Ведущий: Давайте начнем со Стефани Майер. А дальше у нас новенькая в актерском составе Макензи Фой, которая играет Ренесми. Затем у нас Тейлор….Тейлор. Далее у нас Роб. И затем, наконец, Белла…Кристен Стюарт. Итак, кто же первый?

Это вопрос для Тейлора или Роба, в этом фильме Джейкоб и Эдвард, наконец, становятся друзьями или учатся любить друг друга, как семья?

Тей: У нас всегда были такие отношения, верно?

Роб: Да, я ведь вверяю ему свою дочь. Я жертвую ему свою дочь.

Тей: Это любовь.

Роб: Это истинная любовь. Это с самого начала история любви между Эдвардом и Джейкобом.

Тей: Да, отношения между нами тремя немного меняются. Это всегда был сложный треугольник, а теперь это квадрат. Нет. Все стало менее сложно.

Роб: Теперь это круг.

Есть ли сожаление от окончания франшизы? Каково это осознавать, что это последнее время на Комик-Кон?

Крис: Это забавно. Если завтра вы мне скажете, что у нас будут пересъемки некоторых сцен, если кто-то и не будет счастлив, то точно не я, я буду очень счастлива, что начну вибрировать, потому что я, в самом деле, наслаждаюсь, играя эту роль. Мы делали это 4 года. Когда вы делаете подобное, то это удар, когда все заканчивается, я оглядываюсь назад и чувствую любовь и это то, что навсегда останется со мной. Я очень благодарна за это. Кто-то мне рассказал, что ты Стефани, сказала им извиниться передо мной, как: "Скажите Кристен: «Извини!» потому что вы смешны, вы понятия и не имеете о чем говорите!” А я даже не знаю о чем речь.

Стеф: Кто-то спросил меня о том, как изменились ваши жизни и я говорю, что я себе представляю, каждый божий день, все стало более надоедливым, нежели позитивным. Это довольно раздражает, когда так каждый день, верно?

Крис: Иногда.

Роб: По-разному, но с другими людьми ничего нельзя поделать.

Крис: Ты слишком много позволяешь!

Роб: Я ненавижу ходить в ванну/уборную!

Стефани только, что сказала, как изменились ваши жизни в общем. Кем вы были, когда начинали, что вас окружало? Что изменилось лично в вас от съемок в этой франшизе?

Крис: Давайте я это сделаю. Я такая глубокая. Ты начинаешь проект, чтобы закончить его. Это на самом деле очень разный опыт, даже слишком, и ты чувствуешь, что это единственный способ почувствовать себя правильно, хорошо и правдиво. Я чувствовала вызов, и даже если Стефани неожиданно напишет еще одну книгу, я скажу: "Хорошо, дайте мне прочесть ее, немедленно!” Я могу просто хранить это чувство. Я знаю, что я найду его и при опытах в других проектах. Как это изменило меня? Я не знаю. Может, утвердило идею, почему я делаю, то, что делаю. Вам не всегда нужно сниматься только в инди фильмах, чтобы почувствовать, что вы контролируете все это с несколькими людьми, с которыми вы в самом деле нашли связь, скреативели. Вы можете делать все на более крупном масштабе. Может это и изменило мое сознание. Но, как личность, я не начинала отвечать на этот вопрос прямо сейчас. Это пока сложно.

Каковы были ваши первые впечатления друг о друге, когда вы встретились, все эти годы назад? Тот самый первый момент, когда вы только увидели друг друга? Что вы подумали друг о друге? Стефани, что ты подумала об этих ребятах, когда первый раз их увидела?

Стеф: Для меня первый раз, когда я их увидела был очень запоминающимся, потому что я пригласила их на обед актеров и они все пришли со съемок в костюмах. Поэтому, когда я первый раз их встретила, они все были разодеты, как мои воображаемые друзья и это был один из самых странных опытов в моей жизни, но я была так рада видеть всех. Я такая: "Так вот как они выглядят! Это реально!” Мне хотелось прикоснуться к ним. Это было очень, очень круто! Это было волнительно, потому что они все выглядели чудесно и я была взволнована и хотела скорее начать работать с ними.

Крис: Мне понравились его штаны! Серьезно. Это так странно. Тейлор был ребенком, когда я встретила его, а после "Новолуния” он уже не был больше ребенком. Встретить его было немного странно. Я такая: "В самом деле?” Но я поборола это. С обоими ними. Об этом сложно говорить в интервью, потому что я не могу это определить сама. Иногда ты встречаешь людей и ты говоришь: "Мы должны вместе что-то делать. Мы справимся хорошо. Давайте использовать ту энергию, что проходит между нами. Давайте сделаем это!” И я почувствовала это с ними обоими.

