Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Август»17 » MTV First: Роберт Паттинсон играет в «Я Никогда Не» (перевод)
19:04
MTV First: Роберт Паттинсон играет в «Я Никогда Не» (перевод)
Джош: Хэй, ребята, я Джош Хоровиц, а этот парень, это Роберт Паттинсон. И это MTV First.
[ролик]
Джош: 30 минут с мистером Робертом Паттинсоном, и вот опять мы здесь, как твои дела?
Роб: Все хорошо. Я думал, что ты должен говорить «три, два, один», а потом наступает тишина.
Джош: В моей голове цифры находятся постоянно. Не знаю, что мы делаем! Но я знаю, что твой великолепный фильм «Космополис» стартует в эту пятницу, мы придем на него, ты будешь много говорить, общаться с прессой, но мы заполучили тебя на тридцать минут, один на один.
Роб: Йеах.
Джош: Я чувствую себя особенным, парень, спасибо.
Роб: На мне эта кепка, которая придает мне чувство уверенности. Если бы не она, то я бы не мог даже говорить. Это все, о чем я сейчас думаю.
Джош: Я тоже, серьезно. Окей, в «Космополисе», давай начнем с него, в «Космополисе» твой персонаж сталкивается с огромным количеством интересных событий, так что давай поиграем в игру «Я никогда не…» в стиле «Космополис». Ты когда-либо, Роберт Паттинсон, делал те вещи, которые вытворял твой персонаж? Ты, например, стрелял из пистолета?
Роб: Да.
Джош: Правда?
Роб: Да, да, много раз.
Джош: Уау.
Роб: Ага…
Джош: Слушай, ты сильно меня удивил.
Роб: Я делал это совсем недавно. Совсем недавно, я ходил на стрельбище.
Джош: Стрелял в кого-то определенного?
Роб: Эм, эм… Джош: Какие-то картинки, в которые ты стрелял? Роб: Это был парень, там был постер одного парня, и очень некстати он был очень похож на моего отца. Я заметил это, и было немного неуютно. Чуточку странно. Он был очень похож на него.
Джош: Все это немного меняет наши с тобой отношения. Ты когда-нибудь справлял нужду в машине?
Роб: Да.
Джош: ЧТО? Роб: Ну, в самой машине, а в бутылочку.
Джош: Правда?
Роб: Много раз, кстати.
Джош: Ты когда-нибудь получал пирогом в лицо?
Роб: Ага. Джош: Серьезно? Роб: Ага, в фильме «Воды слонам».
Джош: А, да, точно, мне надо было лучше искать информацию.
Роб: Я получил двумя пирогами в лицо в двух фильмах подряд.
Джош: Вышел на новый уровень! Ты также привез нам эксклюзивный клип из фильма «Космополис», давайте посмотрим его прямо сейчас.
Перевод, корректировка - Richards специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.