Ант: Приветулечки, Роберт Паттинсон! Как поживаешь?

Роб: Нормуль, как сами?

Ант: Хорошо, потрясно вообще.

Сэми: У тебя к нам, кажись, был вопрос...

Роб: Ой, Божечки, вот теперь мне стало неудобно...

Ант: Не, не, просто спрашивай!

Роб: *бормочет* Ты где взял такие джинсы?

Ант: Ага, вот в чем дело. Он не на меня пялился, а на мои облипочные джинсы! Он хочет знать, из чего они пошиты! Я те расскажу, причина, почему они такие, вообще к делу не относится. Вот: Сэми парашила меня каждый день за мои облипки...

Сэми: Да ему уже пора расстаться с облипками, ему уже 30 лет! Время избавляться от облипок!

Роб: Не-не, я просто заметил их, потому что они такие плотные.

Ант: Ага...

Роб: И это классно, потому что когда носишь облипки, и в их составе содержится лайкра, то вообще жуть как неудобно такие носить...

Ант: Так, дай-ка уточнить - одному из крутейших парней мира нравятся мои штанцы!

Сэми: Да.

Ант: Ладушки, убийственный аргумент.

Сэми: Слышьте, может мне выйти и вы тут пообщаетесь минут 10, ты ведь все равно хочешь поблагодарить его, да же?

Ант: Вообще-то я и правда хочу сказать тебе спасибо, потому что ты сделал так, что все считают бледных и тощих парней классными.

Роб: Да не...

Ант: Да даа!

*бугага бугага*

Ант: Да тетки по всему миру...! Я даже однажды снял одну! Потому что деваха сказала: "Он...". Я на самом деле не выглядел, но она решила, что я похож на тебя, она точно надралась, конечно. Так что спасибо тебе из глубины души!

Роб: Э..Бо...Пф... Не.. Нет проблем!

Сэми: Как получилось так, что тебе досталась эта работенка ехать в Австралию? В этот раз. Или ты просто взял и поехал?

Роб: Да вобщем-то не знаю. Потому что было примерно так: мы должны были поехать или в Японию, или в Австралию, или в Бразилию.

Сэми: И ты выбрал Австралию?

Роб: Ага, мне нравится Австралия...

Сэми: Ееее...

Роб: Ну я много где побывал, но когда я приезжал в Австралию с фильмом "Воды слонам", было здорово. Так что я подумал: "Все точняк, поеду в Австралию".

Сэми: Так вам можно было выбирать, куда поехать?

Роб: Кагбе да..а потом... А потом за тебя вроде как выбрали. *бугага, бугага* Ну и я бы не поехал в Японию.

Ант: Мне это нравится.

Сэми: Ну и конечно, все сумеречные фанаты хотят знать, существует ли хоть какая-нибудь возможность для новых сумеречных фильмов, хотя я знаю, что этот снят по последней книге? есть какой-нибудь шанс?

Роб: Хмм, я думаю...Не знаю... То есть я никогда не говорил "нет" на этот счет, я даже насчет "Гарри Поттера" не знаю, хотя я там и помер.

Ант: Да, но если ты хочешь домик на пляже, знаешь, было бы замечательно, если б ты до сих пор снимался в Гарри Поттере.

Роб: Да, это правда. Но... В общем да, это было бы интересно, особенно потому что конец этого фильма очень однозначный, так что было бы весело поглядеть, как они... Ну знаешь, это как в этих... Помнишь если "Соседей"? Кто там прикатил на дельфине? Говорят, что... Это ж Гарольд был?

Ант: Охохо, думаю, это Гарольд вернулся! Бишоп!

Роб: Да, да, его спас дельфин.

Сэми: А ты откуда это знаешь?

Роб: Я бывал в Австралии.

Ант: Он британец, а это уже само по себе нонсенс.

Сэми: Если тебе нужна работа, мы потолкуем с парнями из "Соседей".

Роб: Нет спасибо. А Тоди еще снимается в "Соседях"?

Ант: Не, вы только послушайте! Эй, кто-нибудь слышал, кто может сказать, Тоди еще снимается? По-моему, он сейчас адвокат, нет разве?

Сэми: Видишь, ты не смотришь "Соседей".

Ант: Кто-нибудь, раздобудьте-ка эту информацию для мистера Паттинсона. Кстати о мистере Паттинсоне. Мир зовет тебя Р-Патцем. Твои друзья тоже называют тебя Р-Патцем?

Роб: Нет. Я не понимаю, почему меня об этом спрашивают. Я не понимаю, как оно ко мне прилепилось. Это вообще, что - аббревиатура? Что это за аббревиатура такая?

Ант: Это... Это... Да.

Сэми: То есть, тебе не нравится, когда тебя зовут Р-Патцем?

Роб: Да я не понимаю, как получил его. Особенно В "Роберте" ... Да, столько же букв.

