|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Karma | Дата: Четверг, 02.09.2010, 16:47 | Сообщение # 41 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| MoonSun, а ты шустра! Молодец, быстренько нас продой порадовала 
Ну что сказать...  Не разочаровало) Даже наоборот - все супер!  Все настолько близко к реальности, эти вездесущие папики с камерами, поклонники))
Quote К тому времени, как мы вернулись в номер к Эшли, у меня было ужасное настроение. Я была уставшей, голодной и взбешенной до ужаса после встречи с папарацци.
- Советую тебе быть поаккуратней со мной, зараза, - сказала я ей с серьезным видом.
Это очень на Крис похоже)) еще больше реалий
Quote пока Роб продолжал очаровывать маленькую Эмили.
Я не сомневаюсь, что его чары даже на 6-летних девочек действуют)) а вообще он был очень мил с этой малышкой, меня аж это до слез тронуло
Quote Завтра меня ждет хороший день.
а нас ждет хорошая прода)) Правда, Катя? 
Ах да! Ты же этого ждешь от меня - не смею тебя разочаровывать:
Проду! Проду! Проду!
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| Балдуся | Дата: Пятница, 03.09.2010, 13:33 | Сообщение # 42 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| Я В ПЧ!!!!!!!!!
Очень заинтригованное начало, правда все как-то скромноватенько пока, уже Затмение а они только шу-шу, да шу-шу, что такое?? НО перевод мне очень понравился, буду следить за продой, и ждать прогресса создавания Робстен)) Спасибо что взялась за такой интересный фанфик))
Be healthy and f**k everyone. Seriously like, whatever.
|
| |
| |
| Sol | Дата: Суббота, 04.09.2010, 02:00 | Сообщение # 43 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| Спасибо большое за то, что отыскала и перевела его,отличный фанфик!Принимай в ПЧ!
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
  <ОРД>
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Суббота, 04.09.2010, 13:32 | Сообщение # 44 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) ты так классно переводишь
Спасибо) Но мне очень помогают)
Quote (СветЛаночка) Она обещает быть страстной
Амм, да немного пожалуй))
[Natusya],
Quote (|Natusya|) Новая глава оболденная! Жду перевод новой главы!
Рада, что нравится) Прода скоро.
Greenmile,
Quote (Greenmile) Спасибки за новую главу
Пожалуйста)
Quote (Greenmile) можно мне быть пч?
Пфф, только без глупых вопросов)
Karma,
Quote (Karma) быстренько нас продой порадовала
Так получилось)
Quote (Karma) Это очень на Крис похоже)) еще больше реалий
Да, фик в принципе более менее реален, именно поэтому он мне и понравился)
Quote (Karma) Правда, Катя?
Правда)
LoveJaneVolturi,
Quote (LoveJaneVolturi) правда все как-то скромноватенько пока
Ну вот еще одна нетерпеливая) Ох избаловали вас стремительными событиями)
Quote (LoveJaneVolturi) Спасибо что взялась за такой интересный фанфик
Пожалуйста)
Sol,
Quote (Sol) Спасибо большое за то, что отыскала и перевела его,отличный фанфик!Принимай в ПЧ!
Рада, что вам тоже нравится) Принимаю)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| happy_brunette | Дата: Суббота, 04.09.2010, 17:23 | Сообщение # 45 |
|
Twi-hards
Группа: VIP
Сообщений: 312
Статус: Offline
| ой очень классный фанф!!жду продолжение!!!
«Лучше знать, чем гадать… лучше просыпаться, чем спать»… и даже самая большая, самая непростительная ошибка лучше, чем полная безынициативность и бездеятельность.
Анатомия страсти. (1.06)
|
| |
| |
| Krabik-007 | Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:50 | Сообщение # 46 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 207
Статус: Offline
| во первых огромное спасибо самому автору JennaRay и огромнейшее спасибище нашей дорогой MoonSun,которая переводит и выкладывает этот фанф.
теперь про историю,мне очень нравится,фанфик очень реалистичен и мне нравится это как фанату робстен =-))жду продолжения с нетерпением!!
