмения....
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Sol | Дата: Пятница, 08.10.2010, 16:47 | Сообщение # 118 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| Спасибо за чудесную историю!
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
  <ОРД>
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Суббота, 09.10.2010, 20:55 | Сообщение # 119 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Жду очень следующую главу...ты сказала что в конце недели...это значит завтра?)
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Суббота, 09.10.2010, 22:23 | Сообщение # 120 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Anna), у меня физически не хватает времени, поэтому в понедельник, максимум вторник. Чесслово)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
