Главная » 2012 Июнь 20 » Loyola Phoenix: Интервью актеров ГИ: Джош Хатчерсон, Изабелль Фюрман и Жаклин Эмерсон (очень клевое!!!!)
22:01 Loyola Phoenix: Интервью актеров ГИ: Джош Хатчерсон, Изабелль Фюрман и Жаклин Эмерсон (очень клевое!!!!) | |
 Это последние из всех возможных интервью в рамках промо-тура, и сегодня мы пообщаемся со звездами ГИ Джошем Хатчерсоном, Изабелль Фюрман и Жаклин Эмерсон. После этого интервью они отправятся в торговый центр Westfield Fox Valley, где их уже с 8 утра ждут фанаты. Они так не похожи на своих трибутов, которых сыграли в адаптации романа Сюзанн Коллинз, когда предстали перед аудиторией. Разумеется, они более простые, ведь их жизнь не зависит от их способности очаровать массы. Когда сидя за крыглым столом в Фениксе я заявила о том, что обожаю эти серии, Фюрман (которая исполнила роль Клевер) и Эмерсон (которая сыграла Лису) начали изливать свои чувства об этой истории. Хатчерсон, который исполнил роль, такого любимого всеми Пита Мелларка, оказался более сдержанным – он не отрица своей любви к книгам, но оставил свои комментарии для интервью. Они пребывали в прекрасном настроении, несмотря на монотонное сидение на кушетке в номере отеля, пока орава журналистов сновала туда-сюда, актеры много шутили и поддразнивали друг друга. Фюрман смеялась громче всех, с такой теплотой, что было сложно представить в ней хладнокровную убийцу, которую она изображала на большом экране. Эмерсон наоборот очень походила на свою умную и проворную героиню, она говорила оживленно и отличалась скромной интеллегентностью. А что же до Хатчерсона? Но будет достаточно, если я скажу, что он очень похож на Пита. Каковы были ваши первые впечателния от истории, когда вы прочли ее? Жаклин: Ну, я была впечатлена. В моей школе эти книги входят в школьную программу, поэтому все в школе их читали. Но я обычно не читаю по списку (смеется), но мои друзья сказали мне: "Жаклин, ты должна их прочесть. Ты полюбишь их”. Поэтому я приобрела их и уже с первых двух-трех страниц полностью в них погрузилась. Первую книгу я прочла где-то за два часа. Я купила вторуюу так быстро, как только смогла, и ждала, пока откроются полуночные продажи, чтобы достать третью книгу, а потом купила и ее. Я просто влюбилась в эту серию. Они такие замечательные и так здорово отражают общество и мир, в котором мы живем сегодня. Я рекомендую их каждому, я думаю, что это великолепная серия. Изабелль: Да, это замечательная история и Жаклин все замечательно сказала. И персонажи кажутся такими реальными, потому что в них нет ничего сверхъестественного, они реальные люди, которые попали в безумные обстоятельства. Я думаю, что это, в самом деле, зацепило меня, а еще то, что ты влюбляешься не в одного, а сразу в 5-6 персонажей. Я прочитала первые дни книги одну за другой, а чтобы купить третью мне пришлось ждать полуночных продаж, что было мучительно, потому что я постоянно думала: "Боже, я же должна прочитать ее!”  Изабелль: Ты повысил градус очень круто. Ты вышел за рамки. Джош: Я знаю, знаю. Мне пришлось. А как она отреагировала? Джош: Она сказала: "Замечательно. Чудесно. Давай посмотрим полон ты дерьма или нет” (Смеется). Итак, Джош ты говоришь, что очень похож на Пита. А он немного романтик. Ты и в этом на него похож? Джош: Да, определенно. Я безнадежный романтик. То какой Пит, такой же почти во всем и я сам, так что если вы хотите много обо мне узнать, читайте Голодные игры (Смеется). Даже тот факт, что он не может признаться человеку, которого любит в своих чувствах…он готов умереть за нее, но не мог признаться в любви 12 лет. Я