А что вы открыли друг в друге, снимая этот последний фильм?

Стеф: Очень сложно узнать что-то новое, после такого долгого времени. Но одна новая вещь для меня – было видеть Кристен в первый раз в качестве новой Беллы. Это было потрясающе! Это было в самом деле очень круто, открыть это в ней. Все остальные просто были теми же.

Тейлор (сначала че то бубнит далеко от микрофона, никто ниче не слышит, и все дико ржут, потом, то же самое но не сказала бы, что громче): Это правда. Мы все были скучными. А Кристен проделала такую хорошую работу на протяжении всей франшизы, сыграла идеально волнующуюся, неуклюжую, доверчивую девушку. А теперь она, неожиданно, просто превратилась в холеную, сексуальную вампиршу, и это совершенно другая личность. Это произвело на меня большое впечатление, и я думаю, что фанаты будут сражены наповал.

Стеф: Честно, видеть могущественную Беллу было мечтой для меня. Это было потрясающе!

Крис: Я чувствую себя, как: "Вау, я спортивная машина! Давайте испробуем ее!” Особенно в книге, это моя любимая часть: "Освой ее парень! Давай посмотрим, на что она способна!”

Я из Германии и как вы знаете у нас там очень много фанатов этих фильмов. Как ты чувствуешь себя, после того как ты, ну то есть Эдвард стал самым знаменитым вампиром в мире. Ты также стал самым горячим и сексуальным актером в мире. Есть что-то общее у тебя и Эдварда?

Роб: Эдвард…чего?

Тей: Я думаю, она сказала, что ты горячий и сексуальный.

Каково ощущать себя сексуальным? Есть что-то общее у тебя и Эдварда?

Тей: Я сам с нетерпением жду твоего ответа!

Крис: Вопрос был, каковы общие черты у него и Эдварда?

Тей: Да схожести!

Роб: Я не знаю! Я так взволнован этим вопросом. Не знаю. Я не могу больше сказать. Я помню, что при встрече со Стефани в первый раз и много с ней спорили.

Стеф: Он сидел и спорил со мной о том, что Эдвард думает и чувствует. Это было потрясающе! Очень здорово!

Роб: После того, как ты сыграл в трех фильмах, ты доходишь до той точки, когда едва ли имеешь о чем-то представление, поэтому ты на самом деле не знаешь, где заканчиваешься сам ты и начинается твой персонаж. Есть некоторые вещи, когда ты не знаешь, а твои ли это мысли. Я провел так много времени в Ванкувере, что я такой: "Эдвард бы этого не сделал”, но если кто-то спрашивает тебя почему, ты не знаешь почему. Ты просто думаешь: "Потому что этого бы не сделал я”.

Это настоящее безумие, потому что последний фильм пока еще не вышел, но уже очень много сплетен и спекуляций о возможности пересъемок Сумеречной франшизы. Мне бы хотелось узнать ваши мысли об этом, что если кто-то еще примерит на себя ваших персонажей?

Крис: Мне это понравится.

Роб: Я думаю, что это буде замечательно! Я бы с удовольствием посмотрел на это!

Тей: Это определенно будет интересно.

Роб: Я буду волноваться за них. Мне жаль человека, которому достанется моя роль. Я вообще уничтожу их. Я создам компанию против них.

Крис: Но в то же время, я думаю, что самое замечательное во всем этом, это причина окончания, что последняя страница все же перевернута. Вот оно. К тебе приходит осознание, что все закончено. К: "Хорошо, мы это сделали!” Я хочу сказать, что я чувствую это очень близко, потому что я играла ее, но если кому-то еще случится ее играть, я клянусь, что буду молить бога, чтобы они оставили их в покое. Все уже выяснили! Отстаньте от них. И я думаю, что к концу фильма, ты чувствуешь большое удовлетворение, все ощущается милым и идеальным. И ты ощущаешь себя хорошо, как тот факт, что сага должна закончится. Я закончила.

Роб: Но при этом ты говоришь, оставить их в покое!

Крис: Да нет, я определенно открыта к этой идее. И мне будет интересно увидеть, что получится.

