Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Ноябрь»13 » MTV: Интервью Кристен с Джошем Хоровицем на премьере фильма "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2"
23:03
MTV: Интервью Кристен с Джошем Хоровицем на премьере фильма "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 2"
Кристен: Ты всегда такой приветливый…Как ты?
Джош: Да я такой…мягкий…Привет добро пожаловать на интервью снова. Итак, Кристен, это последнее Сумеречное интервью!
Кристен: В самом деле?
Джош: Серьезно. Кристен: И ты больше никогда не будешь задавать мне вопросов по Сумеречной Саге? Джош: Да, с Сумеречной Сагой покончено!
Кристен: Ох, да я тебе не верю!
Джош: Мне нужно что-то подписать?
Кристен: Да, ладно нет, все нормально. Но, если ты скажешь, что так и будет,…то я тебе поверю. Но вообще-то это будет трудно. Ну ладно забудь.
Джош: Ну, ладно…ладно…не обращай внимания. Я прямо хочу видеть, как это запишут. А что ты чувствуешь, находясь на красной дорожке сегодня вечером…ты задумчивая...нервничаешь…?
Кристен: Да, я так тяжело дышу. И думаю о том, как мне так тяжело не дышать. А все, потому что мне не хочется упустить не секунды, ни даже полсекунды. Я очень нервничаю. И думаю о всяких глупостях. Сегодня у нас весь этот опыт…и это просто безумие. И вот о чем я и говорю *кричат фаны*. Но мы этого больше не услышим.
Джош: Как ты знаешь,…как ты хорошо знаешь, подобный опыт бывает раз в жизни, он больше не повториться. У вас еще будет такой потрясающий опыт, но не будет именно всего этого, таких фанатов, такой реакции. Я вот чувствую, и мы все чувствуем, что…мы же были связаны все эти годы, делаем все это для фанатов.
Кристен: Я полностью согласна. Было здорово находиться с вами, ребята, все эти годы. Серьезно, я не шучу.
Джош: А если бы была возможность, что бы ты сказала своим фанатам…Я знаю что очень трудно поместить четыре года и четыре фильма в каких-то 20 секунд…Но если бы ты могла пообщаться с каждым из них, сказать о том, что чувствуешь, узнать, что чувствуют они. Что бы ты сказала?
Кристен: Я чувствую, что мне даже не нужно ничего говорить. Да, нет я объясню…Мне бы очень хотелось поздороваться с каждым индивидуально, но такого никогда не происходит. А когда происходит, я чувствую себя просто потрясающе. Честно…мы делили все это 4 года и все это никуда не уйдет. Я хочу сказать не забывайте об этом. И Спасибо. Спасибо, ребята. Джош: В прошлый раз мы с тобой говорили о твоем следующем проекте, о котором сообщали недавно, это фильм с Беном Аффлеком. Ты взволнована?
Кристен: Сообщали? В самом деле, официально?
Джош: Ну да.
Кристен: Я очень много об этом думаю. Но пока даже не знаю, что сказать, потому что пока проект на начальной стадии. Поэтому я не знаю, правда, что меня в нем больше всего привлекает. Я знаю только, что это будет очень смешной, классный фильм. История очень человечная. Это одна из самых коммерческих вещей, на которые я когда-либо подписывалась, но в то же время это…
Джош: Иные возможности.
Кристен: Совершенно другие возможности.
Джош: Я понял, что этот проект очень важен для тебя.
Кристен: Да, я дождаться не могу.
Джош: Я был рад с тобой поболтать Кристен.
Кристен: Спасибо. Джош: Теперь все уже закончилось, так что будь честной. Какие-то последние слова. Я могу даже стать твоей «жилеткой». Можешь даже всплакнуть.
Кристен: Джош…Джош…Джош…Мне уже не терпится снять свои туфли. Ты же никуда не исчезнешь, не говори мне прощай сейчас! Я не восприму это всерьез.
Джош: Ладно, скоро увидимся. Рад был тебя видеть.
Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.