точно такой же. У этой серии столько фанатов, было сложно играть этих персонажей, зная, что люди в самом деле, очень заинтересованы в персонажах и истории? Изабелль: Я бы не сказала, что это было сложно. Но ощущалось небольшое давление. Я хочу сказать, прежде чем я попала на съемочную площадку и осознала, как все замечательно, что все будет воплощаться в жизнь прямо передо мной, я ощущала огромное давление, потому что в книгах мало, что сказано о моем персонаже. Поэтому мне нужно было найти способ создать предысторию для нее, чтобы воплотить ее в жизнь по своему усмотрению, но чтобы угодить фанатам. Потому что они проявляли огромный интерес к книгам и к фильму. Каждый раз, когда мы снимали какую-то сцену или просто крошечный фрагмент, мы всегда учитывали мнение фанатов – что же фанаты об этом подумают?! Это замечательные последователи и такая красивая история, и я думаю, что мы воплотили ее в жизнь самым наилучшим образом. Жаклин: Это одна из вещей, которую я думаю, Гэри проделал просто замечательно. Потому что когда нас выбрали на съемки в фильме, было много вещей от фанатов, типа: Так и так…не выглядит, как я себе это представлял… Джош: "Да, Джош не блондин!” Но мы это изменили, разве нет? Изабелль (смеется): Мы доказали, что вы ошиблись! Джош: Цвета могут меняться!  Джош (Жаклин): Но ты точная копия. Жаклин (Изабелль): Да и ты тоже, буквально чуть-чуть (смеется). Изабелль: Жаклин, не искушай меня! (смеется) Жаклин: Да, чтобы уже закончить с этим, мы все были фанатами того, что создавали. И каждый испытывал свое собственное давление: "Я надеюсь, что смогу убедить фанатов”. Каждый, я думаю, хотел оправдать надежды. А еще, я фанатка и я была счастлива оттого, что происходило на съемочной площадке. Вы, ребята, говорите о некоторых вещах, которые были воплощены в жизнь в фильме, а Сюзанн сказала, что фильм расширил книгу. Что были добавлены крутые вещи, которых не было в книге? Джош: Я думаю, больше свободы и точек зрения других персонажей, возможность исследовать их. Вы видите больше Гейла и его взгляд на дистрикт, в то время как в книге вы видите только идеи Китнисс и ее мысли о Гейле. А в фильме, мы видим, как Гейл смотрит Игры и его реакцию. Он не хочет их смотреть, но ничего не может с собой поделать. И то же самое с Капитолием, мы видим людей в Капитолии, видим, как они наблюдают за Играми, наблюдаем контраст этой холодной, жестокой и темной атмосферы Игр и надежной, модной и яркой атмосферы Капитолия. Я думаю, это дает эмоциональное описание истории более полное, чем в книге. Я помню, когда смотрел фильм, был поражен этим. Я был увлечен историей, просто влюбился в каждую ее секунду. Жаклин, я знаю, что у твоей героини не было особой сюжетной линии в романе. Каково было играть ее, как ты переносила все это в фильм? Жаклин: Ну, самое забавное, что этот вопрос мне так часто задают. И многие люди вспоминают о том, что она даже ни разу не заговорила. Я подумала, что это будет большое дело, когда я попала на съемочную площадку. Но я осознала, что актерство – это актерство и не важно, сколько у тебя реплик. Это все одно и то же. И мы кже видели что-то подобное, например в фильме "Артист”, где персонаж ничего не говорят, но актер был номинирован на Оскар. Я осознала, что слова ничего, на самом деле, не значат. Все дело в эмоциях. Джош: Слова – ничто. Жаклин: Это просто звуки и вещи, которые выдает наш рот, чтобы мы могли изложить то, что подразумеваем. Но я думаю, что изъясняться без слов, так же легко – это дело привычки. Во время создания фильма, какая была ваша любимая сцена? Джош: Мне нравится