Стеф: Это будет в самом деле интересно, лет через 20. Но мне будет жаль людей, которые примерят на себя эти роли, потому что преодолеть их будет очень сложно. Это будет для них не так просто и не очень хорошо отразиться на них, я полагаю. Это то, что уже полюбили. И точно также уже не получится. Это было бы интересно, но это было бы очень сложно. Это будет самой сложной частью.

Роб: А что если ты напишешь еще?

Стеф: Что если я напишу, что будет?

Крис: Что если напишешь следующую часть?

Стеф: Следующую? Нет, история Беллы определенно рассказана. Она закончена. Тот день, когда я, не переставая, писала о вампирах, остался далеко позади, вот почему была создана Ренесми. Это не то, что мне хотелось, чтобы у Беллы был ребенок, я просто создала нового рассказчика. Но это актуально (пересъемки) лет через 20.

Роб, а ты что думаешь?

Роб: А как насчет того, чтобы Белла и Эдвард развелись? Создать историю а-ля Мистер и Миссис Смит?

Стеф: Так и кто же выживет?

Роб: В тот то и дело, что они не могут умереть!

Стеф: Но смысл в том, что кто-то же должен умереть, верно?

Крис: Я бы точно снесла тебе голову!

Стеф: Да, я бы тоже поставила свои деньги на Беллу.

Роб: ну да…но это как…

Крис: Хорошо и что же нам делать?! Вообще, о чем мы сейчас говорим?!

Роберт, ты, должно быть, помнишь свой первый Комик-Кон, когда ты заметно дрожал при ответе фанатам. Ты можешь сравнить свой опыт того Комик-Кона и как все изменилось сейчас, на этом Комике?

Роб: Первый раз был по-настоящему пугающим. Я не думаю, что у каждого из нас есть опыт перед такой огромной толпой. Это было странно. И особенно когда ты оказываешься там так неожиданно. Это странно. Ты человек, который сидит и должен быстро соображать перед большим количеством людей, а Сумеречные фанаты вообще особенные. Есть определенное настроение. Но я думаю, что это забавно. Когда перед тобой 6000 человек, это как одна из больших премьер. На одной в ЛА было 10000 или около того. Но там тебе надо просто пройти на виду у людей, которые громко кричат. А здесь есть некий элемент шоу. Здесь ты на виду у всех и отвечаешь, так что это более весело. А когда ты оказываешься на премьере, ты будто бежишь марафон.

Многие уже знают, что произойдет, потому что все читали роман. Что фильм добавил, в плане драмы и эмоций, чтобы дополнить книги?

Стеф: Билл Кондон, в самом деле, замечательный в плане передачи человеческих эмоций, в центре фантастических событий. Я думаю, что он проделал это просто замечательно с первым фильмом. Он, в самом деле, заставил вас прочувствовать человеческие эмоции, и я думаю, что это сохранилось. Он проделала прекрасную работу.

Крис: Я надеюсь, что это не прозвучит высокомерно, но мы, в самом деле, проделали крутые вещи в конце. Я думаю, что люди, возможно, уже знают это, что неприятно. Но я думаю, что Билл прекрасный человек и идеальный режиссер для четвертой книги, несмотря на то, что ее разделили на два фильма. Белла вампир. Ее человеческие аспекты теперь исчезли. Это всегда было чем-то…корнем всей истории, и я очень нервничала, погружаясь в это. Теперь она вампир, и все стало немного сложнее ухватить это. Я волновалась, что не все смогу донести и удержать. Но он абсолютно добился этого, я думаю. В конце зрители должны ожидать чего-то очень эмоционального, это замечательное подведение итога, я смотрела концовку четыре раза и все время плакала. Это так круто!

В конце Саги много экшена. Были ли какие-то физические аспекты в фильме, которые стали вызовом или были сложными?

Роб: Вы сказали финансовые или физические?

Физические!

Стеф: Кристен носила повязку на руке большую часть фильма.

Крис: Да мне, в самом деле, не везет с большими пальцами. Это просто бедствие какое-то. Это сводит меня с ума. Оба имеет странную форму. Я поранилась прямо с самого начала выполнения экшена, поэтому все гримасы, которые вы видите в фильме – настоящие. Физически это стало настоящим вызовом, чем что-либо еще, потому что даже то, как она заходит в комнату все совсем иначе, я должна по-другому входить. Если ты думаешь со скоростью в несколько миль в минуту, то невозможно что-то оставить нерешенным. Все очень четко. Но мне выпал шанс наблюдать другие версии вампиров все эти годы. Я просто подобрала и выбрала, что использовать, а что нет. Создавать ее было весело, и физически в том числе, это было настоящим вызовом. Я помню, как подошла к Стефани в первый день, когда я должна была играть вампира и спросила: "Стефани, как же я смогу звучать, как перезвон колокольчиков, подскажи??? Это невозможно!” В самом деле, это взрывало мой мозг. Вещи вроде этих были настоящим вызовом для меня. И я должна была не думать об этом и смириться, потому что я не звучала как перезвон колокольчиков.

