|
Not Just An Act Anymore
|
|
| MoonSun | Дата: Понедельник, 30.08.2010, 15:27 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
|
Автор: JennaRay
Переводчик: MoonSun
Разрешение: Получено
Дисклеймер: Актеры принадлежат сами себе
Рейтинг: R
Пейринг: Kristen Stewart/Robert Pattinson
Жанр: Romance
Саммари: Химия между Робертом и Кристен очевидна на съемках фильма "Сумерки. Сага. Затмение". Эта история о развитии очень непростых отношений между этими двумя актерами.
От переводчика: Это первая часть фика. Вторая часть сейчас находится в процессе написания. Если все пойдет хорошо, то вам повезет прочитать и ее. Хотя первая часть вполне самостоятельна.
Это мой первый перевод. Волнуюсь жутко, но приветствую как похвалу, так и критику.
И Артем... огромное спасибо тебе за помощь!))
Размещение: Только для twilight-saga.ru
Конец 
Сообщение отредактировал MoonSun - Понедельник, 30.01.2012, 12:26 |
| |
| |
| Koste | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 11:15 | Сообщение # 381 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| Мне вот тоже интересно, придет ли бухой роб к ней. Развернуться ли его пропитые в дрянь мозги в сторону криси ее комнаты. Жду очень. Спасибо за перевод КаТЬ
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 05:01 | Сообщение # 382 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| А это что всё,первая часть закончена?
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 13:34 | Сообщение # 383 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Сладкоежка1706, нет, конечно. С чего ты взяла?
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Greenmile | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 17:49 | Сообщение # 384 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
| MoonSun, Спасибо за главу 
Роб странно себя повёл  Это последствия алкоголя? 
Quote придет ли он ко мне, когда вернется
Очень интересный вопрос))
|
| |
| |
| KaTaRo4Ka | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 14:19 | Сообщение # 385 |
|
La Tua Cantante, Блин!
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
| прикольно!если можно, примешь в пч?
с нетерпением жду проды!
Мой фф
Брошенная.Альернатива Новолуния
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 16:18 | Сообщение # 386 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| К сожалению, у меня нет времени всем ответить на отзывы, но они здорово вдохновили меня на быстрый перевод, так что новая глава уже на сайте.
Как вам такой поворот событий?
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| renesmi3 | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 16:56 | Сообщение # 387 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2321
Статус: Offline
| блин, ну вот зачем ей позвонили? все бы прошло спокойно и они помирились бы. а теперь ...  , блин у меня слов нт
жду проду
Пишу Гремучая смесь
|
| |
| |
| гость | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 17:41 | Сообщение # 388 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| MoonSun, ты мне говорила, что Крис с тупила, а не считаю, что она ступила.
нажрался, шлялся всю ночь непонятно где. а она волнуется, не написал ей, ну это понятно пришёл в стельку.
Потом эта тупая статья, как все нормальные девушки она будет требовать от него объяснений.
Так делают все нормальные девушки.
На него немного поднажали и он сразу же ты мне не доверяешь, ты сделала меня плохим и т.д.
я считаю она была права, а он повёл себя как мудак.
|
| |
| |
| Koste | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 17:48 | Сообщение # 389 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| чорт...что за...?
я буду надеяться, что он признается или она признается, что любит его в следующей главе...вот что делает алкоголь с человеком Quote (гость) он повёл себя как мудак.
согласна
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
Сообщение отредактировал Koste - Вторник, 15.03.2011, 07:49 |
| |
| |
| MissElen | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 17:59 | Сообщение # 390 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 333
Статус: Offline
| Трудно решить как правильно поступить в подобной ситуации, одно ясно - ей не стоило выяснять отношения так скоро. Если бы она хотя бы в этот
день промолчала, то, возможно он бы сам рассказал ей об этой злополучной встрече с друзьями. Конечно, Крис "подогрели" и разговор с Ники Quote Если ты не дашь ему понять, что это действительно беспокоит тебя, то он не задумается дважды в будущем, когда будет снова так делать. Крис постоянно рассуждала о том, что не стоит давить на Роба, постоянно давая ему понять, что он должен все свое время проводить только с ней, но вела себя именно так, да еще обидела его недоверием. Глядя со стороны, её можно понять - женщина в выборе между друзьями и любимым мужчиной в девяти случаях из десяти, предпочтет его, а для мужчины интенсивность и серьезность отношений чаще может быть очень пугающей и он подсознательно тянется к беззаботным легким отношениям со старыми друзьями, чтобы почувствовать себя снова собой. Многие пары через это проходят и, к сожалению, не многие с этим справляются... MoonSun, спасибо тебе большое за перевод, я всегда его жду с нетерпением...