сцена в пещере. Я ждал этого с нетерпением после того, как прочитал книгу. Для аткера это критический момент, когда ты, в самом деле…(девушки смеются и удивленно поднимают брови, что подразумевает, что поцелуй с Дженнифер Лоуренс это не такая уж проблема). Ваш персонаж ждал этого момента многие годы. Он не говорил всего этого Китнисс долгие годы. А теперь у него появилась возможность сделать шаг вперед и сказать что-то. Я был взволнован, нетерпелось узнать, как мы будем это играть и как работать на съемочной площадке. И это бвл один из моментов в этой истории, когда Пит может, наконец, почувствовать мягкость со стороны Китнисс, мы хотели показать и твердость его характера. Я думаю, поступив, таким образом, мы сделали сцену более динамичной. Я думаю, что интересно наблюдать, как он признается в любви Китнисс, он делает это,…я не хочу сказать мужественно, но не как размазня. Изабелль: Для меня эта сцена битвы. Потому что я отрабатывала все эти трюки для этой сцены в течение недели до начала съемок и Джен делала то же самое. Мы обе тренировались с каскадерами, поэтому, но когда мы попали на съемочную площадку, мы не стали репертировать и очень много обговаривали, что будем делать в этой сцене, и что следует изменить. Затем Гэри крикнул: "Мотор!” и под конец дня мы такие: "Ой, у тебя тоже там синяки?! Смотри у нас одинаковые!” Я думаю, что для нас с Джен это был похожий опыт. И это была замечательная эмоциональная сцена для меня, которую я также ждала с нетерпением.  Джош: "Почему, она все время здесь?” Жаклин: Как: "В чем дело? Как ни посмотрю, а ты здесь!” Но для меня было большой честью, находиться в одной сцене с ним и я подумала, что когда увижу ее в фильме, я просто умру. Эта сцена навсегда останется в фильме, это вообще мой первый фильм и у меня уже есть сцена со Стенли Туччи, это навсегда останется со мной. А если бы вы, ребята, были трибутами Голодных Игр, какова бы была ваша особенность? У вас есть способность к выносливости, выживанию или бы вас убили в первом же кровавом бою? Джош: Я думаю, что это возвращает меня к тому, что я говорил ранее, я такой же, как Пит. С тобой был бы кто-то, кого бы ты любил? Джош: Точно, я бы в кого-нибудь влюбился, и ее бы выбрали участницей Игр, разумеется. И все стало бы нормально, я бы возможно не вернулся с Игр, но зато сделал бы все, чтобы она выжила. Изабелль: Ты что хочешь сейчас разбить сердца подростков! Это прямо, как Мисс Голодные Игры. Эй, кто-нибудь принесите сюда ленточку! (Смеется). Жаклин: Я думаю, что поступала бы, как и Лиса и Рута. Я бы пряталась. Я не была бы способна кого-то убить. Возможно даже животное – я не ем мяса. Джош: Ты бы провалилась Жаклин: Да я бы проиграла. Я бы умерла. Джош: Тебе бы пришлось убить. Жаклин: Но я смогла бы жить на фруктах и ягодах…и прятаться…быть хитрой. Но, да я бы умерла. Извините, меня ждет не светлое будущее.  Джош: Именно это и говорил Лиам. (Передразнивает его австралийский акцент) "Я бы возможно убегал!” А что будет, когда ты устанешь? Изабелль: Буду бежать, пока не найду воду или что-то, что смогу использовать. Жаклин: Она может попросить спонсоров прислать ей то, что даст ей энергии часов на пять. Изабелль: Я бы добежала до края Арены. Упс. Джош: Вот именно, а дальше то бежать некуда. Вместе с "Голодными Играми” к вам пришло и давление и очень много сравнений с Сумеречной сагой. И Джош, очень много разговоров о тебе и о том, насколько велика твоя роль и как она все изменит. Как вы, ребята, справляетесь с этим? Джош: Лично я сталкиваюсь с этим день за днем. Особенно сравнение с Сумеречной