Ведущий: И прямо сейчас у нас в студии появятся большие звёзды – Шарлиз Терон и Кристен Стюарт! Присаживайтесь, пожалуйста. Спасибо, я рад видеть вас двоих. Давайте посмотрим на постер фильма «Белоснежка и охотник». Это будет немного необыкновенный фильм, в духе братьев Гримм, авторов оригинальной истории про Белоснежку. Сюжетная линия будет соблюдена, но это будет пересмотренная и подправленная версия известной нам сказки. И ваша Белоснежка в чём-то даже ближе к Жанне д’Арк.

Кристен: Да, это так. Эта героиня близка к Жанне д’Арк, поскольку она видит этот свет, и она чувствует что-то внутри себя, она воспринимает всё очень серьёзно и с большой душевной страстью. Но все происходящие события разворачиваются в соответствии с сюжетной линией этой истории, и потом её настигает её судьба и…

Ведущий: И ещё там есть дьявольская Равенна, роль которой играет Шарлиз Терон. У этой героини в фильме есть сила, позволяющая ей сохранять вечную молодость. И чтобы сохранять эту вечную молодость, она вдыхает в себя молодость из сердец других молодых женщин…

Шарлиз: Но это того стоит. Это помогает лучше, чем любой из тех самых дорогих кремов, которые вы покупаете. Так что, девушки, берегитесь, я приду за вами и за вашими сердцами!
Ведущий: И это действует очень эффективно. А сейчас прервёмся на мгновение и посмотрим отрывок из фильма, который у нас есть.

- Зеркало, зеркало, скажи мне одной, кто красотой сравнится со мной?
- Вы, королева, красивы собой, но вас превзойти суждено для другой.
- Почему она преследует меня?
- Завладев её сердцем, Вы будете править вечно.
Этим летом
- Найдите мне того, кто не страшиться вступить в тёмный лес. Пусть выследит её.
- А если я откажусь?
- Кто ты? Почему королева жаждет твоей смерти?
- Тебе виднее, ведь это ты за мной охотишься!
- Охотник, у тебя есть глаза, но ты слеп. Ей судьбой предначертано положить конец тьме.
Белоснежка и охотник.

Ведущая: Итак, это фильм для детей? Семь гномов выглядят забавными.

Ведущий: На самом деле в этом сначала фильме восемь гномов.

Ведущая: Да, один из них умирает, но эти гномы забавные.

Шарлиз: Мне кажется, что здесь всё зависит от возраста детей. Например, я бы разрешила своему сыну посмотреть этот фильм в тринадцать или в двенадцать лет. Фильм очень занимательный, он повествует о большом крахе, в нём действительно есть приключения, там есть экшн. Но в целом, я думаю, что в этом фильме затронуты некоторые очень важные вопросы. И я думаю, что он будет очень близок женщинам. И манера, в которой рассказывается о происходящих событиях, вовсе не выглядит глуповатой. Этот фильм очень интересный.

Ведущий: Это действительно великолепный фильм. Вся работа получилась великолепной – великолепные материалы, великолепные места для съёмок, великолепные декорации. Есть даже что-то рекламное во всей той совершенности, которой обладают спецэффекты, которые мы видели. И вы играли свою роль, когда вокруг вас всё было только лучшего качества. Затронула ли вас как актрису необходимость столкнуться лицом к лицу с вопросом о вашей некрасивой внешности?

Шарлиз: Разве в этом фильме я становлюсь страшной? Вы, наверно, говорите о старении? Проблема старения, как я считаю, заключается не в том, чтобы быть некрасивой. Просто женщина стареет, и стареет ужасно. И приходится проводить много времени, чтобы нанести весь необходимый грим. Чтобы добиться эффекта старого лица приходилось тратить 6 часов. Идея просто заключается в том, чтобы понять, как ваше лицо остаётся по-прежнему способным передавать все нужные эмоции даже под этим слоем грима. Так что, тут много над чем можно подумать, и это очень интересно и забавно – увидеть себя такой старой.

Ведущий: Вы говорили, вашим вдохновением был Джек Николсон в «Сиянии»?

Шарлиз: Наверное, он меня убьёт. Он, наверное, думает: «Шарлиз, о чем ты говоришь?! Я был гораздо лучше!». Это было такое отдалённое вдохновение. Я хотела понять всё то безумие, которое в ней живёт и откуда в ней столько зависти к Белоснежке. Она переживает такое сладостное безумство. И ещё она заперта в этом замке. В своём огромном замке. Как он в том отеле. И в какой-то момент я почувствовала себя такой королевой.

После музыкального перерыва

Ведущий: На этой неделе также начинается Каннский кинофестиваль. У нас есть кадры с Шарлиз, которая была на этом кинофестивале в 2004 году. Это очень хороший момент. И Кристен с фильмом «На дороге», который был снят по роману Джека Керуака, в этот раз впервые поднимется по знаменитой каннской лестнице 22 марта.

Ведущая: Шарлиз, дашь Кристен совет перед первым подъёмом по лестнице?

Шарлиз: Будь осторожна. Ещё бы! Если что-то было не очень хорошо Париже, то в Каннах всё только хуже! На самом деле это фантастический фестиваль, там, наверное, даже очень расслабленная атмосфера. Но только эти ступеньки, по которым нужно подниматься, это что-то опасное для женщины, на корой надеты туфли с высокими каблуками.

Кристен: Сначала я и сама не знала, зачем я еду в Канны. Но это действительно интересно. И у меня есть цель, которую нужно достичь. Я думаю, что очень счастлива, потому что я смогу увидеть вокруг себя людей, которых я обожаю.

Шарлиз: Это всё очень забавно, и это действительно замечательный фестиваль.

Ведущий: 22 мая мы ещё увидимся на нашей площадке, которая будет там установлена. И мы встретимся по поводу фильма «На дороге». Эта встреча состоится уже после подъёма по Каннской лестнице…

Ведущая: Но я под конец ещё хочу спросить кое-что у Шарлиз, потому что я тут нашла несколько видео. И, мне кажется, что все эти видео были сняты на камеру мобильного телефона. Речь идёт, в частности, о некоем любительском секс-видео. Давайте мы сейчас их посмотрим, а потом Шарлиз нам всё объяснит.

Я так нервничаю. Я никогда раньше не делала любительских секс-видео. Проваливайте, Пэрис Хилтон и Ким Кардашьян! Потому что я покажу что-то действительно очень горячее! Танцуйте! Танцуйте!!!
А я сижу на унитазе! А я сижу на унитазе! А я сижу на унитазе!
Три, два, один…

Ведущая: Шарлиз? Что это такое мы сейчас видели? Что это?

Шарлиз: А вы никогда не снимаете такое на свои мобильники?

Ведущая: Нет, про то, что мы сидим на унитазе – нет.

Шарлиз: Ну, это просто одинокая женщина, и вот на неё сейчас смотрят миллионы людей. Когда мне первый раз показали это, то я подумала, что никто никогда не поймёт, и что это всё выглядит дебильно. Но я думаю, что фанаты… они поймут. И посмотрите все эти видео целиком, они очень смешные.

Ведущий: Итак, мы ещё увидимся в Каннах. У нас в студии были Шарлиз Терон и Кристен Стюарт. Смотрите фильм «Белоснежка и охотник» в кинотеатрах с 13 июня. Всем до свидания.