Рожденная в
|
| |
| |
| Sol | Дата: Среда, 08.09.2010, 00:53 | Сообщение # 47 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| О, так не честно... на самом интересном! 
Спасибо большое за новую главу,очень-очень понравилось!Такой реалестичный фанфик и захватывает с первых строк!
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
<ОРД>
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Среда, 08.09.2010, 00:58 | Сообщение # 48 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| прочла главу погорячее...
действительно ГОРЯЧО, особенно Робке судя по его реакции интересно узнать его отмазку 
а Крис... как можно сомневаться в своей любви к Робу?  все женское население не сомневается, а она понять не может и раздумывает
и все-таки актеры... я не знаю, я бы наверно не смогла вот так вот, перед толпой народа играть какие-либо чувства...
что же будет дальше-то...
Катюш - молодчинка! Удачи в переводе и с нетерпением(!!!) жду проду.
Two thousand years of chasing taking it's toll...
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Среда, 08.09.2010, 09:58 | Сообщение # 49 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Великолепная глава! Спасибо.
Всё только начинается 
Quote О, у меня есть пара идей, которые я бы с радостью воплотила в жизнь для тебя, Роб. Боже, неужели я действительно сейчас подумала об этом?
Ох Крис, об этом думает каждая вторая девушка на нашей планете.
Quote Были ли это настоящие чувства или же я настолько запуталась, что в этой интимной рабочей обстановке приняла свое физическое влечение к Робу за нечто большее?
Сколько романов случается на съёмочной площадке. Это только цветочки...
Жду следующей главы. Предстоит интересное объяснение, но я догадываюсь, о чём пойдёт речь
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Sol | Дата: Среда, 08.09.2010, 11:13 | Сообщение # 50 |
Группа: VIP
Сообщений: 664
Статус: Offline
| Ну во первых- большое спасибо за вчерашний плодотворный вечер(это очень порадовало),
во вторых-считаю, что автору и переводчику нужно серьезно задуматься над карьерой писателя,
ну а в третьих-СПАСИБО ОГРОМНОЕ за цветные сны...ну вы меня поняли!
Лучшее зеркало для женщины, это любящие глаза мужчины...
<ОРД>
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Среда, 08.09.2010, 13:38 | Сообщение # 51 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Безумно понравилась новая глава Спасибо!
Очень хочется услышать объяснение Роба
Что же у него там случилось такое...
|
| |
| |
| Балдуся | Дата: Среда, 08.09.2010, 13:49 | Сообщение # 52 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за главу))) И все равно, прошло больше двух лет, а они такие тихони))
Quote Как неловко, он поймал меня, когда я его разглядывала...
Ай яй яй Кристен, какой кошмар!!! Тут его полмира разглядывают и ничего
Quote Перед тем как мы закажем еду, я должен объясниться по поводу сцены, что произошла на съемках ранее...
А вот это уже интересне)) Что ж там такое произошло???  И вообще ту сцену в спальне которую они снимали в этом фанфе я так хотела увидеть в фильме, а меня нагло обломали!!  Спасибо за главку еще раз и....Проду быстрее!!!
Be healthy and f**k everyone. Seriously like, whatever.
|
| |
| |
| гость | Дата: Среда, 08.09.2010, 13:54 | Сообщение # 53 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| Катя я жду продолжение,всё так классно переведено и такое ощущение.что это всё реально было!
Автор умничка
и ты моя умничка ,ну и друг с КанадЫ
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 08.09.2010, 14:23 | Сообщение # 54 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Krabik-007,
Quote (Krabik-007) которая переводит и выкладывает этот фанф.
Не за что)) И мне помогают с переводом
Quote (Krabik-007) фанфик очень реалистичен и мне нравится это как фанату робстен
Именно по этим же самым причинам мне и понравился этот фик)
KristenPat,
Quote (KristenPat) действительно ГОРЯЧО
я же тебе говорила
Quote (KristenPat) как можно сомневаться в своей любви к Робу? surprised все женское население не сомневается, а она понять не может и раздумывает
ну дай ей поломаться))
Quote (KristenPat) Катюш - молодчинка! Удачи в переводе и с нетерпением(!!!) жду проду.