Сагой, потому что обе этих книжных серии очень успешные и у них преданные фанаты, поэтому я частично понимаю это сравнение. Но, по-моему, мнению здесь не может быть сравнений. Я думаю, что это абсолютно разные миры, оба очень интересные и по-своему динамичные. Но да, мне приходиться вечно с этим сталкиваться. И это определенно самый большой проект, с которым мне приходилось иметь дело. Определенно, самый долгожданный. И что самое странное, что как актер ты стремишься к успеху, но с успехом приходит и дурная слава, а я этого не хочу. Мне не нужная дурная слава, да и слава вообще. Но это часть работы, и я должен мириться с этим. Но я могу делать и то, что люблю – жить и путешествовать по миру, играть в потрясающих фильмах и цена за это не так уж высока. Изабелль: Если ты сталкиваешься с этим день за днем это кошмар. Я хочу сказать, что у меня обычно были только школа и друзья, поэтому я ничего такого и не замечала, пока не начала где-то тусоваться с друзьями. Они и внесли первыми это в мою жизнь. Моя подруга заперла меня в ванной на полтора часа, чтобы я рассказала что-нибудь о фильме. Так что самый безумный фанатизм оказался, связан с моей лучшей подругой, Лиззи. Джош: Которая теперь уже не твоя лучшая подруга… Изабелль: Нет, она все еще моя лучшая подруга. Она заперла меня в ванне на 1,5 часа и такая: "Ты должна рассказать мне что-нибудь”. Джош: Ох, я помню Лиззи. Я думаю, что все ее помнят. Она что и тебя пыталась запереть в ванной? Джош: Возможно, и хотела. Изабелль: Я думаю, что она бы так и сделала, если бы предоставился шанс! Но, да, я вылезла в окно, так что все хорошо. В самом деле? Изабелль: Да, да. Я же просидела там 1,5 часа. Тогда тебе и пригодились тренировки! Изабелль: Я вошла к ней в комнату, и она сказала: "Стой, разве ты не должна быть в ванной?” А я такая: "Да, но больше так не делай! Я же – убийца!” (Смеется) Но я все еще очень люблю ее, так что все хорошо. Но я думаю, это часть давление, с которым я столкнулась. Жаклин: Я ненавижу повторять за кем-то, но я сталкивалась с этим день за днем. Я думаю, что это здорово, потому что все в моей школе читали эти книги. И все с нетерпением ждали фильм. Я думаю, что было немного давления, потому что я часто говорила: "О, Боже, я надеюсь, фильм всем понравится!” Но я слышала очень много теплых слов, так что я очень рада, что сделала то, что так люблю.  Изабелль: Когда я снимала драку с Джен, это было очень весело, потому что мы репетировали и веселелись, я сидела сверху на ней. Как и в книге, сидела на ней. (Смеется). Хорошо, я знаю, что это звучит странно. Джош: Как тебе повезло. (Смеется). Извините меня…Да-да это ненормально. Изабелль: Она сказала: "Да, милая, ты знаешь, ты можешь сесть на меня. Мне не будет больно”. А я такая: "Ладно”. А она: "Ох, ты такая маленькая!” И затем мы начали снимать, и как я уже говорила, мы не репетировали этот момент друг с другом. И под конец дня Гэри сказал: "Да, она, в самом деле, выглядела так, будто хотела тебя убить”. И Джен: "Так и было”. Джош: А я помню, как мы снимали в апартаментах Капитолия, еще до того, как наши герои отправляются на Игры. В сцене были я, Джен, Вуди, Ленни и Элизабет – вся банда. И мы сидели в перерыве между дублями на большой кушетке: я, Ленни и Вуди. Мы сидели и слушали Боба Марли на iPhone. Мы качали головами в такт музыке,…в какой-то момент я посмотрел на них и увидел, что Ленни и Вуди качают головами, тогда я подумал: "Вот черт. Это все настоящее. Это все происходит на самом деле”. Для меня это был очень значимый момент. Жаклин: Я думаю, что мы тогда снимали битву у рога