|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| tanusha6021 | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:09 | Сообщение # 21 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 268
Статус: Offline
| Начало интересное. Перевод хороший, да и нет как в других фанфиках приторно-сладких и не реальных событий сразу же с первой главы. С удовольствием буду читать. В ПЧ примешь? 
|
| |
| |
| [Natusya] | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 21:25 | Сообщение # 22 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
| MoonSun, перевод замечатьный! Очень хорошо читается! Молодец) Первая глава ужасно понравилась! Жду новую главу с нетерпением!
|
| |
| |
| Mummy | Дата: Вторник, 31.08.2010, 01:54 | Сообщение # 23 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1275
Статус: Offline
| MoonSun, Кать, очень радует, что муза балует тебя своим вниманием и ты находишься в творческом подъеме. Спасибо за перевод, читала и представляла их реплики, жесты, взгляды...ты отлично справляешься 
Quote У них отлично получается делать из меня дурака в этих фильмах
 :D
А как меня радует рейтинг...жду новой главы
Сообщение отредактировал Mummy - Вторник, 31.08.2010, 02:03 |
| |
| |
| гость | Дата: Вторник, 31.08.2010, 11:55 | Сообщение # 24 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, Кать мне очень понравился перевод,ты на славу постаралась!)
Не привычно читать про Роба и Крис,привыкла к Белле и Эду)
Ну посмотрим.что у них там дальше будет!)
Жду!
|
| |
| |
| ira | Дата: Вторник, 31.08.2010, 12:04 | Сообщение # 25 |
|
we can change world
Группа: VIP
Сообщений: 539
Статус: Offline
| мне очень нравиться  интересно, хотя во время Затмения они уже были парой, но это ничего не портит. Жду проду!
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Вторник, 31.08.2010, 14:19 | Сообщение # 26 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Очень интересная история! Всё так закручивается Жду проду
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Narka | Дата: Вторник, 31.08.2010, 15:13 | Сообщение # 27 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
| Супер фик! сразу зацепило! и персонажы не как у всех, совсем другие, меня заинтересовало это! Можно я уже принесу с собой стул? примешь? *глаза как у Кошары из фильма Шрек* Добавлено (31.08.2010, 15:13)
---------------------------------------------
MoonSun я преклоняюсь перед тобой за твой такой перевод! можешь гордиться собой!
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Среда, 01.09.2010, 00:34 | Сообщение # 28 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Вот и я добралась до этого фика, Катюш!
Очень понравилось, серьезно! Я вообще поклоница фанфиков о Робстен! (тебе ли не знать! )
Спасибо, что взялась за перевод, у тебя хорошо получается! Жду проду!
Успехов тебе А, и еще! Я в ПЧ!
Two thousand years of chasing taking it's toll...
Сообщение отредактировал KristenPat - Среда, 01.09.2010, 00:36 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 01.09.2010, 13:01 | Сообщение # 29 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| tanusha6021,
Quote (tanusha6021) Перевод хороший
Спасибо) Стараемся))
Quote (tanusha6021) да и нет как в других фанфиках приторно-сладких и не реальных событий сразу же с первой главы
Да, мне тоже именно это нравится в фике) Здесь все так реально, как-то верится, что так может быть)
Quote (tanusha6021) В ПЧ примешь?
Без вопросов 
[Natusya], рада, что нравится) Спасибо.
Mummy,
Quote (Mummy) ты отлично справляешься
Не одна я))
Quote (Mummy) А как меня радует рейтинг.
Пфф, обижаешь! Я из ОРД, с начинкой все в порядке
гость,
Quote (гость) ты на славу постаралась
И не только я)) Спасибо.
Quote (гость) Не привычно читать про Роба и Крис,привыкла к Белле и Эду)
Ну почитай для разнообразия. Я тоже не балую себя актерской жизнью))
ira,
Quote (ira) хотя во время Затмения они уже были парой
Ну в книгах тоже не все было,ч то пишут в фанфиках про Беллу и Эдварда))
СветЛаночка, спасибо за отзыв))
Narka,
Quote (Narka) персонажы не как у всех, совсем другие,
Актеры, можем только догадываться, какие они на самом деле)
Quote (Narka) Можно я уже принесу с собой стул?
