Главная » 2013 » Май » 4 » Интервью с актерами фильма “Орудия Смерти: Город Костей” на WonderCon 2013 Часть 2 (Перевод)
20:59 Интервью с актерами фильма “Орудия Смерти: Город Костей” на WonderCon 2013 Часть 2 (Перевод) | |
Ведущий: Насколько ты, как автор этой книги, была вовлечена в этот фильм? Какова была твоя роль в создании этого фильма, твое участие, твой вклад? Кэсси: Я была вовлечена в процесс гораздо больше, чем я думала. Обычно, когда ты автор и продаешь права на экранизацию, то можешь рассчитывать, в крайнем случае, что позовут на премьеру, если вообще позовут. Но я была вовлечена абсолютно во все, чему очень, очень рада. Меня пригласили лично продюсеры, чтобы я присутствовала на площадке. Тогда я попросила телефонный номер режиссера по кастингу. И мне сказали, конечно, странно, что тебе до сих пор его никто не дал, вообще-то твое вовлечение должно было быть сюрпризом. Тогда я сказала, хорошо, тогда я согласна на все. Я позвонила ей, и мы проговорили несколько часов. И так мы общались с ней в течение нескольких месяцев, я звонила ей каждый день и все обсуждала. У меня был полный доступ ко всем услугам, я могла высказываться о прослушивание, я просмотрела все записи с прослушиваний. Я была вовлечена буквально во все: в кастинг, в декорации, костюмы…во все. В общем, вовлечена во все до мельчайших деталей. Эта книга богата на различные события, так что чем больше со мной советовались, тем большую уверенность я чувствовала относиться того, как снимают этот фильм. Ведущий: Конечно, очень здорово сейчас болтать с этими ребятами. Но вы то все сюда пришли, чтобы увидеть новый трейлер. И вы будете самыми первыми, кто увидит этот новый трейлер. Вопросы от фанатов: В каком возрасте можно начинать читать эти книги? Кэсси: В общем-то, монстры могут быть очень пугающими, но у меня были читатели, которым 7 лет. Ну, если говорить касательно о Городе Костей, поскольку именно с него мы и начинали снимать эти фильмы. В первой книге вы знакомитесь с Безмолвными Братьями, которые выглядят довольно впечатляюще. Но с ними было очень весело на съемочной площадке. Они были полностью скрыты под мантиями с капюшонами, из глаза и рты были зашиты, и это были самые высокие и здоровые парни на съемочной площадке, со всем этим гримом на лице. И когда у нас был ленч, они не могли нормально есть из-за этого грима. У них у всех были такие специальные коробочки из под сока с трубочками. И было забавно наблюдать, как такие пугающие громилы все ходят с маленькими коробочками и пьют через трубочки. Фанатки: Почему Пэнгборн вдруг оказался Магом, потому что Джейс его так назвал? Кэсси: Джейс подумал, что он маг, потому что он был одет в мантию магов, но на самом деле он не маг. Все это есть в фильме, у Пэнгборна есть свое оружие, он довольно опасный и пугающий. Ведущий: Я бы тоже задал этот вопрос, он очень интересный. Итак, дальше. Фанатка: Привет Кассандра я очень люблю твои книги, хотя я далеко не подросток. Я очень люблю Саймона. И мне бы хотелось узнать, станет ли Саймон снова человеком, каким он был раньше? Кэсси: Ох, хотим спойлеров! Какой вопрос вы задали. Саймон уже начал привыкать, хотя и никак не может смириться с тем, что с ним произошло, и он определенно…Ох, Боже, я не знаю, как ответить на этот вопрос без спойлеров. Скажу так, с ним много чего неожиданного случится. Я думаю, кое-что вы уже увидели в трейлере. К слову довольно интересная сюжетная линия будет связана с оборотнями. Я сейчас увидела их в трейлере, и мне очень понравилось, все так забавно. Фанатка: Привет, я Лорен и мне хотелось бы узнать… Лили: Ты одета так же, как я в фильме. Ведущий: Я тоже это заметил и хотел сказать. Думаю, она же вроде сидела возле меня. Лили: Выглядишь просто потрясающе. Лорен: Спасибо! Мне интересно, каково было все время наносить эти тату-руны? У меня тоже есть одна. Кевин: Ну, было довольно не просто, это занимало несколько часов. Чтобы сделать все правдоподобно приходилось потрудиться, мы приходили рано утром, чтобы их нанести, а затем еще и удалить их надо было. Особенно нелегко приходилось Джейми, потому что у него еще и свои татуировки, которые нужно было прикрывать. Джейми: Да и потом там были такие липучие руны, оставались такие липкие отметины. Лили: Да у меня тоже было полно рун, которые наносили в течение долгих часов, а потом их столько же снова стирали. И оттого, что приходилось это делать каждый день, это было просто ужасно снова наносить их, а потом стирать. Да и стирались они все хуже с каждым разом. Некоторые очень долго не стирались, были такие липкие. Фанатка: А у меня быстро отлипают, но это сводилка. Джейми: Да нам тоже стоило всякий раз наносить сводилки. Лили: Или попросту не принимать душ. Привет, я Кейтлин, я большая фанатка. А кто был вашим любимым персонажем, когда вы первый раз прочли книгу? Ведущий: Кроме ваших персонажей. Джейми: Кто был моим любимым персонажем, когда я впервые прочел книгу? Ну, кроме Алека…Я люблю Изабелль. Она просто такая…убийца…такая безжалостная. Мне это в ней так нравится. Конечно, я люблю Клэри, о Иззи она такая…такая….