Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Июнь»12 » Sucré Salé: о «Космополисе» и постельных сценах с Жюльетт Бинош (перевод)
11:37
Sucré Salé: о «Космополисе» и постельных сценах с Жюльетт Бинош (перевод)
Интервьюер: Роберт, ты сказал Дэвиду, когда он тебе предложил роль в своём фильме, что ты очень боялся загубить этот проект. Почему ты так сказал? Роберт: Я сказал так просто потому, что это многообещающий фильм с великолепно написанным сценарием. Я же скорее молод и не являюсь самым опытным человеком. К тому же я не тот человек, который очень уверен в себе в плане актёрской игры, потому что я не воспринимаю себя всерьёз, как актёра… Так что, съёмки в фильме, у которого был такой потенциал, меня немного напугали.
Интервьюер: Этот фильм рассказывает историю молодого человека, ставшего акулой финансового мира, который несётся наперегонки со временем, чтобы спасти свою империю. В чём была прелесть этого сюжета, а также этой вселенной для вас, Дэвид?
Дэвид: Здесь меня не так сильно интриговал финансовый мир, как это делал сам персонаж Эрика Пэккера… парня, который добивается всё большего и большего успеха, в то время как его жизнь становится всё более и более неясной. И эта абстрактность поглотила его жизнь – она стала абстрактной. Он практически полностью отдалился от человечества.
Интервьюер: Изначально, ещё до съёмок фильма «Космополис», вы никогда не видели ни одного фильма Сумеречной франшизы… и вы едва знали Роберта Паттинсона. Так какого рода человека, какого рода актёра вы обнаружили?
Пол: Я встретил его во время нашего первого съёмочного дня. И всё, что я увидел – это был паренёк, который оказался действительно, на самом деле хорош… парень, который был просто классно подготовлен, несмотря на очень трудные сцены. Я увидел превосходного актёра. Так что я тогда очень скоро почувствовал себя комфортно. Ты всегда нервничаешь, когда любой человек заходит в комнату… ты никогда не знаешь, как всё пройдёт. Он был просто фантастическим. Здесь с ним не было никаких проблем.
Роберт: Я думаю, что когда та сцена была написана, мы не должны были заниматься любовью, и что всё это было добавлено в сценарий позднее. Предполагалось также, что это должно было произойти в её квартире, но Дэвид сказал, что это скорее будет в лимузине. И потом, я думаю, что Жюльетт (Бинош) пыталась найти способ, как бы сделать это… но, так как лимузин был недостаточно большим, не очень высоким, она много раз ударялась головой о потолок. Она на самом деле была весёлой. Она совсем не смущалась. Было забавно делать всё это, но я бы так не сказал, что это – самая эротическая сцена в мире. Интервьюер: Эротическая в некотором роде.
Дэвид: Я доволен. Это хорошо, если для вас она выглядит эротической.
Интервьюер: Ну, это хорошо для меня, если это хорошо для вас.
Перевод, корректировка - CB, специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.