|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 16:22 | Сообщение # 2 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Ждём первую главу! Видать, интересное чтиво 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Karma | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 16:25 | Сообщение # 3 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| MoonSun, Катюшка, ура! Поздравляю с почином! 
Quote (СветЛаночка) Видать, интересное чтиво
СветЛаночка, еще какое интересное! Такой замечательный фик не каждый день прочтешь!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| гость | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 16:40 | Сообщение # 4 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| Смотри ,понравится мне как ты переводишь,ну тогда тебе не отвязаться)
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 17:19 | Сообщение # 5 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Глава 1 очень понравилась))Перевод классный)Характер актеров понравился,не как в других фиков про актеров)И чувство юмора присутствует))Принимаешь в ПЧ?))
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| matrechka | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 17:50 | Сообщение # 6 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Интересная история. Перевод замечательный. Читается очень легко. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 18:08 | Сообщение # 7 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Очень интересно  Меня захватил этот фанфик!!! Спасибо за прекрасный перевод!!!
Буду ждать продолжения
|
| |
| |
| Cloudlet | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 18:37 | Сообщение # 8 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
| Катюшик, спасибо за чудесный перевод) Безумно понравилась первая глава. Как уже написала в другом месте, этот фик оказался мне ближе всего.. Хотя я не много чего пыталась читать.
Думаю, теперь пропишусь тут у тебя.. правда, ой как тебе не повезло.. я ж неугомонная, главы теперь буду требовать каждый день.. 
Еще раз спасибо! Жду новую главу...
|
| |
| |
| Копуша | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 18:44 | Сообщение # 9 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Первая глава очень понравилась спасибо за прекрасный перевод буду ждать продолжения  .
|
| |
| |
| Karma | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 19:47 | Сообщение # 10 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| MoonSun, ты умничка! Хоть и мои комментарии несколько запоздали, но никогда не поздно выразить свое восхищение тем, как хорошо ты перевела. Здорово, что ты для нас отыскала этот фик и не смотря на прорву работы, находишь время для работы с ним! Я тебя люблю!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| Elenvee | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 19:53 | Сообщение # 11 |
|
Все хорошее происходит внезапно...
Группа: VIP
Сообщений: 3825
Статус: Offline
| Так, меня по-моему зацепило... 
Короче ставлю креслице.
"Он знает, что во мраке, но свет обитает с ним..."
|
| |
| |
| Breathe_me | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:00 | Сообщение # 12 |
|
Была alnik.
Группа: Творческий актив
Сообщений: 1221
Статус: Offline
| MoonSun, мне понравилась первая глава и саммари! я в ПЧ! жду новой главы!
Загадай желание/Лучший поцелуй/Неизбежность/Edward's Eclipse
Клуб авторов новичков
Моя личная страничка
Старый ник - alnik.
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:16 | Сообщение # 13 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Elenvee) Так, меня по-моему зацепило...
Странно
Quote (Elenvee) Короче ставлю креслице
Я очень рада)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| viku1939 | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:21 | Сообщение # 14 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| Интересненько Буду ждать продолжения
Спасибо за перевод
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:25 | Сообщение # 15 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Спасибо всем за отзывы, и я рада, что перевод оказался читаемым Работаю дальше))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Elens | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:30 | Сообщение # 16 |
|
What Goes Around Comes Around
Группа: VIP
Сообщений: 7146
Статус: Offline
| MoonSun, да ты талант! Отличный перевод! С удовольствием буду читать дальше))
Правда пока не поняла, с какого момента начинаются события (съемки какого фильма). И у меня вопрос. Насколько приближены к реальности события фанфа?
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:40 | Сообщение # 17 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Elens, Затмение фильм)) В шапке же есть)) ай-яй-яй, невнимательная ты моя)
Ну там есть несколько реальных фактов, но в основном закулисье.
Честно признаться, я не люблю фики про актерскую жизнь. Я люблю Робстен, но мне все попадались фики не очень качественные. Какие-то нереальные. Я не верила той Кристен и тому Роберту в фиках. Но когда, я наткнулась на этот фик... Он действительно один из лучших, что я читала. Реальный, естественный и простой. В таких актеров я верю)
Считайте, это моей рекламой
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Karma | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:44 | Сообщение # 18 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) Считайте, это моей рекламой
MoonSun, Это даже и не реклама - это правда! Мне тоже до сих пор не попадались фики про Робстен, которые мне бы до конца хотелось бы прочесть, а этот конкретно зацепил!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 20:59 | Сообщение # 19 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| интересный фик)а когда ждать следующую глваву?))
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:02 | Сообщение # 20 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Anna), как переведу, думаю, послезавтра
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
