|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Среда, 26.01.2011, 08:06 | Сообщение # 341 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу!Она превзошла.Спасибо автору что она так быстро появилась Такая "Химия"-точно необычна-обычно мамы девушек спрашивают о намерениях,а тут Какие у Крис намерения Да уж она измотанна!Сама захотела! 
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| Goldi | Дата: Четверг, 03.02.2011, 02:17 | Сообщение # 342 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
| Расстроил Роберт своей нерешительностью(каким то маминым сынком прямо выглядел(Но любовь(я уверена)победит все и любовь заставляет меняться.Если у Роба такая мама на самом деле, то сложно полюбить ее сразу(Меня бы очень насторожил подобный разговор.
Спасибо за продолжение))очень интересно)
|
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 14:22 | Сообщение # 343 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Когда продолжение? 
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| Мартышка | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 16:01 | Сообщение # 344 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Солнышко, когда же продолжение? очень хочется читать дальше 
|
| |
| |
| MissElen | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 18:24 | Сообщение # 345 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус: Offline
| Прочла и теперь "болею" этим фиком. он не похож ни на один, что читала прежде. Мне кажется, что главные герои очень похожи на самих себя в жизни. Может это, конечно, наша фанатская ненасытность в подробностях их личных отношений, а раз таковых достоверных не предвидится, то хочется верить в так здорово придуманные. Наверное это даже лучше для подпитки наших иллюзий и фантазий утешаться выдуманными историями и не вмешиваться в личную жизнь актеров.
Большое спасибо, перевод просто великолепный. Очень жду продолжения...
Несомненно, важнее, как человек воспринимает
судьбу, нежели — какова она на самом деле.
Вильгельм Гуьбольдт
 
|
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Среда, 09.02.2011, 10:58 | Сообщение # 346 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| MoonSun, когда же будет следующая главка?! 
Сообщение отредактировал AlenkaSPB - Среда, 09.02.2011, 11:34 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 09.02.2011, 11:05 | Сообщение # 347 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Сладкоежка1706) Когда продолжение?
Quote (AlenkaSPB) когда же будет следующая главка?!
я в процессе. сегодня-завтра.
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Сообщение отредактировал MoonSun - Среда, 09.02.2011, 11:36 |
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Среда, 09.02.2011, 11:15 | Сообщение # 348 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Ура!!!
Сообщение отредактировал AlenkaSPB - Среда, 09.02.2011, 11:38 |
| |
| |
| Koste | Дата: Среда, 09.02.2011, 11:32 | Сообщение # 349 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| MoonSun, а я держусь!
я - сильная...выдержу.... продолжение "сегодня-завтра"?! 
*не выдержала и пошла плясать*
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал Koste - Среда, 09.02.2011, 11:42 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 10.02.2011, 11:11 | Сообщение # 350 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Koste,
Quote (Koste) хоть убейте меня, но не могу понять как ТАКОЕ можно переводить?
я из ОРД, я закаленная 
Quote (Koste) я поняла зачем они в Лондон приехали......только вот на какую церемонию...БАФТА?
раньше еще говорилось, что они едут на премию) нет, скорей всего не Бафта, там вообще не говорится конкретно)
Quote (Koste) Меня теперь от этого произведения товарным поездом не оттянешь.
Это хорошо)
Quote (Koste) Сколько там глав до конца первой части?
Всего 24 главы в 1 части.
Mariotwilight,
Quote (Mariotwilight) спасибо за главу!!! Хорошо они они готовятся к тяжелому дню!
Пожалуйста) Самый верный способ подготовиться))
renesmi3,
Quote (renesmi3) главы супер!
Спасибо)
гость,
Quote (гость) ты мне про этот момент говорила
Ага)) смешной))
Quote (гость) Роб шикарен.... %)красавец наш)
Да, он может отмочить
Assonan_S,
Quote (Assonan_S) Спасибо тебе за перевод!
Пожалуйста)
Quote (Assonan_S) Я думаю, в жизни все так и есть... Хотелось бы верить
Конечно-конечно)
Sofie,
Quote (Sofie) огромное спасибо за перевод
Пожалуйста)
Quote (Sofie) Верю в Робстен и жду с нетерпением следующую главу
Тут все такие))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 10.02.2011, 11:25 | Сообщение # 351 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Greenmile,
Quote (Greenmile) спасибочки за главу
Пожалуйста)
Quote (Greenmile) Настрой для следуещего дня им не помешает wink Вот они его и не упускают))
Они по-моему никогда не упускают такую возможность)) кролики
Quote (Greenmile) Роб смеется во время секса (представила) причем над Кристен, как бы ей пристроиться удобней, а ему смешно
И почему-то в это легко верится))
svetik21,
Quote (svetik21) спасибо на новую главу
Пожалуйста)
Quote (svetik21) Вот уж действительно "горячее после ужина"! Было действительно горячо
Не обожглась?))
Mummy, я тебя потеряла 
Quote (Mummy) Кать, отличный перевод
Спасибо)
Quote (Mummy) Не перестаю удивляться - он у тебя первый, но явно не комом
И наверно последний Спасибо, я очень стараюсь)
Quote (Mummy) Такие осторожные и пугливые, пора бы им посмотреть в глаза правде и научиться называть вещи своими именами.
