Главная » 2012 Май 28 » Hypable: 7 самых понравившихся цитат из "Затмения" Стефани Майер
08:27 Hypable: 7 самых понравившихся цитат из "Затмения" Стефани Майер | |
 А вот и продолжение моей прошлой статьи "Новолуние". Признаюсь, мне было очень сложно выбрать цитаты для этой статьи. Я провел 5 дней выписывая понравившиеся (более 125 цитат), и еще день, сокращая список до самых любимых. Итак, вот мой список цитат из "Затмения": 7."Джейкоб платит тебе за рекламу, или ты доброволец?" Я чуть не умер со смеху,прочитав это. Белла произносит эту фразу, когда Чарли настойчиво просит её позвонить Джейку после того,как тот сказал "Лучше бы ты умерла."! 6. "Как и вчера Джейкоб издал тот же странный рык. Такой домашний звук. Грубее конечно, чем кошачье урчание, но тоже означающий удовольствие. - Ты знаешь, у меня никогда не было собаки, - задумчиво проговорила я. – Всегда хотела, но у Рене аллергия." И вот еще одна: "На поляне продолжались опасные игры, и я уставилась на подернутую дымкой луну." Первая цитата всегда напоминает мне те старые добрые дни дружбы Беллы и Джейкоба. Вторая же ассоциируется с определенным,сильным образом. Опасные игры - символ жестокой реальности мира вампиров, где они питаются человеческой кровью и враждуют кланами в борьбе за кровь,а подернутая дымкой луна означает будущее Беллы,туманное и неясное: будет ли она держать себя под контролем,будучи новорожденным вампиром. 5. "Мне всё равно, кто вервольф, а кто вампир. Если Анжела окажется ведьмой, пускай тоже присоединяется к нам." Эта цитата довольно неожиданна,и в то же время забавна. На протяжении двух лет Белла сталкивалась с чем-то сверхъестесственным,и она уже привыкла к этому так,что теперь считает всё магическим, способным появиться из ниоткуда. 4. "Театральным жестом я вытерла лоб, а потом сделала вид, что выжимаю волосы. - Ты привыкнешь к влажности, - пообещала она. - Ты тоже можешь привыкнуть к дождю, - предложила я ей." Мне очень нравится эта цитата. Это разговор между Беллой и Рене, когда Белла приезжает во Флориду,чтобы увидеть мать,и Рене старается убедить её оставить Форкс и переехать во Флориду. По-моему, есть символичность в словах "влажность" и "дождь". "Дождь" холодное,мокрое и необычное явление для Флориды. Белла говорит,что Рене привыкнет к дождю, подразумевая,что та привыкнет к паранормальному миру вампиров,где влажность - нормальное явление в жизни, как и жара во Флориде. 3. - "Я не такая девушка, Эдвард. Не та, которая выходит замуж сразу после окончания средней школы, как какая-то деревенщина из маленького городишки, залетевшая от своего бой-френда! Что подумают люди? Ты осознаёшь, какой на дворе век? Люди не женятся просто так в восемнадцать лет! Умные, ответственные, зрелые люди так не делают! Я не мечтала об этом! Я не такая…" Эта цитата стала моей любимой после первого же её прочтения. Она показывает характер Беллы: она не глупая, недалекая девочка,которая сохнет по симпатичному парню из её школы,а ответственная и проницательная девушка. 2. "Большую часть своей жизни я заботилась о Рене, терпеливо отговаривая ее от безумных затей и добродушно терпя последствия тех, от которых мне не удалось ее отговорить. Я всегда была терпелива со своей мамой, удивляясь ей и относясь к ней немного снисходительно. Представила мысленно рог изобилия, наполненный ее ошибками, и улыбнулась сама себе. Легкомысленная Рене." Я обожаю эту цитату, потому что она показывает взрослость Беллы с самого её детства. Она очень заботилась о своей матери и знала, как справиться с её детским характером. 1. "Я доставлю тебя домой. – он смахнул маленькие дождевые бусинки с моей щеки. - Дождь не проблема, - проворчала я. – Это знак, что пора сделать кое-что очень неприятное и, возможно, очень опасное. Его глаза тревожно расширились. - Хорошо, что ты пуленепробиваемый, - вздохнула я. – Мне нужно то кольцо. Пора рассказать Чарли." Это финальная цитата книги,и одна из моих любимых. У Майер на самом деле есть дар писать восхитительные диалоги. Итак,что вы думаете? Какие из этих цитат и ваши любимые? Перевод, корректировка - marena2103 специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: "Затмение" | Просмотров: 3057 | Добавил: SauLLy | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
