|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 06:48 | Сообщение # 321 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| обалдеть.Вот и знакомство.!Ну Роб как то странно ведет себя и Крис тоже.Влюбился в тебя....Я думала люблю а не влюбился!
Спасибо
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| Koste | Дата: Вторник, 18.01.2011, 20:31 | Сообщение # 322 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| Мне понравился весь семейный ужин...но Роб....так и знала, что-то нибудь будет...
до этой главы он хотел её познакомить с родителями + развитие отношений...чего ждать дальше - понятия не имею... разве что только признания в любви...
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Anet | Дата: Вторник, 18.01.2011, 22:52 | Сообщение # 323 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Offline
| Очень понравилось!Главы с 1по 15 прочитала одним махом!Жду продолжения.
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 25.01.2011, 12:01 | Сообщение # 324 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Mariotwilight,
Quote (Mariotwilight) спасибо за новую главу
Пожалуйста)
Quote (Mariotwilight) Очень мило у них вечер прошел!
Да, мне тоже понравился) Как обычная пара)
renesmi3,
Quote (renesmi3) а вот про то что Клер увидела их и потом препирательства Кристен меня тоже очень сильно рассмешили
Мне понравилось, как Роб втирал ей про шлюху 
Quote (renesmi3) рада что сестра его поставила на верный путь
Ну, примерно, но не совсем так)
AlenkaSPB,
Quote (AlenkaSPB) классная глава, замечательное продолжение! Спасибо, Катя!!!
Спасибо, рада что нравится) Пожалуйста за перевод.
Quote (AlenkaSPB) очень приятно, что любовь для них - не просто слово.
Да, поэтому они им так просто не бросаются.
Quote (AlenkaSPB) а то меня немного смущали их безудержный секс и непонятки в чувствах...
Ну, они долго терпели, вот и наверстывают))
Goldi,
Quote (Goldi) Интересная история
Спасибо, что оценила)
Quote (Goldi) Перевод замечательный, читается очень легко
Спасибо, мне это очень важно)
Irisk@,
Quote (Irisk@) Эх Крис понервничала когла мама предложила ей поговорить наедине
Конечно, я думаю многие нервничают в такие моменты))
Quote (Irisk@) все мамочки переживают чтоб их мальчикам не разбили сердце
И не только мамочки за сыночков, но и за дочек))
Quote (Irisk@) спасибо за перевод
Пожалуйста)
я уже заметила
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 25.01.2011, 12:10 | Сообщение # 325 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| гость,
Quote (гость) Катюшь, спасибо тебе за перевод, ждала главу ты знаешь.
Пожалуйста)) Знаю)
Quote (гость) Они такие настоящие поражаюсь каждый раз, когда читаю.
Да, сама люблю этот фик именно за это)
Quote (гость) Такое ощущение, что именно так и ( у настоящих) прошёл день у родителей, легко и непринуждённо)
Ахаха, возможно) Только дурачились наверно больше))
Quote (гость) Так жду от тебя главу и по горячее
Аммм... ля-ля-ля
Светочкин,
Quote (Светочкин) Спасибо...ждем продолжения!
Пожалуйста))
Сладкоежка1706,
Quote (Сладкоежка1706) Ну Роб как то странно ведет себя и Крис тоже.Влюбился в тебя....Я думала люблю а не влюбился!
О, я рада, что ты это заметила. Да, они не сказали друг другу, что любят друг друга. Роб тянет что-то...
Koste,
Quote (Koste) чего ждать дальше - понятия не имею..
А ты не жди, просто читай))
Quote (Koste) разве что только признания в любви...
Не гони так
Anet,
Quote (Anet) Очень понравилось
Очень хорошо))
Quote (Anet) Главы с 1по 15 прочитала одним махом
Шустра
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Вторник, 25.01.2011, 12:52 | Сообщение # 326 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| ммм... появились ответы 
значит сегодня - новая глава с нетерпением жду  особенно потому что уже знаю, что она будет "интересная" 
Сообщение отредактировал AlenkaSPB - Вторник, 25.01.2011, 13:02 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 25.01.2011, 13:02 | Сообщение # 327 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (AlenkaSPB) ммм... появились ответы cool
значит сегодня - новая глава
По логике тебе 5 с плюсом
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Вторник, 25.01.2011, 13:03 | Сообщение # 328 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) По логике тебе 5 с плюсом
ага
|
| |
| |
| Koste | Дата: Вторник, 25.01.2011, 14:04 | Сообщение # 329 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| хоть убейте меня, но не могу понять как ТАКОЕ можно переводить? ума не приложу. Из всей главы, у них был только один странный диалог.....но мне понравилось.
я поняла зачем они в Лондон приехали......только вот на какую церемонию...БАФТА? 