изобилия, когда мы еще стояли на своих платформах. Это первый момент, когда все трибуты собрались вместе для съемок. Понимаете знакомство друг с другом в первый раз и вот мы должны убивать друг друга. Джош: "Очень приятно познакомиться. А сейчас я собираюсь тебя убить!” Изабелль: Именно так Дайо мне и представился. (Смеется) Джош: В самом деле? Изабелль: Дайо, который сыграл Цепа, подошел ко мне и сказал: "Привет, я Дайо. Я убиваю тебя в этом фильме”. И я такая: "Ох, здорово. Рада познакомиться”. Жаклин: Но было здорово увидеть все там и это такой ключевой пункт в книге. Это была первая сцена, в которой я снималась, отправление на арену, я не знаю, я просто подумала, что это очень круто. Было здорово познакомиться со всеми, устраивать танцевальные вечеринки, играть во фрисби. Ну и все такое. А что вы, ребята, надеетесь, люди вынесут из этого фильма? Джош: Ну, самое главное, я бы хотел, чтобы он их просто привлек. Я думаю, что фильмы это замечательный способ убежать, замечательный способ погрузиться в другой мир, поэтому я хочу, чтобы люди наслаждались этим фильмом. Там есть много чему поучиться. Я думаю, он заставляет о многом задуматься: о разделение на богатых и бедных, как 99 на 1 процент. Я думаю, что это опасно и сейчас люди создают целые движения и все такое. Я думаю, что в фильме многое показано о власти. Я думаю, что мы должны вынести, что даже если ты находишься в сложной ситуации не нужно терять надежды, и нужно оставаться верным себе, стать своего рода сойкой-пересмешницей. Жаклин: Да, я думаю, что это очень интересно отражение общества и реалити-шоу и того, что они стали частью нашей культуры. Но там показано, насколько они фальшивы и все мы будет отделены друг от друга экраном телевизора. Это прямо времена Римских гладиаторов, но более изощренные. Мы наблюдаем, как люди разрушают собственные жизни. Как например шоу Dance Moms? Изабелль: Значит, если я его смотрю это неправильно? Жаклин: Да каждый получает свое удовольствие от просмотра реалити-шоу. У меня у самой проблема с этим, я смотрела Toddlers & Tiaras, увидела один эпизод и мне показался он очень развлекательным, но на самом деле это ужасно, потому что ты сидишь там и думаешь: "Почему я посчитала развлечением сидеть и смотреть на этих детей, которые, возможно, вырастут ужасными людьми? ” Я хочу сказать, посмотрите на них – им 4 года, а они уже орут, чтобы мамы убирались из комнаты. Джош: Моя мама бы отшлепала меня очень сильно. Если бы я говорил с ней в таком тоне, она бы мне врезала. Жаклин: Это ужасно и это надрывает мне сердце, потому что это то же самое, что и гладиаторы, которые сражались на арене, ради развлечения других людей. И теперь мы говорим: "Ох, мы могли никогда не увидеть, как люди убивают друг друга”. Но именно это и есть в ГИ, только тут люди смотрят на это через экран, но тоже ради развлечения. Они смотрят на детей, на детское насилие – люди уничтожают свои жизни телевидением. Именно это показывают фильм и книги, что ничего, по сути, не изменилось, что мы катимся вниз по той же дорожке и нам надо взять себя в руки. Изабелль: Я бы сказала надежду. Я думаю – это ключевая суть всей истории, вот почему третья книга моя самая любимая. Это момент триумфа Китнисс, где она настоящая Жанна Д’Арк. В этой истории Китнисс осознает, что она единственный человек, который может что-то изменить. Перевод, корректировка - Irchik специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Голодные игры | Просмотров: 2202 | Добавил: ♥Toриk♥ | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
Джош: Жестокое обращение с детьми.