Несомненно, важнее, как человек воспринимает
судьбу, нежели — какова она на самом деле.
Вильгельм Гуьбольдт
 
Сообщение отредактировал MissElen - Понедельник, 14.03.2011, 18:06 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 20:06 | Сообщение # 391 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| гость, она ступила в том, что поверила какому-то желтому сайту. Она ничего не стала у него спрашивать и уточнять, а сразу обвинила его, что мол что там у вас было. Это бред, если она будет из-за каждого ХЛ гнать на него. Так что я думаю, что именно в этом Роб прав. А то, что было вчера, они вроде как успели до этого выяснить. Koste, не признаются)) И не растягивай слова. renesmi3, наоборот, хорошо, что сейчас они все это выяснят) MissElen, спасибо за отзыв)
Я согласна, что Кристен слишком много от него ожидает в плане совместного проведения времени. Она думала только о себе сначала, потом о том, что он ей не так сказал, потом, что не написал и так далее. Сама стала себя раскручивать. Он, конечно, был неправ вечером, но только лишь в том, что нормально ей не сказал, что хочет пойти с друзьями)
Я постараюсь не задерживать перевод, но автор видимо разошлась под конец, и последние главы стали больше, чем первые)) (если вы заметили, конечно).
Спасибо, что читаешь)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Dark_Twix | Дата: Понедельник, 14.03.2011, 20:13 | Сообщение # 392 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 26341
Статус: Offline
| Кать мерси! Злость моя не знает границ ей Богу! Что за ... как америкаосы говорят WTF?! это слово точностью описывает мое состояние очень джу чтобы они в следующей главе объяснились и помирились нуна уже пить бросать сволочь такой а весь мир по нему сохнет еще .... тьфу! Quote (гость) он повёл себя как мудак.
золотые слова и в точку! 
|
| |
| |
| Лина2035 | Дата: Вторник, 15.03.2011, 00:14 | Сообщение # 393 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
| Увы только начала читать, но могу сказать это Потрясающе!!! 
|
| |
| |
| Koste | Дата: Вторник, 15.03.2011, 07:49 | Сообщение # 394 |
|
Blanchef l e u r - my Майк Вазовски
Группа: Старейшины
Сообщений: 4166
Статус: Offline
| Quote (MoonSun) не признаются)
бее....ну хоть буду ждать, что помирются
«У Кристен зеленые глаза, как и у меня. А Роб слегка тупит. И я туплю, как Роб»
|
| |
| |
| гость | Дата: Вторник, 15.03.2011, 10:32 | Сообщение # 395 |
|
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
| Quote ( MoonSun, ) она ступила в том, что поверила какому-то желтому сайту
она у него спросила, кто это, он мог бы так же ответить, да так невеста моего друга.
а, что она слышит в ответ, я тебе ничего не должен объяснять, это не твоё дело.
Доверие, если он так реагирует на вопрос, какое нафиг доверие, здесь даже любовью не попахивает.
А если бы она ночь на пролёт шлялась бы чёрт знает где, пьяная, а потом утром он видит фото с другим парнем и на его вопрос кто это, а он бы задал его, она скажет я тебе ничего не должна объяснять, это не твоё дело...я бы посмотрела на его реакцию.
и не надо мне говорить о каком - то доверии , где есть любовь там и есть ревность, а она ревнует и как нормальная девушка спрашивает своего парня кто это с ним.
И так поступила бы каждая.
|
| |
| |
| dashka@ | Дата: Вторник, 15.03.2011, 19:01 | Сообщение # 396 |
|
Как оказывается жизнь-это всего лишь миг...
