Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.
Главная » 2012»Май»27 » Видео-интервью с Робертом Паттинсоном FranceTv (Перевод)
19:59
Видео-интервью с Робертом Паттинсоном FranceTv (Перевод)
Добрый вечер, Роберт Паттинсон. Спасибо, что ты здесь, с нами. Роб: Добрый вечер, спасибо, что пригласили меня.
Сперва, один вопрос. Понимаете, в каждом интервью Дэвид Кроненбрег, называет Вас Боб Паттинсон. Мы должны называть Вас Роберт или Боб? Роб: Я не слышал, чтобы он так говорил. Да, может мне стоит стать Бобом в этом году. Я, Боб, в Каннах.
Если бы тебе пришлось описать фильм одним выражением: шокирующий, яростный или действительно, настолько близкий к реальности? Роб: Хмм.. Я бы не сказал, что он близок к действительности. Я думаю, если описать одним словом, то я бы назвал его «странный». Это очень необычный фильм.
Несколько слов об этой машине. Что она воплощает? Это бункер, где герой, в значительной мере изолирует себя от мира, который его окружает? Роб: Безусловно, это офис, он создал мир для себя. Он словно изолирует себя от каждого аспекта жизни и любой, кто входит в его мир, должен вести себя, как он, они должны говорить на его языке. Это даже не обычный Английский, на котором он разговаривает. Все его окружение полностью под контролем. И это странно … во всем фильме. Все происходит, в значительной мере, в лимузине, весь фильм, и ты невольно ощущаешь клаустрафобию.
Эрик Паркер, молодой, золотой мальчик, которого ты представляешь, находится в поиске эмоций. Ему всегда нужно больше, после денег, после секса, он перенасыщен всем, и смерть становится вызовом для него. Это так или нет? Роб: Да, у него довольно странная мысль о смерти. Я не думаю, что он чувствует... Я не думаю, что это обычная мысль о смерти. Смерть просто… Он такой эгоист, что смерть является чистым выбором для него, это не тоже понятие, что судьба. Поэтому, он не просто хочет покончить с собой, это просто то, что он хочет сделать
Каково это уходить от стереотипов? Это то о чем снят фильм, изменяет образ? Роб: ДА! Я хочу сказать, что это странно для меня, потому что я действительно не знаю, кто я на самом деле и иметь возможность делать фильмы это, когда ты можешь исследовать конкретные идеи, и когда у тебя ощущение, что перед тобой целая жизнь и ты пытаешься понять что-то о себе. Но, да, это безусловно, смена маск. Это особенно, после того, как я сделал… Я известен, по фильмам, которые любят миллионы,Сумеречная Сага, и это радикально отличается от того, что является интересным.
Роберт Паттинсон, ты брал уроки французкого? Роб: Я ужасен. Я изучал французкий в школе, и я всегда думал, что я могу говорить по-французски, но я не думаю, что кто-то на самом деле понимает, о чем я говорю.
Перевод, корректировка - Katurik1367, специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.