Интервьюер: Нам всем так хочется увидеть эту экранизацию романа Стефани Майер под названием «Гостья». И, очевидно, фанаты Сумеречной саги тоже действительно взволнованы по этому поводу. Чего они могут ожидать от этого фильма?
Джейк Эйбел: Там есть сексуальные инопланетяне.
Макс Айронс: О да, там сексуальные инопланетяне. А ещё там есть немного экшна!
Джейк Эйбел: Там есть любовь…
Макс Айронс: Но там много различий с Сумерками!
Интервьюер: Ну, конечно же!
Макс Айронс: Это научная фантастика. Этот фильм был снят режиссёром Эндрю Никколом. Это он снял фильм «Гаттака», а также написал сценарий к фильму «Шоу Трумана».
Джейк Эйбел: А главную женскую роль играет Сирша Ронан.
Интервьюер: Она просто невероятная актриса!
Джейк Эйбел: Невероятная, особенно при переходе от ипостаси космической пришелицы к образу человека.
Интервьюер: Макс, ты уже успел упомянуть о той стороне этого фильма, которая касается научной фантастики. Это совершенно новый мир, потому что данная экранизация впервые обращается к этому конкретному сюжету, и именно поэтому это так всех волнует! Если бы вам пришлось вкратце, сжато, изложить содержание фильма, что бы получилось? Потому что это даже не любовный треугольник, это скорее квадрат или окружность…
Джейк Эйбел и Макс Айронс: Это такой любовный четырёхугольник!
Интервьюер: Ладно, пусть будет любовный четырёхугольник! Объясните нам немного – что это?
Макс Айронс: Расскажи сам, Джейк, из-за разницы во времени я не могу думать. (смеётся)
Джейк Эйбел: Спасибо! Действие этой истории происходит в ближайшем будущем, в котором Земля захвачена инопланетянами. Они проникают внутрь человеческого тела, проникают в наш мозг и получают полный контроль над ним. Им удалось заполучить контроль над большинством людей, за исключением одной маленькой группы, которая живёт, спрятавшись в горах Аризоны. Тело героини Сирши Ронан, которую зовут Мелани, тоже оказывается захвачено инопланетной особью, однако, вопреки всему, её разум не исчезает, как у всех других людей, так что она остаётся «жить» в голове у инопланетянки. В конце концов, она приходит в пещеры, где и находит всех нас. Ну а потом мы пытаемся остаться в живых, найти общий язык с инопланетной душой и найти любовь.
Интервьюер: А что в этой истории делают ваши герои?
Макс Айронс: Джаред, мой персонаж – это один из тех людей, которым удалось выжить. Он встретил Мелани во время их побега, и они влюбились друг в друга. Но в ходе того самого побега они были вынуждены разделиться. Спустя несколько месяцев, он находит пещеры, где он и встречает Иена. Джаред действительно считает, что Мелани мертва, так что он пытается забыть её. Но потом появляется инопланетянка, которая завладела телом его любимой, что оказывается невероятно тяжело как для него, так и для Иена…
Джейк Эйбел: Мой герой, Иен – это тоже один из последних выживших людей, которые живут в пещерах. Поначалу он с презрением относится к этой инопланетянке, но спустя некоторое время мой герой, как и Джеб, которого играет Уильям Хёрт, начинает видеть в ней человечность, которую она демонстрирует, что очень захватывает. И в этот момент Иен влюбляется в эту инопланетянку, которую он встретил в этом физическом обличии. Он не знал саму девушку, как это было у Джареда. Для него это – Странница. И вот здесь и начинаются сложности в отношениях Иена и Джареда.
Макс Айронс: Наверное, между ними двумя начинается что-то такое, что можно назвать соревнованием.
Интервьюер: Как проходил съёмочный процесс тех сцен, когда одна девушка играет двух героинь? О чём вы думали, когда смотрели на это?
Макс Айронс: Это было просто невероятно! В этом фильме видно, что Сирша Ронан – очень хорошая актриса. Во время съёмок ей было всего 17 лет, но она действительно хорошо со всем этим разобралась. Она настолько талантливая, что это даже пугает! Это даже не потребовало от неё никаких усилий!
Джейк Эйбел: Сирша носила наушник, через который воспроизводилось то, что должна была говорить Мелани. Эту запись сделали заранее. Так что, когда она говорила, мы видели её в образе инопланетянки, но в голове у неё говорило человеческое воплощение.