В общем не знаю, как выразить словами. Она такая убийственная. Да, я, в общем, люблю свою сестру. Кэсси: Какая гармония. Лили: Мне очень понравился Магнус, я уже говорила об этом Кэсси. Если бы меня спросили, кого бы вы хотели сыграть, это был бы Магнус, потому что он носит сверкающую одежду и вокруг него тусит так много клеевых парней. Но я думаю, что Магнус еще очень веселый, потому что у него столько…У него интересная история, он разительно отличается от всех остальных персонажей, он выделяется в этой серии. Кевин: А полагаю, что я должен сказать Магнус, верно? Ну, так вот это мой ответ. В книге у Алека и Джейса довольно теплые отношения. Но когда вы ребята снимались вместе, на съемочной площадке, между вами возникла дружеская связь? Кевин: Я его ненавижу! Джеймс: Да, мы друг друга просто ненавидим. Вы сейчас не можете видеть, но между нами специальная перегородка, чтобы мы не касались друг друга. Кевин: Мы даже долго решали, кто из нас сюда придет. Я думал, что он не придет. Джейми: У тебя там было столько проектов, я думал, что ты не явишься. Кевин: Но шутки в сторону. Мы все очень сдружились, но у нас с Джейми на самом деле очень много общего. Мы все много времени друг с другом проводили каждый день. И нам очень повезло, что в съемки были вовлечены такие замечательные люди. Порой бывает довольно непросто, но на этом проекте мы все были на одной волне, так что работать было одно удовольствие. Так что я люблю всех, с кем работал над этим фильмом. Джейми: Мы, в самом деле, стали одной большой семьей. Я знаю, что вы часто это слышите, и чаще всего это вранье. Но вот мы, в самом деле, стали большой и дружной семьей. Мы все довольно хорошо друг друга узнали, мы все делали одну и ту же работу, одно общее дело, а это объединяет гораздо больше и создает связь. Ведь именно одна причина собрала нас всех вместе, вовлекла нас в этот проект. И это настоящее благословление, я благодарен за все это. Этот вопрос для Кассандры. С каким персонажем ты можешь сравнить саму себя? Кэсси: Себя? С Саймоном. Да я – Саймон. Он просто человек, и я, как и он, просто бы сошла с ума от такого количества всего сверхъестественного, и меня бы быстро убили. Привет, я задаю этот вопрос вместо своей подруги, потому что она не смогла стоять у микрофона, так как очень стеснительная, и… Джейми: А как зовут твою подругу? Меган. Джейми: Привет Меган! Лили: Привет Меган! Кевин: Как дела?! Мы обе большие фанатки Магнуса, особенно его синих, сверкающих волос. Так вот, увидим ли мы Магнуса с синими волосами? Кэсси: Прическа Магнуса? Ну, да эти его торчащие «иглами» пряди, синие волосы… Кэсси: Я думаю, что волосы Годфри не достаточно длинные для такой прически. Но он будет весь в блестках, с подводкой на глазах, будет носить много-много колец и глаза у него будут такие кошачьи. Ну, в общем, он будет выглядеть очень по-Магнусовски! Возможно, если его волосы отрастут чуть длиннее, в следующий раз вы увидите эту его прическу и синие волосы. Этот вопрос для Джейми, Лили и Кевина. Ваша любимая часть съемочного процесса этого фильма? Лили: Отвечу первой. Моя любимая часть в съемках фильма?! Я думаю, это такая сентиментальная вещь…Я очень выросла, снимаясь в этом фильме, приобрела огромный опыт, многому научилась, узнала многое о себе, пока играла Клэри. И я думаю, что все в жизни происходит по какой-либо причине, думаю, что не просто так два года назад все эти люди собрались вместе и пришли работать над этим проектом, на все это была причина. И я люблю каждую секунду, проведенную на съемках этого проекта. И я невероятно горжусь этим проектом. И очень хочу, чтобы все сложилось, и мы смогли снять сиквел, потому что мне очень, очень понравилось играть Клэри. Это был самый лучший и обучающий опыт, который у меня когда-либо был в моей жизни. Ведущий: У нас очень мало осталось времени, но вы только посмотрите, кто сейчас вышел к микрофону. Джейми: Да, я усыновлю твоего ребенка. И да я думаю, что он очень крутой, он клевый. Ведущий: Итак, задавайте на сегодня последний вопрос. Вообще-то у меня нет вопроса. Я просто хотела бы вас за все поблагодарить и представить вам своего сына, Джейса. Джейми: Ух-ты, Джейс собственной персоной. Ведущий: На этом все, ребята отправляются закулисы. А с нами были Лили Коллинз, Джейми Кемпбелл Бауэр, Кевин Зегерс и Кассандра Клэр. Первую часть можете посмотреть здесь. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Орудия смерти | Просмотров: 1349 | Добавил: Irchik | Теги: | | | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