роб в натуре мог посмеяться во время секса....это у нас такой очаровашка...  Кать, а что мне остается? Только читать.  Меня теперь от этого произведения товарным поездом не оттянешь.  Хоть бы хрен, костями лягу за него (если будет такой же случай как и с "офис", хотя вряд ли. подтверждение то есть ). И буду ждать сколько угодно, пока ты не переведешь.  Сколько там глав до конца первой части? 
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал Koste - Вторник, 25.01.2011, 15:00 |
| |
| |
| ஜMarioஜ | Дата: Вторник, 25.01.2011, 14:18 | Сообщение # 330 |
Группа: VIP
Сообщений: 391
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо за главу!!! Хорошо они они готовятся к тяжелому дню!
|
| |
| |
| renesmi3 | Дата: Вторник, 25.01.2011, 14:46 | Сообщение # 331 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Статус: Offline
| MoonSun, главы супер! жду проду) они молодцы!
Пишу Гремучая смесь
|
| |
| |
| гость | Дата: Вторник, 25.01.2011, 15:06 | Сообщение # 332 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, ты мне про этот момент говорила
я помню и он мне тоже нравится)
Роб шикарен.... %)красавец наш)
я жду главу, что там будет дальше)
|
| |
| |
| Assonan_S | Дата: Вторник, 25.01.2011, 15:21 | Сообщение # 333 |
|
И пусть весь мир...заткнется!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1766
Статус: Offline
| Ух, замечательная глава!
Спасибо тебе за перевод! 
Я думаю, в жизни все так и есть... Хотелось бы верить С нетерпением жду следующую!
|
| |
| |
| Sofie | Дата: Вторник, 25.01.2011, 15:32 | Сообщение # 334 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 483
Статус: Offline
| ух, какое подходящее название для этой главы
MoonSun, огромное спасибо за перевод
Верю в Робстен и жду с нетерпением следующую главу
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Вторник, 25.01.2011, 16:01 | Сообщение # 335 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| MoonSun, спасибочки за главу
Название главы подтвердилось=) Очень горячее
Настрой для следуещего дня им не помешает Вот они его и не упускают))
Роб смеется во время секса (представила) причем над Кристен, как бы ей пристроиться удобней, а ему смешно
Ждемс новую главу
Сообщение отредактировал Greenmile - Вторник, 25.01.2011, 16:14 |
| |
| |
| Assonan_S | Дата: Вторник, 25.01.2011, 16:32 | Сообщение # 336 |
|
И пусть весь мир...заткнется!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1766
Статус: Offline
| Quote (Greenmile) Роб смеется во время секса (представила) причем над Кристен, как бы ей пристроиться удобней, а ему смешно
Эх, зря он так
Мог бы без достоинства остаться... Крис в гневе, а оно ведь рядом
Сообщение отредактировал Assonan_S - Вторник, 25.01.2011, 16:32 |
| |
| |
| svetik21 | Дата: Вторник, 25.01.2011, 16:48 | Сообщение # 337 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
| MoonSun, спасибо на новую главу. Вот уж действительно "горячее после ужина"! Было действительно горячо !!!
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Вторник, 25.01.2011, 17:02 | Сообщение # 338 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| Quote (Assonan_S) Эх, зря он так
Мог бы без достоинства остаться... Крис в гневе, а оно ведь рядом
с огнём играет!!!
|
| |
| |
| Mummy | Дата: Вторник, 25.01.2011, 21:52 | Сообщение # 339 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1275
Статус: Offline
| MoonSun, Кать, отличный перевод. Не перестаю удивляться - он у тебя первый, но явно не комом. Такие осторожные и пугливые, пора бы им посмотреть в глаза правде и научиться называть вещи своими именами. Постельные сцены очень вдохновили - горячо и одновременно по-настоящему, а Роб... ведущий, дразнящий, забавляющийся...в общем это - Роб и этим все сказано 
|
| |
| |
| Варканалия | Дата: Вторник, 25.01.2011, 22:00 | Сообщение # 340 |
|
Stranded in this spooky town...
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| *потирая хобот, заваливает к Катерине* и пожалуйста, извращенки, не надо хихикать после этой фразы
Так вот.. о чем это я?
Ужин с родителями! хмм... я понимаю Клер. Я бы такого сына тоже оберегала как могла! Абы кому в руки не отдавать!
И очень приятно, что вроде как Крис приглянулась! Умница!
Далее... ох... Роб смеется во время секса. А вот знаете, меня это ни капельки не удивляет!
и соглашусь с вышеотписавшимися - он очень рисковал!
так и вижу в следующей главе статью, которую написал журналист-шпиЁн, приехавший вслед за кастом и дежуривший всю ночь у их номера: "Робстен в Лондоне проводят "веселые" ночки!
слава богу я прочла последнюю главу дома... немножко жарковато стало
ну и как всегда, Катюша, перевод отменный! продолжай в том же духе!
спасибо тебе!
целую, люблю, за пинок тоже благодарю
Two thousand years of chasing taking it's toll...
|
| |
| |