Макс Айронс: Это очень впечатляет.
Интервьюер: Невероятно! Мы видели трейлер фильма продолжительностью полторы минуты. Анонс получился очень страшным, но в то же время замечательным. Что такого интересного о событиях фильма мы можем узнать из трейлера?
Макс Айронс: Я его ещё не видел!
Джейк Эйбел: И я тоже…
Интервьюер: Тогда вы просто должны посмотреть его, мальчики!
Макс Айронс: Знаешь… А ты не можешь нам его показать? Так мы, как минимум, будем знать, что тебе ответить. (смеётся)
Джейк Эйбел: Но я точно уверен, что…
Макс Айронс: Зная Эндрю Никкола…
Джейк Эйбел: Я уверен, что это получилось зрелищно!
Интервьюер: Расскажите о съёмках. Мне известно, что вы проводили съёмки в разных местах, например таких, как Нью-Мексико. Вы были вынуждены выезжать на натурные съёмки. Как всё было?
Джейк Эйбел: Пока мы работали над первой частью фильма, мы снимали в студии, где было не так красиво, как когда съёмки проходили на открытом воздухе в Нью-Мексико. Но всё было хорошо.
Макс Айронс: Плюс мы все очень хорошо поладили.
Джейк Эйбел: Да, так бывает не всегда! Всё же существует разница в возрасте. Сирша у нас была самой молодой, потом шёл ты, потом я, Дайан Крюгер, Фрэнсис Фишер и Уильям Хёрт. Но, несмотря на это разделение на разные возрастные группы, все очень хорошо ладили между собой. Мы все сблизились за время двух недель репетиций, которые предшествовали съёмкам.
Макс Айронс: Это хорошо, так как наши персонажи вместе живут в пещерах.
Джейк Эйбел: Да, они все вместе создали такую жизнь. Мы, актёры, в некотором роде, перенесли то, что описывается в сценарии в наши отношениях на площадке, чтобы достигнуть этого хорошего взаимопонимания, и я думаю, что так получилось даже гораздо лучше.
Интервьюер: А какая роль во всём происходящем была у Стефани Майер? Она постоянно присутствовала на съёмочной площадке?
Макс Айронс: Да она часто там была!
Джейк Эйбел: Лишь только у неё выпадала такая возможность, она приходила на площадку. Что в Стефани хорошего, так это то, что с ней очень легко работать. Она написала роман, по которому снимали этот фильм, но она позволяла каждому из нас самостоятельно раскрывать своих персонажей. И это действительно было облегчением, потому что она создала что-то столь популярное, а эта свобода самовыражения была очень успокаивающей.

Интервьюер: Вы уже, как видно, очень близки, обожаю такое!
Макс Айронс: Да мы влюблены!
Джейк Эйбел: Это сильное начало. (смеётся)
Интервьюер: Как это – вновь встретить друг друга после того, как вы провели какое-то время отдельно?
Джейк Эйбел: Это так хорошо!
Макс Айронс: Я просто переполнен кучей волнующих эмоций, от которых у меня сердце буквально согревается! (смеётся)
Джейк Эйбел: Хорошо, что снова можно увидеть его в США.
Макс Айронс: А ты однажды приедешь в мою страну? Вы представляете, он посмеивается над моей страной!
Джейк Эйбел: Нет, это я посмеиваюсь над тобой! (смеётся)
Интервьюер: Если он приедет, что вы будете делать? Что ты посоветуешь посетить?
Макс Айронс: Букингемский дворец. Мы бы посмотрели официальную резиденцию королевы. У нас в Англии все знают королеву.
Джейк Эйбел: Я уже бывал в Лондоне.
Макс Айронс: Правда? Тебе понравилось? Ты там посмеивался над английским произношением?
Джейк Эйбел: Мне нравится! (копирует английский акцент) Здравствуйте, меня зовут Макс Айронс.
Макс Айронс: Это так злобно.
Интервьюер: У вас уже появилось так много фанатов! Я послала одно единственное сообщение нашим читателям в Твиттере, а в ответ получила такое большое количество откликов! Вам поступило множество предложений руки и сердца, если вы пока ещё не состоите в браке. @ianoshea интересуется, кто самый забавный человек в этом фильме. Она также предлагает вам руку и сердце.
Джейк Эйбел: Она хочет замуж за Макса или за меня?