Ну их наверно пугает, что все так быстро)
Quote (Mummy) Постельные сцены очень вдохновили - горячо и одновременно по-настоящему
Это же Робстен
Quote (Mummy) Роб... ведущий, дразнящий, забавляющийся...в общем это - Роб и этим все сказано
Все понятно) Да, Роб здесь очень хорошо показан)
Варканалия,
Quote (Варканалия) и пожалуйста, извращенки, не надо хихикать после этой фразы
хи-хи-хи)))
Quote (Варканалия) И очень приятно, что вроде как Крис приглянулась!
Как такая может не понравится
Quote (Варканалия) слава богу я прочла последнюю главу дома... немножко жарковато стало
Ахаха, ух))
Quote (Варканалия) перевод отменный! продолжай в том же духе!
Спасибо) Буду продолжать, куда же я денусь теперя))
Quote (Варканалия) целую, люблю, за пинок тоже благодарю
целую, люблю, скоро еще раз пну
Сладкоежка1706,
Quote (Сладкоежка1706) Спасибо за новую главу!
Пожалуйста)
Quote (Сладкоежка1706) обычно мамы девушек спрашивают о намерениях,а тут Какие у Крис намерения
Ахаха, Кристен видимо не внушает доверие))
Quote (Сладкоежка1706) Да уж она измотанна!Сама захотела!
Она и не жалуется похоже))
Goldi,
Quote (Goldi) Расстроил Роберт своей нерешительностью
Ну, он скорее просто немного напуган, что все так быстро движется у них.
Quote (Goldi) сложно полюбить ее сразу(Меня бы очень насторожил подобный разговор.
Согласна)
Quote (Goldi) Спасибо за продолжение
Пожалуйста)
MissElen,
Quote (MissElen) Прочла и теперь "болею" этим фиком
Очень рада новым читателям)
Quote (MissElen) Мне кажется, что главные герои очень похожи на самих себя в жизни.
Именно поэтому мне и понравился этот фик)
Quote (MissElen) Наверное это даже лучше для подпитки наших иллюзий и фантазий утешаться выдуманными историями и не вмешиваться в личную жизнь актеров.
Да, только бы их не трогали, фанфики - отличный заменитель сплетен и копания в чужой личной жизни.
Quote (MissElen) Большое спасибо, перевод просто великолепный.
Спасибо, рада, что нравится)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Четверг, 10.02.2011, 13:31 | Сообщение # 352 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Всего 24 главы в 1 части. ???? MoonSun, а вторая тоже планируется? 
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Четверг, 10.02.2011, 13:38 | Сообщение # 353 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Сладкоежка1706, ой, всего 23, потому что я 15 и 16 соединила в две части и сделала одну 15.
Насчет второй посмотрим)) Пока я собираюсь переводить дальше.
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Четверг, 10.02.2011, 13:51 | Сообщение # 354 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| MoonSun, thank you!
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| Koste | Дата: Четверг, 10.02.2011, 21:28 | Сообщение # 355 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| первая часть и последняя часть главы-такая романтика ...люблю такие моменты
думаю следующая глава будет либо про церемонию(это вряд ли), либо постельная сцена
в любом случае...Жду...
Спасибо за перевод. И не страшно, что задержалась. Потерпеть пришлось, но ничего. Зато потом. Мне не нравятся фанфы, когда главы выкладываются каждый день.
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Чики | Дата: Четверг, 10.02.2011, 23:46 | Сообщение # 356 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Offline
| MoonSun, прими меня в пч. Очень понравился перевод.
|
| |
| |
| MissElen | Дата: Пятница, 11.02.2011, 01:32 | Сообщение # 357 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус: Offline
| Самое сложное в жизни публичных людей, таких, как Крис и Роб, которые не выносят весь этот пиар вокруг них и вмешательство в личную жизнь - это участие в такого рода мероприятиях, как различные шоу, награждения и интервью. И, хотя это неотъемлемая часть их работы, очевидно, насколько они выматывают. Им приходится играть свои роли без режиссера и сценария и никто до конца шоу не скажет: "Стоп, снято" или " Снимем еще дубль".
Чувствуется, что Роб сильнее и собраннее Крис, у него все время четко распланировано и он всегда придерживается намеченного плана ( очень сомневаюсь, что у реального Роба все именно так). Он старается поддержать и приободрить Крис, прибавить ей силы и поднять настроение перед мероприятием. Эта забота выглядит очень трогательно. А вот, так называемые, "официальные" лица, прикрываясь благими намерениями, дают понять, что они имеют право контролировать жизнь своих подопечных - это раздражает и бесит еще больше папараци и СМИ.
Это постоянное состояние тревоги, мне кажется, могут очень омрачить или даже расстроить эти хрупкие отношения. Посмотрим как здесь будут дальше развиваться события. MoonSun, спасибо за перевод, очень рада очередной главе.
Несомненно, важнее, как человек воспринимает
судьбу, нежели — какова она на самом деле.
Вильгельм Гуьбольдт
|
| |
| |
| lerusik-vrach | Дата: Пятница, 11.02.2011, 10:42 | Сообщение # 358 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 169
Статус: Offline
| спасибо за продолжение,очень хороший перевод)
|
| |
| |
| renesmi3 | Дата: Пятница, 11.02.2011, 11:04 | Сообщение # 359 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за прекрасный перевод)
Пишу Гремучая смесь
|
| |
| |
| гость | Дата: Пятница, 11.02.2011, 11:58 | Сообщение # 360 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, Мне очень понравилось)
саммит заразы, однако.
Всё время промывают мозги)
очень настоящий фик, автор молодец)
|
| |
| |