После съемок всех этих фильмов вы стали лучше понимать, что сделало Сагу феноменом?

Крис: Я должна, в самом деле, извиниться перед вами, но мы тут болтали с Робом, и я не слышала вашего вопроса!

Стеф: После съемок всех этих фильмов вы стали лучше понимать, что сделало Сагу феноменом? Я нет. Потому что это все еще меня постоянно удивляет.

Тей: Я думаю, что Стефани скромничает. Я никогда не мог ответить на этот вопрос, но это все заслуги книг и персонажей, которые были созданы. Вот откуда все началось. Мы просто удостоились чести оказаться в этой ситуации, чтобы воплотить все это в жизнь, но герои и книги, вот во что влюбились фанаты. Они преданы им, а почему, не имею представления. Но, я знаю, откуда все началось.

Крис: Я не думаю, что это возможно определить. Это просто то, от чего ты фанатеешь. Я просто помешалась на этих вещах, это был такой личный опыт. Просто существуют люди, которые также относятся к этим вещам, как и я сама, и мы разделяем эту энергию. Это очень воспламеняющееся. Очень распространяющееся. Если вы что-то любите и можете поделиться этим со своими друзьями, вы любите это и делитесь этим. Это была любовь, которую люди стали передавать, очень зажигательная.

С того момента, как вы начали сниматься в Сумеречной Саге, каково это быть под ярлыком от фильма, который влияет на вас? Это обидно или это помогло вам в других проектах?

Крис: Доступ, который у нас у всех есть просто смешной. Это огромный комплимент, особенно если фанаты книг, которые и наклеили эти ярлыки на меня, которые и называют меня девушкой из сумерек или еще как-то, да не важно. Пожалуйста, вешайте на меня ярлыки! Это значит, что я все делаю правильно. Это значит, что …Если кто-то фанатично помешан на этих книгах и этих фильмах всегда говорит: "Для меня странно видеть тебя в других проектах!”, это замечательно. Это идеально! Это комплимент. Так, что, нет, парень, это выбросило меня в другие замечательные проекты и открыло массу возможностей. Вызов и доступ, которые стоят перед нами, я не могла бы желать большего. Вызов – это моя любимая вещь в жизни. Теперь я могу позволить себе сама выбирать для себя этот вызов, больше чем просто погружаться в какие-то вещи.

Было большое оживление относительно сцен секса в первой части "Рассвета”. Я спрашиваю это от лица фанатов. Ой, Макензи тебе придется заткнуть уши, извини. Получат ли фанаты вампирский секс во второй части? Роберт, Кристен вы уже показали нам его в первой части, так что можете сказать нам об этом?

Крис: Рейтинг, чувак. Это коварная вещь. А нельзя Макензи вывести? Предполагалось, что в фильме "Сумерки. Сага: Рассвет Часть 1” у нас будет умопомрачительный, запредельный секс. В первой части…мы, в самом деле,…Господи это странно. В первой части все было мило. Это было такое открытие и не было ничего грязного. Ничего в этих сериях относительно секса не было пошлым.

Роб: Кажется, ты что-то упустила Кристен.

Крис: Заткнись!

Крис: А во втором…Блин, где там твоя «баночка для мата», Макензи?! Она уже может открыть госпиталь!

Роб: Да, ладно, ты просто чувствуешь себя чрезмерно ответственно, говоря о сексе.

Крис: Но во втором мы просто хотели быть, как животные, мы жнее больше не были людьми. Мы не знали,…как сделать это…Мы попытались, но нам сказали, что получился рейтинг R. Итак, да…на этом я остановлюсь.

Стефани, ты можешь нам немного рассказать о Гостье? Ты уже написала вторую и третью книги? Ты пытаешься достигнуть своего рода любовного треугольника, как с первыми Сумерками?

