Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Август»22 » MTV First: «Космополис» это будто бы ты «смотришь на камень» (перевод)
01:06
MTV First: «Космополис» это будто бы ты «смотришь на камень» (перевод)
Джош: А теперь мы продолжаем в оставшиеся 30 минут с Робертом Паттинсоном, он все еще тут. Спасибо, что не ушел! Это было бы неловко.
Роб: Мм, да.
Джош: Нам о многом надо поговорить: «Космополис» стартует в пятницу, у тебя впереди много классных проектов, которые мы сейчас обсудим. Это не сопливое шоу доктора Фила, так что если вы переключаете каналы в поисках чего-то подобного, то продолжайте искать, продолжайте искать. Конечно, если ты не хочешь прилечь.
Роб: Я должен сказать: «Это разве не доктор Фил?»
Джош: А я что-то вроде: «Мне сообщили, что сейчас у нас сеанс психотерапии».
Роб: «Если появятся слезы, то тебе понадобятся носовые платки». Хах.
Джош: Я должен заставить тебя плакать? Уверяю, никто из нас не будет плакать, клянусь. Окей, давай поговорим об этом фильме. Знаю, что тебя заставляли рассказать краткое содержание фильма, а это ведь очень сложно. Но я сделал тебе одолжение, спросив об этом твоих коллег по съемочной площадке и режиссера, и попросил их раскрыть нам основной сюжет фильма «Космополис».
Роб: Потрясающе! Ты должен был показать мне это раньше!
Джош: Ну, уже поздновато! Окей, давай посмотрим.
---------
Джош: Итак, финальное испытание! Расскажи мне за десять секунд сюжет фильма «Космополис», поехали!
Эмили Х.: Эээээээээм… фильм Кроненберга.
Пол Дж.: Это фильм о миллиардере, который пересекает весь город, застревая в жутких пробках, ради того, чтобы подстричься, и встречается с огромным количеством знакомых ему людей, которые экзистенциально испытывают его…[надпись «спойлер»]…и противостоит самому себе.
ДК: Миллиардер пересекает Манхэттен в своем лимузине вдоль 47 улицы, с востока на запад, для того, чтобы подстричься. Это и есть весь сюжет.
Сара Г.: Я могу сделать это меньше чем за десять секунд. Этот фильм раскрывает нам одного мужчину.
Джош: Это примерно около четырех секунд!
-------------
Роб: Сара думает, что она такая умная!
Джош: Что-то типа: «Я могу сделать это и за…»
Роб: Да, «могу и за две»!
Джош: Дэвид попал прямо в точку, у него идеальное время равное десяти секундам.
Роб: Забавно.
Джош: Они ответили на этот вопрос? Им это нелегко далось, что думаешь?
Роб: Нууу… Да… нет…Да, это один из тех фильмов, который так же прост, как и сложен. Это как смотреть на камень!
Джош: Оу, точно! Просто камень…
Роб: Он ведь может быть и камнем, а может быть и чем-то другим.
Джош: Простым парнем, как я.
Роб: Ага, хах…
Перевод, корректировка - Richards специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.