Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2013»Февраль»26 » MTV: Интервью Джоша Хоровица с Годфри Гао (Перевод!!!)
22:01
MTV: Интервью Джоша Хоровица с Годфри Гао (Перевод!!!)
<
Джош: Для нас это восхитительно. MTV немного поболтает с Годфри. Нам оказали большую честь, потому что мы здесь в твой большой день. Это же твое первое представление…
Годфри: Да, это мой первый день на съемочной площадке и я здесь с MTV. И это также мой первый раз здесь, так что все здесь очень-очень интересно.
Джош: Всегда здорово сниматься в таких больших фильмах как этот. Но в первой сцене, в которой я вижу тебя на съемочной площадке – ты без штанов. Как ощущения?
Годфри: Очень холодно. Сначала, я подумал: «Ну ладно, все равно эта вечеринка будет дома, там будет много огней и канделябров», как вы и видите на заднем фоне. Но вышло так, что все действие происходит на улице, и это вообще-то, я думаю, где-то 11 градусов по Цельсию…
Джош: Да тут довольно холодно.
Годфри: …так что я вот тут разгуливаю в одних боксерах, и все на меня глазеют и видят, что у меня…
Годфри: Да, что у меня замечательные ноги. Но играть Магнуса Бейна очень весело, как вы сами можете видеть.
Годфри/Магнус: Так, так, так…смотрите-ка кто у нас тут! Джейми/Джейс: Магнус Бейн, нам надо поговорить. Годфри/Магнус: Что? Ты так разговариваешь со мной? Мы же только что встретились!
Годфри: На самом деле ощущается огромное давление, потому что много фанатов, которые любят Магнуса Бейна. И я тоже очень люблю Магнуса Бейна. Поэтому я не просто хотел сыграть крутого красавчика Магнуса Бейна, а также показать все его яркие стороны. Мугнуса Бейна – тусовщика, так что очень надеюсь, что все насладятся тем, как я воплощу этого персонажа на экране.
Годфри/Магнус: Ну ладно уж Сумеречные Охотники можете остаться, но только из-за красвчика. Хором: Спасибо. Годфри/Магнус: Я имел в виду вон того синеглазого. И из-за Клэри. Клэри пойдем со мной. А вы Сумеречные Охотники постарайтесь не убить ни кого из моих гостей.
Джош: И я только что беседовал с Кассандрой Клэр и она сказала, что в фильме будет какая-то дополнительная сцена с Магнусом, которая есть в сценарии, но которой нет в книге. Это же очень круто, это такая возможность для тебя.
Годфри: Да, это очень круто. Весь этот опыт потрясающий. Мне в самом деле хочется всех поблагодарить….Это мой первый английский фильм. Я очень нервничаю, давая это интервью сейчас. Я никогда не давал интервью на английском, всегда только на Мандарине (особый диалект китайского). Я всех здесь полюбил и меня приняли очень тепло. И я надеюсь, что всем понравится, как я сыграл в фильме «Орудия Смерти: Город Костей».
Джош: Я думаю, что ты теперь почувствуешь такую уверенность, что твой английский будет даже лучше, чем мой. Особенно после того, как тут в боксерах разгуливаешь.
Годфри: А я смотрю они тебе приглянулись.
Джош: Ты отлично в них смотрелся. Спасибо тебе, что ты уделил нам время. Было здорово с тобой поболтать.
Годфри: И спасибо большое вам. И осторожней с выпивкой, потому что у нас тут будет много танцев и сияющего Магнуса Бейна.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.