Спасибо))
СветЛаночка,
Quote (СветЛаночка) Всё только начинается
О да!)))
Quote (СветЛаночка) Ох Крис, об этом думает каждая вторая девушка на нашей планете.
Ахаха, я думаю, ей от этого не легче)
Quote (СветЛаночка) Предстоит интересное объяснение, но я догадываюсь, о чём пойдёт речь
Не надо пошлостей
Sol,
Quote (Sol) большое спасибо за вчерашний плодотворный вечер
Я старалась))
Quote (Sol) задуматься над карьерой писателя
Пфф, я скоро с вами точно звезданусь))
Quote (Sol) СПАСИБО ОГРОМНОЕ за цветные сны...ну вы меня поняли!
Поняли, не за что
Greenmile,
Quote (Greenmile) Что же у него там случилось такое...
Скоро узнаем)
LoveJaneVolturi,
Quote (LoveJaneVolturi) прошло больше двух лет, а они такие тихони))
Шустрая какая))
Quote (LoveJaneVolturi) И вообще ту сцену в спальне которую они снимали в этом фанфе я так хотела увидеть в фильме, а меня нагло обломали!!
Да, мне она тоже очень нравится...
гость,
Quote (гость) всё так классно переведено
Спасибо, моя хорошая))
Quote (гость) что это всё реально было! Автор умничка
Да, спасибо ей большое)
Quote (гость) и ты моя умничка ,ну и друг с КанадЫ
Ахаха, я ему передам
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Koste | Дата: Среда, 08.09.2010, 14:27 | Сообщение # 55 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| Мне кажется
что у него просто встал
извиняюсь за выражение
и вообще я не пошлячка.. но ме очень хочется чтобы они наконецто, хотябы поцеловались, про секас я уже не говорю
а так мне оч понравилось
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал Koste - Воскресенье, 03.07.2011, 18:21 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 08.09.2010, 14:27 | Сообщение # 56 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Кстати, 4 глава уже переведена, осталось только отредактировать))
Она небольшая по сравнению с предыдущими, но очень нежная
Так что завтра будет продолжение Но это не значит, что можно отзывов больше не писать
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 08.09.2010, 14:59 | Сообщение # 57 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (AMGreene) и вообще я не пошлячка.
я пошлячка (ОРД), так что не стесняемся)
Quote (AMGreene) но ме очень хочется чтобы они наконецто, хотябы поцеловались, про секс я уже не говорю
мне тоже хочется, и им тоже хочется, это же видно) просто в этом фике все постепенно.
и поверьте мне - дальше будет секс, и ни один раз. и очень горячо. аррр
Quote (AMGreene) а так мне оч понравилось
это хорошо)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Koste | Дата: Среда, 08.09.2010, 15:50 | Сообщение # 58 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| я могу забывать писать коментарии, но не забывай MoonSun,
мне очень нравится твой фанф...
очень жажду секса и ещё а в следующий вторник уеду на 2 недели
не знаю как пережеву без твоего фанфа, еще одного фанфа, и вообще без новостей
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал AMGreene - Среда, 08.09.2010, 15:53 |
| |
| |
| Anyutik | Дата: Среда, 08.09.2010, 16:40 | Сообщение # 59 |
|
Team KriJelBert
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
| ну...я в восторге!!! от самой идеи, от прекрасного (и это не преувеличение) перевода...
мне нравятся их такие легкие и ненавязчивые отношения...
и я подсела на очередной фик!! спасибо, Катюша!!
буду читать с удовольствием...и уже села ждать продолжение
  
Любовь сильнее смерти и страха смерти.
Только ею, только Любовью держится и движется мир.
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Среда, 08.09.2010, 16:56 | Сообщение # 60 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) Ахаха, я думаю, ей от этого не легче)
Я тоже так думаю) Знать, что каждая хочет поиметь твоего мужчину (извини, что грубо выражаюсь) и представляет себя на твоём месте.
Quote (MoonSun) Не надо пошлостей
Ни-ни, всё вполне достойно и естественно.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