Да хоть диван
KristenPat,
Quote (KristenPat) тебе ли не знать!
Да, я знаю 
Quote (KristenPat) Успехов тебе
Спасибо)) Девчонки, сегодня вечером, будет прода! Ждите!
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| [Natusya] | Дата: Среда, 01.09.2010, 20:24 | Сообщение # 30 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) Девчонки, сегодня вечером, будет прода! Ждите!
Ждем
|
| |
| |
| Anna) | Дата: Среда, 01.09.2010, 23:04 | Сообщение # 31 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| 2 глава супер))Роб милый такой с детьми....и его вот это "подготовь свои губки для меня" хахах они определено флиртуют с друг другом!!!))
- а мой парень играет в футбол !
- а у моего рок-группа !
- а мой знает всех сумеречных героев по именам !
- я тоже знаю.
- дура ! надо было, чтоб твой парень знал, а не ты ! все. я выиграла.©
|
| |
| |
| черносливка | Дата: Среда, 01.09.2010, 23:27 | Сообщение # 32 |
|
The Real Life Fairytale
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус: Offline
| перевод классный.
история трогает. интересно, к чему все приведет.
я в пч. спасибо, мунсанчик. ты не только талантливый писатель сама, но еще и талантливый переводчик!
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 01.09.2010, 23:35 | Сообщение # 33 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| черносливка,  я счастлива)
Quote (черносливка) перевод классный.
приятно слышать такое от переводчика
Quote (черносливка) интересно, к чему все приведет.
все очень интересно) нежно и мило)
Quote (черносливка) я в пч.
ты знаешь, как сделать меня счастливой)
Quote (черносливка) ты не только талантливый писатель сама, но еще и талантливый переводчик!
ну тут ты, конечно, загнула, да и перевожу, я не без помощи
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| гость | Дата: Среда, 01.09.2010, 23:38 | Сообщение # 34 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, хороший перевод,они такие забавные,интересно они и в жизни такие на самом деле)
Роб с детьми ладит,и в жизни бы так)
Жду)
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Четверг, 02.09.2010, 09:42 | Сообщение # 35 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| 2 глава отменная! Роб детишек любит, что в принципе, судя по его многочисленным интервью, может быть правдой!
Катюш, спасибо большое за перевод! Отлично получается!
Я наверно нетерпеливая, но я так жду когда они уже... ну.. поцелуются! (ну да, ну да, не совсем этого я жду  , но пока хотя бы так!)
жду проды!
Two thousand years of chasing taking it's toll...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 02.09.2010, 09:47 | Сообщение # 36 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Anna),
Quote (Anna)) они определено флиртуют с друг другом!!!))
ну да, все как в жизни)) не сразу же друг к другу в койки прыгают))
гость,
Quote (гость) они и в жизни такие на самом деле)
ну мы можем только предполагать и догадываться))
Quote (гость) Роб с детьми ладит,и в жизни бы так)
Ну насколько видно по нему, его интервью и другим высказыванием - все именно так и есть))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 02.09.2010, 09:50 | Сообщение # 37 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| KristenPat, привет) Спасибо за оценку)
Quote (KristenPat) Я наверно нетерпеливая, но я так жду когда они уже... ну.. поцелуются! (ну да, ну да, не совсем этого я жду spiteful , но пока хотя бы так!)
Ты наверно не одна такая, как ты могла заметить))
Скоро все будет, дайте им немного позаигрывать друг с другом)
Следующая глава уже интересней - ууу спальня Эдварда
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 02.09.2010, 10:21 | Сообщение # 38 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Главка замечательная. MoonSun, ты так классно переводишь
Роб такой милашка и так добр с детьми
Quote Сейчас он щеголял своей прической в стиле “беспорядок после секса” - моей любимой.
Quote Роберт, кто эта девушка? 
Quote Теперь иди и как следует отдохни, и подготовь свои губки ко встрече со мной завтра утром, - сказал он игриво и подмигнул.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| [Natusya] | Дата: Четверг, 02.09.2010, 13:14 | Сообщение # 39 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Новая глава оболденная! Жду перевод новой главы!
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Четверг, 02.09.2010, 13:41 | Сообщение # 40 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Роб любит детей! Это очевидно
Спасибки за новую главу
MoonSun, можно мне быть пч?
|
| |
| |