Группа: VIP
Сообщений: 2273
Статус: Offline
| Увидеть рекламу и начала читать)) жаль до этого не знала,безумно интересно MoonSun, Катюш,спасибо за перевод 
Иногда жизнь сводится лишь к длине тормозного пути...
|
| |
| |
| СУМЕРКИ-Маньячка | Дата: Вторник, 15.03.2011, 22:48 | Сообщение # 397 |
|
только вперед!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1239
Статус: Offline
| мрачная глава... Крис жалко все равно, а он мог бы ей написать и объяснить, но ничего, надеюсь все наладится! Жду проду
 вот он... мой идеальный мужчина
|
| |
| |
| Сладкоежка1706 | Дата: Среда, 16.03.2011, 08:43 | Сообщение # 398 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 291
Статус: Offline
| Эдвард тоже хорошо,нельзя так.Такое чувство что между ними ничего нет
Это было впервые, когда я поняла насколько серьезно отношусь к Робу. Действительно, очень серьезно. Это не было каким-то романом с моим коллегой. Он был большой частью меня, и это было страшно. -Действительно страшно потому что отношение совсем иные какие кажутся.
- Куда ты вчера вечером ходил?
- Я же сказал тебе, что ходил прогуляться со своими друзьями.
- Ну и куда вы ходили? - Он посмотрел на меня как на сумасшедшую.
- Домой к другу...
- И кто там был?
- Кристен, что с тобой случилось? Ты никогда не вела себя так раньше... -Оооо прям семейная ссора он проигнорировал мои молящие губы и быстро поцеловал в лоб. Не думаю, что даже этого он хотел, он просто старался избежать моих губ.
Он открыл мне дверь, и я неохотно вышла. Как только дверь за мной закрылась, я почувствовала, как на глазах навернулись слезы. Я сделала ему больно, поторопившись с выводами, и теперь он думал, что я не доверяю ему.
Я надеялась, что только что я не испортила все окончательно.-Лучше бы он остановил её нежным поцелуем и успокоил нежными словами.ЭХ мужики
Спасибо за новую главу!
<Кабинет РобСтен>
|
| |
| |
| Karma | Дата: Среда, 16.03.2011, 09:58 | Сообщение # 399 |
|
always smiling)
Группа: VIP
Сообщений: 1148
Статус: Offline
| Катя, прости, я тут в тихую читаю и не отписываюсь)) Можешь отминусить меня за это))) Ты же знаешь, что читатель я старательный, а тут обнаглела в конец! 
В общем последняя прода меня в самое сердце пронзила! Нет, ты не думай, что я рыдала или, к примеру, впала в депрессию из-за того, что все так вышло у них. Пронзила глава потому, что отделаться не могла от мысли, что это - не реальность, а вымысел! Я готова спорить на что угодно, что у Робстен именно такие отношения! Я и сама много обдумывала этот вопрос и пришла к выводу, что если какой-то фанфик и считать максимально приближенным к реально происходящему - то только этот!
В общем, огромное тебе спасибо за старания! Очень жду проду!
Кстати, их разговор будто из жизни взят Я помню один подобный, который у меня состоялся года два назад с собственным мужем. Знаешь, некоторые фразы даже совпадают! И я тоже себя чувствовала как дура, как и Крис
Мой фанфикшен:
Разводы совершаются на небесах
Их мертвый мир (мини)
Вояж в облаках
|
| |
| |
| эль-ка | Дата: Среда, 16.03.2011, 19:47 | Сообщение # 400 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 4056
Статус: Offline
| Глава грустная получилась 
Кристен сама себя накрутила...у человека голова болит, а она с разборками пристает! Проспался
бы и сам пришел и все бы объяснил. Зачем нужно все усложнять? Конечно теперь страшно, обидно и больно! Роб тоже не подарок мог бы объяснить, что хочет побыть вечером с друзьями.
Вообще "милые бранятся только тешатся", так что им нужно время для переваривания случившегося.
MoonSun, спасибо за перевод! 
|
| |
| |