Стеф: Нет, вообще-то Гостья это своего рода очиститель для меня. Мне хотелось сделать что-то немного другое, чем романтическая любовь. Романтическая любовь там есть, очевидно, потому что я наслаждаюсь написанием и живу этим. В этих сериях в ближайшее время ничего не выйдет, книги большие. Но поскольку выходит фильм по Гостье, я в самом деле очень, очень взволнована этим. Он красивый. Я с нетерпением жду того, чтобы увидеть его.

И я собираюсь задать самый последний вопрос на самой последней пресс-конференции Сумеречной Саги на Комик-Кон. Есть ли какой-то личный памятный момент, который вы унесли со всего этого опыта? Может быть, что-то было на сънемочсной площадке, что-то что запомнилось вам?

Тей: Макензи, начиная!

Макензи: Для меня, наверное, все вообще. Потому что каждый момент был просто идеальным, каждый момент я запомню навсегда.

Стеф: Как много денег было в твоей баночке под конец, сколько всего?

Макензи: Я должна сказать?

Стеф: О, Боже. При этом она не получила ни цента от меня.

Макензи: И от Тейлора.

Стеф: Я думаю, что одно из моих любимых воспоминаний было на последней неделе съемок. Мы снимали свадьбу вечером, и мы все знали, что все уже закончилось. Мы были восхищены тем, что теперь сможем отправиться домой и выспаться, спать по 8 часов ночью, а я смогу теперь видеть своих детей чаще. Да много всего было, что я теперь могу делать, но было, в самом деле, очень грустно, потому что ты знаешь, что больше не сможешь уже тусоваться с этими людьми, так, как это было здесь. Я помню, что мы все спали в гараже, потому что это было самое теплое место в этом холодном доме, все были всегда вместе. Кристен была в этом прекрасном свадебном платье, а мы таким лагерем расположились на стульях, зная, что все почти закончено. Мы просто наслаждались последними минутами друг с другом, зная, что этого уже больше не будет. Это в самом деле мой любимый момент.

Крис: Я помню тот день. Да, я должна сказать, что этот момент был очень тяжелым, снимать всю эту свадьбу, поход к алтарю в полном Затмении, это было в самом деле очень тяжело.

Тей: Я помню, когда мы начали подходить к финишу съемок и оставалось где-то три недели до конца, я сказал себе: "Хорошо, пришло время начинать все впитывать, запоминать каждый момент, потому что я знаю, что когда все закончится, мне захочется вернуться назад в это время и снова пережить это”.

Крис: Да, снова примерить на себя этот персонаж.

Тей: Мы все очень устали и были выжаты. Мы снимали семь месяцев, но я хотел запомнить, впитать все. Возможно, мы все это делали, но я очень рад, что сделал это. Я помню каждый момент, до самого последнего дня.

Крис: Моя последняя сцена с Тейлором была за неделю до того, как я должна была закончить съемки, но я этого не знала, не знала, что это будет моя последняя сцена с ним. А он сказал: "Все, дружище!” И я такая: "Ахх”. Я на тот момент даже не думала об этом. И это одна из моих любимых сцен, все было очень эмоционально, когда мы танцевали вместе, после сцены на свадьбе, которая тоже любимая. Это получилось очень хорошо.

Роб: Ну, не знаю, я вот помню только одни проделки и все такие моменты. Я помню, как Питер спер байк. Это было смешно! Я не знаю ничего такого…

Крис: Да ладно, ну вот тот момент, когда ты почувствовал, что все закончилось…

Роб: Я думаю, когда мы отправились в Бразилию. Это было из серии: "Что происходит? Мы тут снимаемся уже столько лет, и теперь мы в Бразилии, на лодке? Что происходит?”

Крис: Мы были как Кеннеди. Я чувствовала себя очень странно.

Роб: Да и я повредил лодку, перед 5000 людьми. Это было довольно символичное и безумное путешествие. Я и Кристен купались, я в плавках, она в бикини, а вместе с нами 600 бразильских вооруженных людей, с ружьями и видеокамерами, помню съемки в лесах Бразилии под сильным дождем. Мы все вместе (с теми вооруженными) выходили куда-то и кстати пытались прыгнуть в водопад.

Крис: Он пытался не измазать меня своим белым гримом, а я его своим цвета загара. Грим постоянно растекался. И это было: "Мы оба белые! Больше никакого макияжа!”

Роб: Это было смешно! Правда, смешно! Весь этот опыт был очень странным! Я не знаю буду ли готов если 6000 людей еще будут кричать при моем появлении или разбивать лагеря в ожидании.

Итак, спасибо вам всем большое.