Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Ноябрь»9 » ClevverTV: Кристен Стюарт говорит о сюжетном повороте в конце фильма и о превращении в вампира (перевод видео)
16:47
ClevverTV: Кристен Стюарт говорит о сюжетном повороте в конце фильма и о превращении в вампира (перевод видео)
Ведущая: Ты чудесно поработала. Было здорово видеть тебя в качестве вампира.
Кристен: Спасибо!
Ведущая: Что ты чувствовала, когда первый раз видела превращение?
Кристен: В первый раз, когда я смотрела фильм, то в первой сцене происходит раскрытие персонажа, было сложно абстрагироваться, потому что, потому что это такой ключевой момент, и я думала: «Божечки, так вот оно». И я всю оставшуюся часть фильма я думала: «Ну ладно, я могу это сделать… Я не знаю. Все верно, все верно». То есть, вы ждете такой перемены, но если задуматься об этом, то ведь ты не играешь совсем другого человека, она просто более выраженная версия той Беллы, которую вы уже знаете, так что, знаете, я была очень горда.
Ведущая: В тебе оказалось много сил: сила, скорость, ты могла сиять. Какой из этих спецэффектов понравился тебе больше, когда ты смотрела фильм в окончательном варианте? Потому что в реальной жизни мы так не можем…
Кристен: Правда. То, что я сверкала, показалось мне забавным, потому что я помню этот момент, его вписали в сценарий, потому что в книге его не было, не было такого, чтоб она увидела лучи солнца и вошла в них, чтобы посмотреть как она сияет.
Ведущая: Это так поэтично.
Кристен: Я знаю. Я думаю, это было немножко глупо, если быть честной. Я подумала: «Боже, ну почему, почему, почему? Было бы странно, если бы мы больше сверкали в фильме, но я думаю, хорошо, что ей дали сделать это хоть раз. И еще я думаю прыжок с горы был крут. Хотя в реальности его снимали не на горе. Но я правда по-настоящему прыгнула с платформы и еще поймала эти две штуки. В монтаже это выглядит классно, но в реальной жизни все было странно. Я выглядела как какая-то голубая фигура, опрокидывающая льва на спину, тем более что мою скорость увеличивали тросы, но все вместе выглядело хорошо, так что было весело.
Ведущая: Какую сцену было приятнее всего снимать в этом последнем фильме? И как ты думаешь, что в этой конкретной сцене может понравиться фанатам?
Кристен: Мне нравится конец фильма, просто сложно говорить об этом из-за того, что мы не можем. Даже будучи внутри всего этого, отлично знать, что произойдет, все равно каждый раз меня это ШОКИРУЕТ. Просто можно сойти с ума, посмотрев это. Это не серьезное отклонение от книги, это просто вроде как замысловатое видение одной крошечной детали, которую легко пропустить в книге, но если ее отыскать, то все встает на свои места. И Я думаю, что и снимать и смотреть это – самое любимое в этом фильме для меня. Даже последние 20 минут фильма, каждая из этих минут до самого конца просто поразительная.
Ведущая: Да, на показе вчера вечером люди просто с ума посходили.
Кристен: Правда?
Ведущая: Да, хотела бы я, чтобы вы, ребята, были там и видели это, потому что это было безумие.
Кристен: Да, не могу дождаться, какой будет реакция аудитории.
Ведущая: Все будет здорово.
Кристен: Да.
Эдвард: Такая красивая. Мы теперь одной температуры.
Перевод, корректировка - Jaybel специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.