Интервьюер: Сразу за вас двоих!
Макс Айронс: А мы можем посмотреть фото?
Интервьюер: Парни, мы вам его потом пошлём. Только это надо сначала обсудить.
Макс Айронс: Это ужасно?
Джейк Эйбел: Нет! Этим можно даже воспользоваться! (смеётся)
Макс Айронс: Что был за вопрос?
Интервьюер: Кто был наиболее забавным человеком в этом фильме?
Джейк Эйбел: Ни у кого в этом фильме нет чувства юмора. В самом деле, все были серьёзными. Крайне профессиональными, очень лондонскими. (смеётся)
Макс Айронс: Да, просто мы же в Англии совсем не шутим.
Интервьюер: О да, совсем никогда. Следующий вопрос от @rosieheperi: «Кто из членов актёрского состава смог бы уцелеть в пещерах, если бы Земля оказалась оккупирована душами?»
Джейк Эйбел: Уильям Хёрт! Мы снимали в горах в Нью-Мексико, и это был последний съёмочный день, мы находились примерно в одном или в двух километрах от самой площадки, а он был настолько погружен во вселенную фильма, что он в одиночку отправился на площадку. Он прошёл по той пустыне почти два километра.
Интервьюер: Что, по-настоящему?
Макс Айронс: Он может, в некотором роде, словно слиться с окружающей его природой. Он принадлежит к тому типу людей, которых ты рассчитываешь увидеть на закате в окружении тигров, разных птиц и прочих разных животных!
Джейк Эйбел: Я не сомневаюсь и в твоих талантах в плане способности выжить, потому что ты очень хорошо водил машину без тормозов.
Макс Айронс: Хорошо получилось, правда?
Джейк Эйбел: Но всё же ты не возвращался пешком, совсем один, не проходил два километра по пустыне…
Макс Айронс: Вчера во время интервью меня спросили, какие три вещи я бы взял с собой, если бы мне пришлось жить в пещерах. Я ответил, что я бы взял журнальный столик, двуспальную кровать и свечу.
Интервьюер: Практически «люкс» отеля Four Seasons! (смеётся)
Макс Айронс: Они мне сказали, что там у меня просто не получилось бы выжить…
Интервьюер: Как я уже говорила раньше, вам поступило множество предложений руки и сердца от наших читателей, так что я сейчас нахожусь рядом с одним прелестным представителем английской нации и с одним прелестным представителем американской нации. Что есть такого у англичан и американцев, что так любят девушки?
Джейк Эйбел: У них есть акцент, это несправедливо, особенно в США.
Макс Айронс: Спасибо тебе! Это же его первые милые слова в адрес англичан! Это звучит по-настоящему мило!
Джейк Эйбел: Однажды, мы были в одном из торговых центров… Мы зашли туда, чтобы купить солнцезащитные очки. Так вот – как только продавщицы услышали его акцент, они сразу же стали с ним такими предупредительными!
Макс Айронс: Да я этого даже как-то не заметил!
Джейк Эйбел: Было очень заметно.
Макс Айронс: В следующий раз – предупреди!
Джейк Эйбел: Я так и сделаю! Мне казалось, что ты заметил!
Макс Айронс: А ещё у англичан часто бывают очень плохие зубы, тогда как у американцев зубы просто великолепные.
Интервьюер: У американцев великолепные зубы! Покажи мне, улыбнись. Очень красивые! Братская любовь продолжается!
Макс Айронс: Если бы мы ещё могли сесть ближе друг к другу!
Интервьюер: И последний вопрос: для чего людям стоит пойти посмотреть фильм «Гостья», выходящий в прокат в марте?
Макс Айронс: Я думаю, что этот фильм может понравиться всем категориям зрителей. В нём есть и экшн, и любовь, и некоторые философские аспекты и научная фантастика. Плюс невероятный актёрский состав, а также фантастический режиссёр…
Джейк Эйбел: Это такой фильм, на который родители могут сходить с детьми, а парочки могут посмотреть его на свидании. Этот фильм не вписывается ни в одну конкретную категорию.
Макс Айронс: Я думаю, что это значимый фильм, и после просмотра вам будет о чём подумать.
Джейк Эйбел: В фильме всё взрывается, люди целуются!
Интервьюер: Что же ещё можно просить?
Джейк Эйбел: Это Голливуд!