Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Журналист 1: Я знаю, что когда происходят такие вещи: фильм хорошо приняли, вашу игру хорошо приняли, награды так и сыпятся, обычно в наших головах всплывают некоторые советы, которые нам надавали за многие годы. Вы можете вспомнить некоторые советы об актерстве, а также о, ну знаете, красных дорожках и обо всех других сторонах всего этого?
Джен: Нуу... Я в общем-то... Уф... Хм.. Я не... Я не выросла... Я вроде как выросла в обычной семье, и у меня в основном обычные друзья, поэтому у меня не было так уж много людей, которые давали мне кучу советов. Обычно я такая: "Боже ж ты мой! Что ты делаешь?" Но люди, с которыми мне довелось поработать, в основном они тне дают советов, в основном это просто поддержка и любовь. Мне выпала большая честь работать с такими потрясающими людьми, у которых я училась, но я думаю, что, возможно, судя по моим публичным выступлениям, вы можете сказать, что мне давали не так уж много советов о них, и о красных дорожках тоже... Так что да... Я до сих пор жду... До сих пор жду, что кто-то даст мне парочку уроков о том, как заткнуться. Спасибо.
Журналист 2: Скотт Донован из журнала People. Я тут. Ради тех из нас, кто одержим модой, можете ли вы рассказать об этом милом платье, что вы выбрали для этого вечера?
Джен: Это Dior Haute Couture, а украшения Chopard.
Журналист 3: Я своего рода немного вернусь к вопросу Джинни. В своей речи вы упомянули о том моменте, о той давней работенке, после которой вы получили членскую карточку SAG. Если бы вы могли вернуться к той версии самой себя и рассказать ей о том, что будет происходить спустя годы, что бы вы сказали той версии самой себя?
Джен: Я бы никогда не сказала той версии самой себя, что такое будет происходить. Та я превратилась бы в ночной кошмар. Я бы наверно сказала: "Ну конечно!". Я ведь была четырнадцатилетней идиоткой. Так что это не было бы хорошей идеей. Я бы наверно вместо этого сказала ей: "Ты облажаешься! Так что перестань так тащиться от самой себя."
Журналист 4: Я тут. Джоан Райан, сайт E!Online.
Джен: Привет.
Журналист 4: Ты не очень хорошо себя чувствовала на Золотом Глобусе, и сегодня не очень хорошо себя чувствовала. Тебе лучше или хуже?
Джен: Мне намного лучше. Намного лучше. Я принимаю кучу лекарств, и у меня действительно крутой игалятор, так что я поправляюсь. Спасибо.
Журналист 5: Привет Джен, посмотри сюда. Привет, как ты?
Джен: Привет!
Журналист 5: Мои поздравления! У тебя был такой успешный год, и когда весь этот сезон наград закончится и спарится, есть ли у тебя планы о том, как расслабиться, взять отпуск, тем более, что ты болела?
Джен: Надеюсь! Наверно, я поеду куда-нибудь на остров и никому не скажу, куда я еду. Вот мой план. Где бы ни были хоть какие-нибудь острова, я найду их.
Голоса из зала: Здорово! Спасибо тебе большое. Спасибо.
Джен: Пока, ребята, спасибо вам!
Перевод, корректировка - Eternal_Radiance специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