Ант: Вот, я всегда говорил, что это странно звучит, так что с этого момента я тебя больше никогда Р-Патцем не назову, Р-Патц.

Сэми: Расскажи как развивались отношения Эдварда и Беллы в этот раз, и с ребенком в том числе, ну когда вы снимали?

Роб: Было весело. Особенно.. Думаю, Маккензи предпочитала Кристен мне, потому что... Ну потому что, я думаю, она посчитала меня тупым. Но... Вот когда снимали детишек, мне очень понравилось работать с малышами. Это было похоже на... И еще из-за того, что с Маккензи делали всякие штуки в стиле Бенджамина Баттона, с 3-х, 4-х и 5-и летними девочками. И, короче с ними вообще было весело работать, потому что им же все равно было, они не понимали, что там делают вообще. И была парочка весьма забавных моментов.

Сэми: Итак, тебя окружали детишки. А еще я знаю, что твоя подруга Риз Уизерспун только что родила малыша. Ты уже видел лялечку, ходил навещать?

Роб: Нет, еще не ходил. Я весь завален всякими делами, так что еще не видел. Но, он наверняка милашка.

Ант: Ты есть на Фейсбуке? А друзья есть на Фейсбуке?

Роб: Вообще-то меня нет на Фейсбуке.

Ант: Ладушки, я представляю, как тебе это трудно.

Роб: Видимо... Я думаю, некоторые люди могут делать скрытые странички, я никогда не понимал, как сделать это, я наверно раз 20 регистрировался на Фейсбуке, я наверно никогда не докумекаю, как это делается.

Ант: Раз уж мы заговорили об интернете, один поверхностный поиск в Гугле твоего имени - и выпадают тысячи упоминаний от всех этих подростков, которые тебя обожают. И парочка из них слишком странные, чтобы быть правдой. Так что проведем проверку фактов, очень быстро. Правда, что ты однажды работал моделью женских рук?

Роб: Это правда.

Ант: Да правда что ли??!!

Сэми: Можно я посмотрю?

*Роб демонстрирует свои белые длани*

Роб: Она прекрасна.

Ант: Это потрясающая рука.

Сэми: Я ослеплена.

Роб: Да, я этим занимался. Мне было 12.

Ант: Было время, когда ты носил только штаны, у которых молнии были и сзади и спереди?

Роб: Да, по-моему, было такое.

Ант: Ты меня спрашивал про джинсы, так что все логично. Ну пока мы разошлись... Сэми не хотела, чтобы я это делал, но, ей и правда больно, что это интервью заканчивается... Но, ээ... Это большая причуда... Ну я лучше дам ей самой объяснить,

Сэми: Ой, ну я что правда должна это делать?

Ант: Скажи мне, о чем ты хотела попросить мистера Паттинсона, чтобы он для тебя сделал?

Сэми: Роберт, я просто хочу сказать, я занимаюсь этим уже 20 лет, и это наиболее непрофессиональная и неловкая вещь, которую я когда-либо совершала в интервью.

Ант: Тебе нужно в этом признаться!

Сэми: Так что очевидно, эта мода.... Я не могу, я не могу...

Ант: Скажи это быстро и прямо сейчас.

Сэми: Эта мода на то, чтобы звезды записывали сообщения для вашей голосовой почты.

Ант: ахахах *хрюк*

Сэми: Ии...

Ант: Все будут спрашивать, попросила ли она тебя, это ведь самое неуместное, что можно спросить в интервью.

Сэми: Будет ли с моей стороны неприлично попросить тебя записать сообщение для моей голосовой почты?

Роб: Да, конечно.

Сэми: Аааа, ТЫ СКАЗАЛ ДА?

Роб: *скромно* Да...

Ант: Ахахахахахах, он нас сразил, он нас сразил! Что ты хотела сказать, что ты хотела сказать?

Сэми: Да я вообще не подумала об этом... Что-то вроде: "Здорово, это Роберт Паттинсон. Сэми в душе. Так что оставьте свое сообщение, и она вам перезвонит".

Роб: *застенчиво* "Это телефон Сэми" Что? Я только что записал его?

Ант: *шепчет* А? Не-не, пока не говори. Что?

Роб: А? Я что вообще делаю? Что творится-то?

Ант: У нас время закончилось, время у нас закончилось! Тебя спас звоночек! У тебя ведь здесь очень плотное расписание. Так, ну и самое важное это то, что ты покидаешь это интервью с новыми джинсами...

Роб: А где я их возьму?

Ант: Мне очень нравится деним, но если мне пришлют такие за бесплатно, то я сильно расстроюсь, что Роберт Паттинсон не может их носить. "Сумерки" потрясающие. Спасибо тебе огромное за то, что уделил нам время.

Роб: И вам спасибо большое.